TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Quyết định số: 25/2023/HS-GĐT Ngày 27 tháng 12 năm 2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Vũ Thanh Liêm.

Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: ông Nguyễn Cường và ông Trương Minh Tuấn.

- Thư ký phiên tòa: bà Lữ Thị Hằng - Thẩm tra viên Toà án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Nam Anh - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:

* Người bị kết án: Trương Thanh T; sinh năm 1981 tại Thanh Hoá; nơi cư trú: thôn Đ, xã H, huyện H, tỉnh Thanh Hóa; trình độ văn hoá: 12/12; nghề nghiệp: lái xe; con ông Trương Thanh T1 (đã chết) và bà Lê Thị T2; có vợ là: Đỗ Thị H; và có 02 con; tiền án, tiền sự: không; bị tạm giam kể từ ngày 06/3/2023 đến ngày 14/7/2023 được trả tự do tại phiên toà.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Ngày 11/02/2023, Trương Thanh T và Lê Phú S được Công ty phân công điều khiển xe ôtô biển kiểm soát 29H-723.79 vận chuyển hàng hoá bưu cục, bưu chính từ thành phố Hà Nội vào các tỉnh Gia Lai và Đắk Lắk. Lê Phú S điều khiển xe ôtô 29H-723.79 đi từ thành phố Hà Nội đến đường H thuộc địa phận huyện P, tỉnh Quảng Nam thì giao xe cho Trương Thanh T điều khiển. Đến khoảng 18 giờ ngày 12/02/2023, xe ôtô 29H-723.79 do Trương Thanh T điều khiển đi đến khu vực cầu Đ (Km 1431+127) thuộc thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum). Đây là đoạn đường quanh co. Lúc này xe ôtô 29H-723.79 đi xuống dốc dài có nhiều khúc cua liên tục. Do chủ quan không giảm tốc độ nên khi thấy xe ôtô 29H -723.79 bắt đầu lao đi với tốc độ nhanh thì Trương Thanh T mới dùng chân để rà phanh. Trương Thanh T nhìn thấy phía trước có khúc cua nên cho xe chạy sang phần đường bên trái (theo hướng di chuyển của T) để tránh bị lật xe. Cùng lúc này, Trương Thanh T phát hiện phía trước có xe ôtô biển kiểm soát 34A-186.45 do ông Nguyễn Văn T3 (sinh năm 1986; trú: thôn Đ, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum) điều khiển di chuyển ở phần đường bên phải theo chiều ngược lại, trên xe ông T3 chở theo vợ và các con gồm: bà Nguyễn Thị Thanh K (sinh năm 1988), cháu Nguyễn Minh T4 (sinh năm 2005), cháu Nguyễn Hoàng Minh P (sinh năm 2021). Khi phát hiện xe của ông T3, Trương Thanh T đánh lái cho xe 29H-723.79 đi về phần đường bên phải theo hướng di chuyển của T nhưng không kịp, làm xe ôtô 29H - 723.79 bị lật nghiêng, thùng xe va chạm vào thành cầu Đ, rồi trượt đè lên xe ôtô biển số 34A-186.45 gây tai nạn. Hậu quả: ông Nguyễn Văn T3 và cháu Nguyễn Minh T4 chết tại chỗ; bà Nguyễn Thị Thanh K và cháu Nguyễn Hoàng Minh P bị thương; 02 xe ôtô bị hư hỏng.

Tại các bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 14, 15/TT-TTPY của Trung tâm pháp y tỉnh K kết luận nguyên nhân chết của ông Nguyễn Văn T3 và cháu Nguyễn Minh T4 là do chấn thương sọ não.

Tại các bản Kết luận giám định tổn thương cơ thể số 47, 48/KLTTCT-TTPY ngày 15/3/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh K kết luận: Tỷ lệ thương tích của bà Nguyễn Thị Thanh K là 04%, tỷ lệ thương tích của cháu Nguyễn Hoàng Minh P là 0%.

Tại Kết luận định giá tài sản số 05/KL-HĐĐGTS ngày 04/4/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ, tỉnh Kon Tum kết luận thiệt hại của xe ôtô 29H-723.79 là 112.550.000 đồng, thiệt hại của xe ôtô 34A- 186.45 là 55.000.000 đồng.

Tại Cáo trạng số 06/CT-VKS-ĐL ngày 22/5/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Kon Tum truy tố bị cáo Trương Thanh Tuấn về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 09/2023/HSST ngày 14/7/2023, Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Kon Tum áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Trương Thanh T 36 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; tuyên trả tự do tại phiên tòa cho bị cáo Trương Thanh T.

Ngoài ra, bản án còn tuyên về phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Sau khi xét xử sơ thẩm, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Kon Tum kháng nghị bản án hình sự sơ thẩm nêu trên về phần hình phạt đối với bị cáo Trương Thanh T, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum xét xử phúc thẩm, không cho bị cáo Trương Thanh T được hưởng treo và tăng hình phạt đối với bị cáo.

Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 16/2023/HSPT ngày 11/9/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum không chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Kon Tum và giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm.

Sau khi xét xử phúc thẩm, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kon Tum báo cáo đề nghị Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xem xét lại các bản án hình sự sơ thẩm và bản án phúc thẩm nêu trên theo thủ tục giám đốc thẩm.

Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 77/QĐ-VC2 ngày 09/11/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm theo hướng huỷ bản án sơ thẩm và bản án phúc thẩm để xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm, không cho bị cáo Trương Thanh T được hưởng án treo.

Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, huỷ bản án sơ thẩm và bản án phúc thẩm về phần hình phạt, giao hồ sơ cho Toà án cấp sơ thẩm xét xử lại theo hướng không cho bị cáo Trương Thanh T được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1]. Về tội danh:

[1.1]. Vào khoảng 18h00 ngày 12/02/2023, Trương Thanh T điều khiển xe ô tô biển số 29H – 723.79 khi tới KM 1431+127 đường H thuộc thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum, do chủ quan không giảm tốc độ, sợ lật xe nên đánh lái sang làn đường ngược chiều, đường cua gấp làm xe ô tô bị lật nghiêng, thùng xe ô tô đè vào thành cầu Đ rồi trượt và đè lên xe ô tô biển số 34A-186.45 đi theo hướng ngược lại. Hậu quả làm ông Nguyễn Văn T3 và cháu Nguyễn Minh T4 tử vong, bà Nguyễn Thị Thanh K1 bị thương tích với tỉ lệ 4%, thiệt hại về tài sản là 167.550.000 đồng.

[1.2]. Với hành vi phạm tội như trên, Tòa án cấp sơ thẩm và Toà án cấp phúc thẩm đã xét xử Trương Thanh T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

[2]. Về hình phạt:

Mặc dù bị cáo Trương Thanh T có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bồi thường cho gia đình bị hại được gia đình bị hại bãi nại; gia đình có công cách mạng. Nhưng xét, hậu quả của vụ án là rất nghiêm trọng, lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo Trương Thanh T Toà án cấp sơ thẩm và Toà án cấp phúc thẩm xử phạt bị cáo Trương Thanh T 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo là chưa đánh giá đúng tính chất, mức độ nghiêm trọng do hành vi phạm tội và hậu quả do bị cáo gây ra; không có tác dụng đấu tranh phòng ngừa đối với loại tội phạm này.

[3]. Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 77/QĐ-VC2 ngày 09/11/2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 09/2023/HSST ngày 14/7/2023 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Kon Tum và Bản án hình sự phúc thẩm số 16/2023/HSPT ngày 11/9/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum về phần trách nhiệm hình sự; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Kon Tum xét xử sơ thẩm lại, áp dụng hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhưng không cho bị cáo Trương Thanh T được hưởng án treo.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 382; khoản 3 Điều 388; Điều 391; Điều 395 và Điều 396 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 77/QĐ-VC2 ngày 09/11/2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng;
2. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 09/2023/HSST ngày 14/7/2023 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Kon Tum và Bản án hình sự phúc thẩm số 16/2023/HSPT ngày 11/9/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum về phần trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Trương Thanh T để xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm;
3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Kon Tum xét xử sơ thẩm lại theo thủ tục chung;
4. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận: - Tòa án nhân dân tối cao (Vụ GĐKT I); - VKSND CC tại Đà Nẵng; - TAND tỉnh Kon Tum; - TAND huyện Đ, tỉnh Kon Tum (02 bản kèm hồ sơ vụ án); - VKSND huyện Đ, tỉnh Kon Tum; - Chi cục THA DS huyện Đ, tỉnh Kon Tum; - Bị cáo (theo địa chỉ); - Lưu các Phòng: GĐKT I (03 bản), HC-TP; VT.

TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Thanh Liêm