QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;

Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải ngày 08/10/2024 của Ngân hàng Thương mại cổ phần P và bà Hoàng Thị T.

Sau khi nghiên cứu:

• * Đơn khởi kiện về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” đề ngày 18 tháng 7 năm 2024 của Ngân hàng Thương mại cổ phần P.
• * Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 08 tháng 10 năm 2024 về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” của các bên tham gia hòa giải sau đây:
  • - Ngân hàng Thương mại cổ phần P. Địa chỉ: Số D (tầng trệt, tầng lửng, tầng 1, tầng 2 của Tòa nhà) và số D L, phường B, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Thế D, chức vụ: Nhân viên Ngân hàng Thương mại cổ phần P.
  • - Bà Hoàng Thị T; Nơi cư trú: tổ B, khu V, phường M, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh.
• * Các tài liệu kèm theo biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 08 tháng 10 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 08 tháng 10 năm 2024, cụ thể như sau:
   • * Bà Hoàng Thị T và Ngân hàng Thương mại cổ phần P thống nhất chấm dứt các Hợp đồng tín dụng số: 0056/2020/CND/HĐTD ngày 31/7/2020; 0068/2020/CND/HĐTD ngày 09/9/2020; 0086/2020/CND/HĐTD ngày 16/11/2020; 0034/2023/RB/HĐTDHM ngày 01/03/2023 và 0062/2023/RB/HĐTD ngày 22/05/2023 được ký kết giữa bà Hoàng Thị T và Ngân hàng Thương mại cổ phần P.
   • * Về nghĩa vụ trả nợ: Bà Hoàng Thị T có nghĩa vụ trả toàn bộ số nợ cho Ngân hàng Thương mại cổ phần P tính đến ngày 07/10/2024 (bao gồm nợ gốc, nợ lãi và lãi phát sinh) theo các Hợp đồng tín dụng được ký kết giữa bà Hoàng Thị T và Ngân hàng Thương mại cổ phần P, cụ thể như sau:
     • - Đối với Hợp đồng tín dụng số 0056/2020/CND/HĐTD ngày 31/7/2020:
       • + Nợ gốc: 124.700.000 đồng.
       • + Nợ lãi trong hạn : 5.994.200 đồng.
       • + Nợ lãi quá hạn : 1.524.722 đồng.
     • - Đối với Hợp đồng tín dụng số 0068/2020/CND/HĐTD ngày 09/9/2020:
       • + Nợ gốc: 26.960,000 đồng.
       • + Nợ lãi trong hạn : 1.262.289 đồng.
       • + Nợ lãi quá hạn : 295.247 đồng.
     • - Đối với Hợp đồng tín dụng số 0086/2020/CND/HĐTD ngày 16/11/2020:
       • + Nợ gốc: 60.140.000 đồng.
       • + Nợ lãi trong hạn: 2.853.637 đồng.
       • + Nợ lãi quá hạn: 591.772 đồng.
     • - Đối với Hợp đồng tín dụng số 0034/2023/RB/HĐTDHM ngày 01/03/2023:
       • + Nợ gốc: 458.999.981 đồng.
       • + Nợ lãi trong hạn : 2.134.970 đồng.
       • + Nợ lãi quá hạn: 20.958.122 đồng.
     • - Đối với Hợp đồng tín dụng số 0062/2023/RB/HĐTD ngày 22/05/2023:
       • + Nợ gốc: 270.000.000 đồng.
       • + Nợ lãi trong hạn : 13.499.793 đồng.
       • + Nợ lãi quá hạn: 593.574 đồng.
     • - Về nghĩa vụ trả lãi phát sinh: Bà Hoàng Thị T có nghĩa vụ tiếp tục trả lãi phát sinh theo mức lãi suất đã thỏa thuận tại các hợp đồng tín dụng số: 0056/2020/CND/HĐTD ngày 31/7/2020; 0068/2020/CND/HĐTD ngày 09/9/2020; 0086/2020/CND/HĐTD ngày 16/11/2020; 0034/2023/RB/HĐTDHM ngày 01/03/2023 và 0062/2023/RB/HĐTD ngày 22/05/2023 được ký kết giữa bà Hoàng Thị T và Ngân hàng Thương mại cổ phần P kể từ ngày tiếp theo ngày 07/10/2024 cho đến khi trả hết nợ.
   • * Về phương thức trả nợ:
     • - Đến ngày 31/10/2024 bà Hoàng Thị T phải trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần P số tiền 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) được trừ vào nợ gốc Hợp đồng tín dụng số 0056/2020/CND/HĐTD ngày 31/7/2020.
     • - Đến ngày 30/11/2024 bà Hoàng Thị T phải trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần P số tiền 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) được trừ vào nợ gốc Hợp đồng tín dụng số 0056/2020/CND/HĐTD ngày 31/7/2020.
     • - Đến ngày 31/12/2024 bà Hoàng Thị T phải trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần P toàn bộ số tiền còn nợ và các khoản lãi phát sinh kể từ ngày tiếp theo ngày 07/10/2024. Cụ thể đối với từng hợp đồng tín dụng như sau:
       • + Đối với Hợp đồng tín dụng số 0056/2020/CND/HĐTD ngày 31/7/2020:
         • Nợ gốc: 120.700.000 đồng.
         • Nợ lãi trong hạn : 5.994.200 đồng.
         • Nợ lãi quá hạn : 1.524.722 đồng
         • Và các khoản lãi phát sinh kể từ ngày tiếp theo ngày 07/10/2024 (theo mức lãi suất được quy định tại Hợp đồng tín dụng số 0056/2020/CND/HĐTD ngày 31/7/2020) cho đến khi bà Hoàng Thị T thực hiện xong toàn bộ nghĩa vụ trả nợ.
       • + Đối với Hợp đồng tín dụng số 0068/2020/CND/HĐTD ngày 09/9/2020:
         • Nợ gốc: 26.960,000 đồng.
         • Nợ lãi trong hạn : 1.262.289 đồng.
         • Nợ lãi quá hạn : 295.247 đồng.
         • Và các khoản lãi phát sinh kể từ ngày tiếp theo ngày 07/10/2024 (theo mức lãi suất được quy định tại Hợp đồng tín dụng số 0068/2020/CND/HĐTD ngày 09/9/2020) cho đến khi bà Hoàng Thị T thực hiện xong toàn bộ nghĩa vụ trả nợ.
       • + Đối với Hợp đồng tín dụng số 0086/2020/CND/HĐTD ngày 16/11/2020:
         • Nợ gốc: 60.140.000 đồng.
         • Nợ lãi trong hạn: 2.853.637 đồng.
         • Nợ lãi quá hạn: 591.772 đồng.
         • Và các khoản lãi phát sinh kể từ ngày tiếp theo ngày 07/10/2024 (theo mức lãi suất được quy định tại Hợp đồng tín dụng số 0086/2020/CND/HĐTD ngày 16/11/2020) cho đến khi bà Hoàng Thị T thực hiện xong toàn bộ nghĩa vụ trả nợ.
       • + Đối với Hợp đồng tín dụng số 0034/2023/RB/HĐTDHM ngày 01/03/2023:
         • Nợ gốc: 458.999.981 đồng.
         • Nợ lãi trong hạn : 2.134.970 đồng.
         • Nợ lãi quá hạn: 20.958.122 đồng.
         • Và các khoản lãi phát sinh kể từ ngày tiếp theo ngày 07/10/2024 (theo mức lãi suất được quy định tại Hợp đồng tín dụng số 0034/2023/RB/HĐTDHM ngày 01/03/2023) cho đến khi bà Hoàng Thị T thực hiện xong toàn bộ nghĩa vụ trả nợ.
       • + Đối với Hợp đồng tín dụng số 0062/2023/RB/HĐTD ngày 22/05/2023:
         • Nợ gốc: 270.000.000 đồng.
         • Nợ lãi trong hạn : 13.499.793 đồng.
         • Nợ lãi quá hạn: 593.574 đồng.
         • Và các khoản lãi phát sinh kể từ ngày tiếp theo ngày 07/10/2024 (theo mức lãi suất được quy định tại Hợp đồng tín dụng số 0062/2023/RB/HĐTD ngày 22/05/2023) cho đến khi bà Hoàng Thị T thực hiện xong toàn bộ nghĩa vụ trả nợ
2. Trong trường hợp bà Hoàng Thị T không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ tại bất kỳ hạn trả nợ nào như đã thỏa thuận ở trên thì Ngân hàng Thương mại cổ phần P có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền xử lý tài sản đã thế chấp để thực hiện nghĩa vụ trả nợ theo Hợp đồng thế chấp Quyền sử dụng đất số 0056/2020/CND/HĐTC ngày 31/07/2020, số công chứng 848, được Văn phòng C chứng nhận ngày 31/07/2020 là: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất thửa đất số: CO 298638, tờ bản đồ số: 62. Địa chỉ thửa đất tại: Khu V, phường M, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CO 298638, số vào sổ cấp GCN CH20509 do UBND thị xã Đ cấp ngày 17/09/2018 cho bà Hoàng Thị Tuyết .
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự./..