QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm, gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên toà: Bà Trần Mỹ Cúc

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Lê Giao
2. Bà Nguyễn Thị Thanh Mai

- Thư ký phiên tòa: Bà Lương Thị Hoài Phương – Cán bộ Tòa án nhân dân Thành phố H.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố H. tham gia phiên tòa: Bà Phùng Thị Lan – Kiểm sát viên

Trong các ngày 23 tháng 11 và 11 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố H. xét xử sơ thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý số 279/2020/TLST-HC ngày 24 tháng 7 năm 2020 về "Khiếu kiện quyết định hành chính” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 5389/2020/QĐHC-ST ngày 27 tháng 10 năm 2020 và Quyết định tạm ngừng phiên tòa số 19399/2020/QĐHC-ST ngày 23 tháng 11 năm 2020.

Xét thấy: Tại phiên tòa ngày 11/12/2020, bà Trần Thị Bảo V. đề nghị Hội đồng xét xử không tiếp tục giải quyết vụ án theo Đơn khởi kiện gửi ngày 07/7/2020 đối với Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu số 311/QĐ-CABC-CTBC ngày 17/02/2020 của Trưởng Công an huyện Bình Ch. và Quyết định giải quyết khiếu nại lần hai số 676/QĐ-CATP-TTra ngày 19/5/2020 của Giám đốc Công an Thành phố H. là tự nguyện.

Do đó, chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về đình chỉ và hoàn lại tiền tạm nộp án phí cho người khởi kiện. Ngoài ra, tuyên quyền kháng cáo và kháng nghị theo luật định.

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 143, Điều 144, khoản 2 Điều 165, khoản 2 Điều 206 và khoản 2 Điều 213 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015;

Căn cứ khoản 3 Điều 18 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 279/2020/TLST-HC ngày 24 tháng 7 năm 2020 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa:

1.1 Người khởi kiện: Bà Trần Thị Bảo V., sinh năm 1982
Thường trú: 29 đường số 1, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Ch., Thành phố H..
Cư trú: 406 Hương Lộ 2, phường Bình Trị Đ., quận Bình T., Thành phố H.

1.2 Người bị kiện:

1.2.1 Giám đốc Công an Thành phố H.
Trụ sở: 268 Trần Hưng Đạo, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1, Thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Hồng N.– Giám đốc

1.2.2 Trưởng Công an huyện Bình Ch., Thành phố H.
Trụ sở: 2 đường số 4, thị trấn Tân Túc, huyện Bình Ch., Thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Hoàng Th. – Trưởng Công an huyện
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Nguyễn Tuấn B.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015 và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.

3. Về án phí hành chính sơ thẩm:

Hoàn trả cho bà Trần Thị Bảo V. số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu số 092046 ngày 21/7/2020 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố H..

4. Các đương sự có quyền kháng cáo trong thời hạn 07 (Bảy) ngày, kể từ ngày nhận hoặc niêm yết quyết định. Viện kiểm sát được quyền kháng nghị theo luật định./.