QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy: Nguyên đơn Kim Thị R tự nguyện nộp đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và bị đơn Thạch Thị Ph rút toàn bộ yêu cầu phản tố được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 107/2020/TLST-DS ngày 14 tháng 12 năm 2020 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất” giữa:

Nguyên đơn: Bà Kim Thị R, sinh năm 1949. Địa chỉ: Ấp N, xã Nh, huyện C, tỉnh Trà Vinh.

Người đại diện theo ủy quyền của bà R: Anh Thạch Chane ĐR, sinh năm 1979; địa chỉ: Ấp N, xã Nh, huyện C, tỉnh Trà Vinh, theo văn bản ủy quyền ngày 28/12/2020.

Bị đơn: Bà Thạch Thị Ph, sinh năm 1954. Địa chỉ: Ấp L, xã Nh, huyện C, tỉnh Trà Vinh.

Người đại diện theo ủy quyền của bà Phone: Anh Thạch M, sinh năm 1980; địa chỉ: Ấp L, xã Nh, huyện C, tỉnh Trà Vinh, theo văn bản ủy quyền ngày 28/12/2020.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Bà Kim Thị Mỹ H là trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Trà Vinh.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• - Anh Thạch M, sinh năm 1980
• - Anh Thạch H, sinh năm 1983
• - Anh Thạch Th, sinh năm 1985
• - Bà Thạch Thị T, sinh năm 1968
• Cùng địa chỉ: Ấp L, xã Nh, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
• - Anh Thạch Chane ĐR, sinh năm 1979
• - Chị Sơn Thị Th, sinh năm 1978
• Cùng địa chỉ: Ấp N, xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
• - Anh Thạch Sa V, sinh năm 1978. Địa chỉ: Ấp Đ, xã L, huyện Tr, tỉnh Trà Vinh.

Người đại diện theo ủy quyền của chị Th, anh V: Anh Thạch Chane ĐR, sinh năm 1979; địa chỉ: Ấp N Ấp N, xã N, huyện C, tỉnh Trà Vinh, theo văn bản ủy quyền ngày 28/12/2020.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.

- Về án phí dân sự sơ thẩm: Xét thấy bà Kim Thị R là người dân tộc thiểu số, sống ở xã có điều kiện kinh tế xã hội đặt biệt khó khăn, cũng là người cao tuổi và bà Thạch Thị Ph là người cao tuổi, bà Rượng, bà Ph có đơn xin miễn nộp tạm ứng án phí, được Thẩm phán chấp nhận cho miễn nộp tạm ứng án phí theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 14, 15 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án nên không xử lý.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.