QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NINH SƠN, TỈNH NINH THUẬN

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Xét thấy:

- Tại Biên bản lấy lời khai ngày 11/4/2024, Nguyên đơn bà Trần Thị Đ xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.

- Ngày 01/9/2023, Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu độc lập.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 84/2022/TLST-DS ngày 06/6/2022 về việc “Chia tài sản chung vợ chồng”, “Chia di sản thừa kế theo pháp luật”, “Hủy văn bản phân chia di sản thừa kế”, “Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”, “Tặng cho quyền sử dụng đất”, “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” và “Yêu cầu tiếp tục thực hiện hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất để bảo đảm nghĩa vụ trả nợ theo hợp đồng tín dụng” giữa các đương sự:
   • - Nguyên đơn: Cụ bà Trần Thị Đ, sinh năm 1934;
   • Địa chỉ: Thôn TP 1, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   • Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trần Thị Linh A, sinh năm 1974.
   • Địa chỉ: Thôn TH 2, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   • Theo Giấy uỷ quyền số 212, quyển số 01 SCT/CK ngày 18/4/2022 tại Văn phòng Công chứng Cao Nguyên.
   • Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Lê Xuân Lượng.
   • Trợ giúp viên Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Ninh Thuận.
   • Theo Quyết định Cử trợ giúp viên pháp lý tham gia tố tụng số 100/QĐ-TTTGPL ngày 18/4/2022.
   • - Bị đơn: Ông Trần Đức S, sinh năm 1969.
   • Địa chỉ: Thôn TP 1, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận;
   • - Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
   1. Bà Trần Thị B, sinh năm 1957;
   2. Địa chỉ: Thôn TP 1, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   3. Ông Trần Quốc T, sinh năm 1958;
   4. Địa chỉ: Thôn TP 1, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   5. Ông Trần C, sinh năm 1961;
   6. Địa chỉ: Thôn TP 1, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   7. Ông Trần Tr, sinh năm 1964;
   8. Địa chỉ: Thôn TP 1, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   9. Bà Trần Thị Kim Đ, sinh năm 1967;
   10. Địa chỉ: Thôn TP 1, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   11. Bà Trần Thị Kim N, sinh năm 1971.
   12. Địa chỉ: Thôn TP 1, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   13. Bà Trần Thị Linh A, sinh năm 1974.
   14. Địa chỉ: Thôn TH 2, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   15. Bà Trần Thị Linh P, sinh năm 1979.
   16. Địa chỉ: Thôn TH 1, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   17. Bà Hồ Thị H, sinh năm 1977.
   18. Địa chỉ: Thôn TP 1, xã Q, H.Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   19. Ủy ban nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   20. Người đại diện theo pháp luật: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   21. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Thanh Q – Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   22. Theo Giấy ủy quyền số 269/UQ-UBND ngày 28/12/2022.
   23. Địa chỉ: Thị trấn Tân Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   24. Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam.
   25. Địa chỉ: Số 02 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, Hà Nội.
   26. Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Toàn V - Tổng giám đốc.
   27. Đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Quang S – Giám đốc Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh huyện Ninh Sơn.
   28. Người được ủy quyền lại: Bà Võ Thị Thanh X là Phó Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
   29. Theo Giấy ủy quyền số 233/UQ-NHNoNT-NS ngày 31/7/2023.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
   1. Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
   2. Xử lý tiền tạm ứng án phí:
      • - Trả lại cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền 2.550.000 đồng (Hai triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0006327 ngày 04/8/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
      • - Cụ bà Trần Thị Đ là người cao tuổi, được miễn nộp tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm nên Tòa án không xử lý tiền tạm ứng án phí.
   3. Xử lý chi phí tố tụng khác:

      Bà Trần Thị Linh A là Người đại diện theo ủy quyền của cụ bà Trần Thị Đ đồng ý chịu toàn bộ chi phí tố tụng và không yêu cầu Tòa án buộc ông Trần Đức S phải hoàn trả nên Tòa án không xử lý về chi phí tố tụng khác.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (Bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.