TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN KIẾN AN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: 03/2025/HSST-QĐ	Kiến An, ngày 23 tháng 6 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN KIẾN AN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ các điều 45, 277 và 280 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 44/2025/TLST-HS ngày 09 tháng 5 năm 2025;

Xét thấy:

1. Tại bản cáo trạng số 47/CT-VKSKA ngày 08/5/2025, Viện Kiểm sát nhân dân quận Kiến An nêu: “Năm 1983, bà Trần Thị Nga lấy ông Đoàn Văn Tưởng (đã chết năm 2016) nhưng không có đăng ký kết hôn. Hai người sinh sống trên thửa đất số 517 - tờ bản đồ 20, địa chỉ: số A đường T, phường V, quận K (hai vợ chồng bà N2 ông T cũng sinh ra một người con gái nhưng sau đó ốm chết). Đến năm 1987, bà N2 và ông T xây sửa được một ngôi nhà cấp 4 hiện trạng như hiện nay. Năm 2000 vợ chồng bà N2 xây cổng, tường bao, công trình phụ. Năm 2002, ông T đã đi lấy vợ hai là Phạm Thị H, sinh năm 1974, nơi cư trú: tổ Đ, phường V, quận K và không quay về sinh sống trên thửa đất trên nữa”. Các tài sản bị các bị cáo Đoàn Thị S, Đoàn Thị N thực hiện hành vi hủy hoại là “trụ cổng xây gạch chỉ, trụ cổng ốp gạch men, mái bê tông che cổng, tường bao, nhà tắm, trụ cột (đỡ mái tôn chuồng vịt), mái tôn chuồng vịt”.

Theo lời khai của các bị cáo, lời khai của bị hại và lời khai của những người làm chứng (Đặng Xuân C, Đặng Văn N1 là những người trực tiếp xây các công trình nêu trên cho ông T, bà N2 vào khoảng năm 1999-2000) thì các công trình bị hủy hoại là tài sản chung của ông Đoàn Văn T và bà Trần Thị N2.

Ông Đoàn Văn T chết năm 2016. Cáo trạng xác định ông T có vợ hai là Phạm Thị H. Tài liệu trong hồ sơ (Văn bản thỏa thuận phân chia thừa kế tại Văn phòng C1 Cảng ngày 09/12/2022 - BL 82-87) xác định ông T và bà H có 02 người con chung là các anh Đoàn Văn L và Đoàn Minh T1.

Mặc dù cáo trạng của Viện Kiểm sát xác định tài bị xâm hại là tài sản chung của ông Đoàn Văn T và bà Trần Thị N2; ông Đoàn Văn T và bà Phạm Thị H là vợ chồng nhưng không thu thập tài liệu chứng cứ xác định quan hệ hôn nhân hợp pháp; không thu thập tài liệu các giấy khai sinh của các con ông T, bà H; không xác định, không đưa những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông Đoàn Văn T vào tham gia tố tụng, không tiến hành các thủ tục tố tụng đối với những người này là vi phạm nghiêm trọng trình tự thủ tục tố tụng, dẫn đến xâm hại nghiêm trọng quyền và lợi ích hợp pháp của họ. Tòa án không thể khắc phục.

2. Trong lời khai của các bị cáo tại giai đoạn điều tra, các bị cáo trình bày thuê máy xúc đến khu đất mà bà N2 đang sinh sống để dọn dẹp cây cối bị gãy đổ sau bão Yagi cùng các tài sản khác như chuồng vịt, nhà vệ sinh đã bị mục nát. Tuy nhiên, quá trình điều tra chưa làm rõ hiện trạng của các tài sản trước khi bị phá có còn nguyên hay đã bị hư hại do bão.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 44/2025/TLST-HS ngày 09 tháng 5 năm 2025 đối với các bị cáo Đoàn Thị N, Đoàn Thị S; đều bị truy tố về tội “Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.

Cho Viện kiểm sát nhân dân quận Kiến An, thành phố Hải Phòng để điều tra bổ sung vấn đề sau đây:

1. Bổ sung, thu thập chứng cứ là đăng ký kết hôn của ông Đoàn Văn T và bà Phạm Thị H; giấy khai sinh của các anh Đoàn Văn L và Đoàn Minh T1 cùng các tài liệu khác về nhân thân của những người trong hàng thừa kế thứ nhất của ông Đoàn Văn T.
2. Điều tra bổ sung, tiến hành các hoạt động tố tụng, tiến hành lấy lời khai của những người trong hàng thừa kế thứ nhất còn sống của ông Đoàn Văn T đối với tài sản bị hủy hoại, phần tài sản của ông Đoàn Văn T bị xâm phạm; quan điểm của họ về kết luận định giá và yêu cầu bồi thường (nếu có).
3. Lấy lời khai của người làm chứng (tổ trưởng dân phố, người lái máy xúc và hàng xóm xung quanh) về hiện trạng của các tài sản trước khi bị hủy hoại như thế nào? Có bị thiệt hại do bão gây ra không?

Nơi nhận: - VKSND quận Kiến An; - Lưu: Hồ sơ vụ án; HCTP

THẨM PHÁN Vũ Văn Định

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN KIẾN AN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: 03/2025/TB-TA	Kiến An, ngày 23 tháng 6 năm 2025

THÔNG BÁO

VỀ VIỆC TRẢ HỎ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN KIẾN AN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ các điều 280 và điều 299 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Thông báo cho:

• - Đoàn Thị S, sinh năm 1959; tên gọi khác: Không có; nơi thường trú và nơi ở : Tổ K, phường N, quận K, thành phố Hải Phòng; là bị cáo;
• - Đoàn Thị N, sinh năm 1967; tên gọi khác: Không có; nơi thường trú và nơi ở : Tổ V, phường B, quận K, thành phố Hải Phòng; là bị cáo
• - Ông Trần Mỹ L1, Luật sư Văn phòng L2 - Đoàn luật sư thành phố H; là người bào chữa cho bị cáo;
• - Bà Trần Thị N2, sinh năm 1964; địa chỉ: số A đường T, phường V, quận K; là: Bị hại.

Ngày 23 tháng 6 năm 2025, Tòa án nhân dân quận Kiến An, thành phố Hải Phòng quyết định trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 44/2025/TLST-HS ngày 09 tháng 5 năm 2025 đối với bị cáo Đoàn Thị S, Đoàn Thị N bị Viện Kiểm sát nhân dân quận Kiến An, thành phố Hải Phòng truy tố về tội “Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự để điều tra bổ sung theo quy định pháp luật.

Nơi nhận: - Như thông báo; - VKSND quận Kiến An (kèm hồ sơ vụ án); - Hồ sơ vụ án; - Lưu Tòa án.

THẨM PHÁN Vũ Văn Định