QUYẾT ĐỊNH

SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Hồ Đức Quang

Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Linh Giang, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên họp: Bà Phạm Thị Hòa - Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 12 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc Dân sự thụ lý số 223/2024/TLST-HNGĐ, ngày 26 tháng 11 năm 2024 về việc “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi” theo Quyết định mở phiên họp giải quyết việc dân sự số 23/2024/QÐST-HNGĐ ngày 06/12/2024 gồm người tham gia tố tụng sau đây:

1. Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Anh Tô Minh T, sinh năm 1978 và chị Nguyễn Thị Mỹ L, sinh năm 1978; Đều trú tại: Tổ dân phố I, thị trấn C, huyện C, Hà Tĩnh.
2. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
   • + Chị Tô Ánh N, sinh năm 1980; trú tại: C Taylor Road King Park V Australia.
   • + Anh Khổng Nguyễn Hữu M, sinh năm 1978; trú tại: C Taylor Road King Park V Australia.
   • + Cháu Khổng Tuấn S, sinh năm 2011; trú tại: C Taylor Road King Park V Australia.

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:

Theo đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự đề ngày 24/10/2024, bản tự khai và lời khai tại phiên họp, người yêu cầu anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L trình bày:

Ngày 31/3/2022, vợ chồng anh Tô Minh T, chị Nguyễn Thị Mỹ L và vợ chồng em gái anh T là chị Tô Ánh N và anh Khổng Nguyễn Hữu M đã làm giấy thỏa thuận về việc cho trẻ em là cháu Khổng Tuấn S con đẻ của anh M, chị N làm con nuôi vợ chồng anh T. Ngày 21/4/2022 UBND thị trấn C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh đã cấp Giấy chứng nhận nuôi con nuôi trong nước đối với con nuôi là cháu Khổng Tuấn S, sinh ngày 18/5/2011, số đăng ký 01, quyển số 01/2022 ngày 21/4/2022. Từ đó đến nay cháu Khổng Tuấn S trở thành con nuôi của vợ chồng anh T, chị L. Hiện nay anh K Nguyễn Hữu M và chị Tô Ánh N đã ổn định việc làm ăn, cư trú tại số C Taylor Road King Park V Australia và có nhu cầu nhận lại con đẻ là cháu Khổng Tuấn S. Mặt khác, cháu Khổng Tuấn S cũng có nguyện vọng về ở với bố mẹ đẻ của mình nên anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L yêu cầu Tòa án giải quyết về việc chấm dứt nuôi con nuôi đối với cháu Khổng Tuấn S để cháu được đoàn tụ cùng bố mẹ đẻ là anh Khổng Nguyễn Hữu M, chị Tô Ánh N.

Tại bản tự khai ngày 31/10/2024 của anh K Nguyễn Hữu M và bản tự khai ngày 27/11/2024 của chị Tô Ánh N đã thống nhất trình bày:

Anh Khổng Nguyễn Hữu M và chị Tô Ánh N có con chung tên là Khổng Tuấn S, sinh ngày 18/5/2011. Vào năm 2022, do hoàn cảnh và quy định của nước sở tại không cho phép mang theo con nhỏ cùng bố mẹ xuất khẩu lao động sang nước ngoài. Để cháu Khổng Tuấn S có người chăm sóc, trông coi hợp pháp nên vợ chồng anh M, chị N đã làm thủ tục giao cháu S cho vợ chồng anh trai của chị N là anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L, trú tại: tổ dân phố I, thị trấn C, huyện C, Hà Tĩnh nhận làm con nuôi. Ngày 21/4/2022, UBND thị trấn C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh đã cấp giấy chứng nhận nuôi con nuôi trong nước đối với cháu Khổng Tuấn S, sinh ngày 18/5/2011, số đăng ký 01 quyển số 01/2022 ngày 21/4/2022 và từ đó cháu S trở thành con nuôi hợp pháp của anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L.

Tuy nhiên từ khi xa con, vợ chồng anh M, chị N luôn nhớ thương con và hàng tháng đều gửi tiền về hỗ trợ cùng vợ chồng anh Tô Minh T để nuôi con. Nay điều kiện công việc vợ chồng đã ổn định và nguyện vọng của cháu Khổng Tuấn S cũng mong muốn ở cùng bố mẹ đẻ nên anh chị đã về nước đón con sang nước ngoài để đoàn tụ cùng gia đình và được gia đình anh T, chị L đồng ý. Hiện nay, anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L có yêu cầu Tòa án giải quyết chấm dứt việc nuôi con nuôi đối với cháu Không Tuấn S và anh M, chị N hoàn toàn nhất trí.

Tại bản đề xuất nguyện vọng ngày 31/10/2024 có xác nhận của Tổng Lãnh sứ quán Việt Nam tại P, Ô-xtrây - lia- a, cháu Khổng Tuấn S trình bày:

Lúc bố mẹ đẻ của cháu là anh K Nguyễn Hữu M và chị Tô Ánh N đi xuất khẩu lao động ở nước ngoài thì cháu được bố mẹ đưa về quê ở và làm con nuôi của cậu mự là anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L. Nay cháu S đã được bố mẹ đẻ đưa sang Australia để sống cùng bố mẹ và các em. Vì vậy, cháu Khổng Tuấn S cũng mong muốn Tòa án ra quyết định chấm dứt việc nuôi con nuôi theo yêu cầu của anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L để cháu trở về với bố mẹ đẻ của cháu là Khổng Nguyễn Hữu M và Tô Ánh N.

Ngoài ra, anh Khổng Nguyễn Hữu M và cháu Khổng Tuấn S có yêu cầu Tòa án giải quyết vắng mặt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên họp phát biểu ý kiến như sau:

• - Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Thư ký phiên họp và người tham gia tố tụng: Thẩm phán giải quyết việc dân sự, Thư ký phiên họp đã thực hiện đúng pháp luật tố tụng trong giải quyết việc dân sự. Người tham gia tố tụng đã chấp hành và thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ của đương sự theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự .
• - Về nội dung: Căn cứ khoản 5 Điều 29, khoản 3 Điều 35, điểm 1 khoản 2 Điều 39, Điều 149, Điều 361, Điều 362, Điều 365, khoản 3 Điều 367, Điều 371, Điều 372 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 78 Luật Hôn nhân và gia đình; Điều 25, Điều 26, Điều 27 Luật Nuôi con nuôi; khoản 1 Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
  • + Chấp nhận đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi” của anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L: Chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L với cháu Khổng Tuấn S, sinh ngày 18/5/2011 (theo giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01 ngày 21 tháng 4 năm 2022 của Ủy ban nhân dân thị trấn C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh).
  • + Quyền và nghĩa vụ của cha mẹ nuôi và con nuôi chấm dứt kể từ ngày quyết định chấm dứt việc nuôi con nuôi của Tòa án có hiệu lực pháp luật.
  • + Về lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự: Anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L phải chịu toàn bộ lệ phí việc dân sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc chấm dứt việc nuôi con nuôi được thẩm tra tại phiên họp, ý kiến người yêu cầu, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và của đại diện Viện kiểm sát, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhận định:

[1]. Về tố tụng:

Anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L có đơn yêu cầu Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi đối với cháu Khổng Tuấn S, sinh ngày 18/5/2011 nên quan hệ pháp luật cần giải quyết là “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi” quy định tại Điều 10 Luật nuôi con nuôi.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là anh Khổng Nguyễn Hữu M và chị Tô Ánh N có hộ khẩu tại phường L, quận T, thành phố Hồ Chí Minh, chỗ ở hiện nay là số 375 Taylors Road Kings Park V Australia. Do đó, thẩm quyền thụ lý, giải quyết thuộc Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh theo quy định tại khoản 5 Điều 29, khoản 3 Điều 35, điểm 1 khoản 2 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự. Đồng thời, anh Khổng Nguyễn Hữu M và cháu Khổng Tuấn S có yêu cầu Tòa án giải quyết vắng mặt. Vì vậy, căn cứ khoản 3 Điều 367 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Tòa án tiến hành mở phiên họp giải quyết vắng mặt anh K Nguyễn Hữu M và cháu Khổng Tuấn S theo quy định pháp luật.

[2]. Về nội dung:

Đối với thủ tục nhận nuôi con nuôi giữa anh Tô Minh T, chị Nguyễn Thị Mỹ L với cháu Khổng Tuấn S được sự đồng ý của bên cho làm con nuôi là anh Khổng Nguyễn Hữu M, chị Tô Ánh N tại Giấy thỏa thuận về việc cho trẻ là Khổng Tuấn S làm con nuôi ngày 31/3/2022. Đồng thời, được UBND thị trấn C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh công nhận tại Giấy chứng nhận nuôi con nuôi trong nước số đăng ký 01, quyển sổ 01/2022 ngày 21/4/2022 nên về thủ tục nhận nuôi con nuôi giữa các bên là hợp pháp và các bên đều thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của pháp luật.

Sau khi được nhận nuôi, cháu Khổng Tuấn S ở cùng và được vợ chồng anh Tô Minh T, chị Nguyễn Thị Mỹ L chăm sóc. Tuy nhiên, hiện nay anh Khổng Nguyễn Hữu M và chị Tô Ánh N là bố mẹ đẻ của cháu Khổng Tuấn S công việc đã ổn định và có nơi cư trú tại số C Taylors Road Kings Park V Australia. Đồng thời, anh M và chị N có nguyện vọng nhận lại con đẻ của mình là cháu Khổng Tuấn S. Mặt khác, cháu Khổng Tuấn S có đơn trình bày nguyện vọng được trở về với bố mẹ đẻ của mình.

Do đó, yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi của anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L đối với cháu Khổng Tuấn S, sinh ngày 18/5/2011 là tự nguyện và phù hợp với quy định tại Điều 78 của Luật Hôn nhân gia đình, khoản 4 Điều 25 Luật nuôi con nuôi năm 2010 và án lệ số 61/2023/AL được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 01, 02, 03 tháng 02 năm 2023 và được công bố theo Quyết định số 39/QĐ-CA ngày 24 tháng 02 năm 2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.

Từ những phân tích trên, xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại phiên họp là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận.

[3]. Về Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự:

Căn cứ khoản 1 Điều 149 Bộ LTTDS; khoản 1 Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L phải nộp lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 5 Điều 29, khoản 3 Điều 35, điểm 1 khoản 2 Điều 39, Điều 149, Điều 361, Điều 362, Điều 365, khoản 3 Điều 367, Điều 371, Điều 372 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 78 Luật Hôn nhân và gia đình; khoản 4 Điều 25, Điều 26, Điều 27 Luật Nuôi con nuôi; khoản 1 Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

1. Chấp nhận yêu cầu của anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L.
   1. Chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa anh Tô Minh T, chị Nguyễn Thị Mỹ L với cháu Khổng Tuấn S, sinh ngày 18/5/2011 theo Giấy chứng nhận nuôi con nuôi trong nước số đăng ký 01, quyển sổ 01/2022 ngày 21/4/2022 của Ủy ban nhân dân thị trấn C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh.
   2. Quyền và nghĩa vụ của cha mẹ nuôi và con nuôi chấm dứt kể từ ngày quyết định chấm dứt việc nuôi con nuôi của Tòa án có hiệu lực pháp luật. Quyền, nghĩa vụ của cha đẻ, mẹ đẻ được khôi phục kể từ thời điểm quan hệ nuôi con nuôi chấm dứt.
2. Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự: Anh Tô Minh T và chị Nguyễn Thị Mỹ L phải chịu 300.000 đồng lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự, được trừ vào số tiền tạm ứng lệ phí 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0000187 ngày 26/11/2024 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Hà Tĩnh.
3. Quyền kháng cáo, kháng nghị:

   Người yêu cầu; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Tòa án ra Quyết định; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 01 tháng kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết hợp lệ.

   Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 10 ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án ra Quyết định.