Nguyên đơn: Công ty TNHH Một thành viên D2;

Địa chỉ trụ sở: Số D Chợ L, Phường A, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh;

Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Đức T, sinh năm 1976 – Chức vụ: Giám đốc

Người đại diện theo ủy quyền: Bà Võ Hoàng Thanh D, sinh năm 1979;

Địa chỉ: Số A L, phường V, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt)

Bị đơn: Ông Lương Phước D1, sinh năm 1967 (có mặt)

Địa chỉ: Số 14H/17B Đỗ Văn Sửu, Phường 10, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh

1. Công ty TNHH MTV D2 và ông Lương Phước D1 xác nhận có ký Hợp đồng thuê địa điểm kinh doanh địa chỉ số B P, Phường C, Quận F.
2. Hai bên xác nhận số tiền mà bị đơn là ông Lương Phước D1 còn nợ nguyên đơn là 154.087.030 đồng (một trăm năm mươi bốn triệu không trăm tám mươi bảy nghìn không trăm ba mươi đồng) (đã bao gồm thuế 10% VAT). Bị đơn đồng ý thanh toán bộ số tiền nợ nêu trên cho nguyên đơn.
3. Thời hạn và phương thức thanh toán: Hai bên thống nhất ông Lương Phước D1 sẽ thanh toán số tiền nợ 154.087.030 đồng trong vòng 24 tháng (kể từ ngày 16 tháng 9 năm 2024 đến ngày 16 tháng 9 năm 2026). Mỗi tháng bị đơn là ông Lương Phước D1 phải thanh toán cho nguyên đơn số tiền là 6.420.293 đồng (sáu triệu bốn trăm hai mươi nghìn hai trăm chín mươi ba đồng) (kể từ ngày 16 tháng 9 năm 2024 cho đến ngày 16 tháng 9 năm 2026).

   Việc giao nhận tiền do các bên tự nguyện thực hiện hoặc thực hiện tại Cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền.

4. Về nghĩa vụ thi hành án: Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.

• Ông Lương Phước D1 tự nguyện chịu án phí dân sự hòa giải thành là 3.852.176 đồng (ba triệu tám trăm năm mươi hai nghìn một trăm bảy mươi sáu đồng)
• H i lại cho Công ty TNHH MTV D2 số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 3.852.176 đồng (ba triệu tám trăm năm mươi hai nghìn một trăm bảy mươi sáu đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2021/0011130 ngày 21 tháng 02 năm 2024 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 5.