QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Điều Văn Hằng;

Các Thẩm phán: Bà Đặng Thị Thơm;

Ông Bùi Anh Thắng.

Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 101/2023/DS-ST ngày 29 tháng 9 năm 2023 của Toà án nhân dân tỉnh Thanh Hóa bị kháng cáo như sau:

a. Ngày 13/10/2023, nguyên đơn là bà Trần Thị T có đơn kháng cáo đối với bản án sơ thẩm với nội dung kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.

b. Cùng ngày 11/10/2023, bị đơn là bà Trần Thị N và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Ngô Thị N1, chị Trương Thị T1 có đơn kháng cáo đối với bản án sơ thẩm với nội dung kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.

XÉT THẤY:

Tại phiên tòa phúc thẩm, những người kháng cáo là bà Trần Thị T, bà Trần Thị N, chị Ngô Thị N1, chị Trương Thị T1 đã rút toàn bộ kháng cáo theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 Bộ luật Tố tụng dân sự, cụ thể:

• - Nguyên đơn là bà Trần Thị T mặc dù vắng mặt nhưng đại diện theo ủy quyền của bà T là bà Ngô Thị R đã tự nguyện rút toàn bộ kháng cáo.
• - Bị đơn là bà Trần Thị N mặc dù vắng mặt nhưng đại diện theo ủy quyền của bà N là chị Ngô Thị N1 đã tự nguyện rút toàn bộ kháng cáo.
• - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Ngô Thị N1, chị Trương Thị T1 có mặt tại phiên tòa tự nguyện rút toàn bộ kháng cáo.

Về án phí: Theo quy định tại khoản 4 Điều 29 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội thì đương sự rút kháng cáo tại phiên tòa phúc thẩm phải chịu toàn bộ án phí dân sự phúc thẩm. Tuy nhiên, nguyên đơn là bà Trần Thị T, bị đơn là bà Trần Thị N đều là người cao tuổi, có đơn xin miễn án phí, do đó căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng xét xử quyết định miễn án phí dân sự phúc thẩm cho bà T và bà N. Chị Ngô Thị N1, chị Trương Thị T1 phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định pháp luật.

Căn cứ vào Điều 289; Điều 295; khoản 5 Điều 308; khoản 1 Điều 312 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 123/2024/TLPT-DS ngày 19 tháng 02 năm 2024 về việc “yêu cầu hủy Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất; hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; chia tài sản chung và chia di sản thừa kế” giữa:

Nguyên đơn: Bà Trần Thị T, sinh năm 1950; địa chỉ: Khu phố H, phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.

Người đại diện theo ủy quyền: Bà Ngô Thị R, sinh năm 1972; địa chỉ: Khu phố H, phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.

Bị đơn: Bà Trần Thị N, sinh năm 1954; địa chỉ: Khu phố B, phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.

Người đại diện theo ủy quyền:

• + Anh Trần Văn T2, sinh năm 1986; địa chỉ: Khu phố B, phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.
• + Chị Ngô Thị N1, sinh năm 1978; địa chỉ: Khu phố K, phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn và Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Trương Thị T1, chị Ngô Thị N1: Luật sư Nguyễn Hữu G – Công ty L, Đoàn Luật sư tỉnh T.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Ủy ban nhân dân thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.

Địa chỉ: Số G đường T, phường T, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Văn T3 – Chủ tịch UBND.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Ngọc B – Phó Chủ tịch UBND.

2. Ủy ban nhân dân phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.

Địa chỉ: Số A T, phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh hóa.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Anh N2 – Chủ tịch UBND.

3. Bà Lê Thị C, sinh năm 1959; địa chỉ: Khu phố T, phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Khắc H, sinh năm 1986; địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.

4. Chị Ngô Thị N1, sinh năm 1978; địa chỉ: Khu phố K, phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.
5. Chị Trương Thị T1, sinh năm 1987; địa chỉ: Khu phố T, phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.
6. Văn phòng C1.

Địa chỉ: Số nhà A N, phường B, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Hoàng Trung T4 – Trưởng Văn phòng.

7. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh T.

Địa chỉ: Số A H, phường T, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Sỹ N3 – Giám đốc.

2. Bản án dân sự sơ thẩm số 101/2023/DS-ST ngày 29 tháng 9 năm 2023 của Toà án nhân dân tỉnh Thanh Hóa có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.

3. Miễn án phí dân sự phúc thẩm cho bà Trần Thị T và bà Trần Thị N. Chị Ngô Thị N1, chị Trương Thị T1 mỗi người phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, được đối trừ với số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm mỗi người đã nộp lần lượt tại các Biên lai số 0006703, 0006705 cùng ngày 27/10/2023 tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Thanh Hóa. Xác nhận chị Ngô Thị N1, chị Trương Thị T1 đã thi hành xong án phí dân sự phúc thẩm.

4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.