QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN

Căn cứ các Điều 45, 277, 282 và Điều 155 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 160/2024/TLST-HS ngày 16 tháng 07 năm 2024

Xét thấy: Ngày 30/07/2024, người bị hại là anh Trịnh Văn N có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự về tội “Cố ý gây thương tích” đối với bị cáo Hoàng Ngọc K

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 160/2024/TLST-HS ngày 16 tháng 07 năm 2024 đối với bị cáo: Hoàng Ngọc K, sinh năm 1985; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn V, xã G, huyện G, tỉnh N; Nơi ở hiện nay: Tổ 9, phường L, thành phố P, tỉnh H.

Bị Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi Thẩm phán chủ tọa phiên tòa hoặc Chánh án ra Quyết định phục hồi vụ án.

3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

• 3.1 Hủy bỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 80/2024/LCCT - TA ngày 16/07/2024 của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, Quyết định tạm hoãn xuất cảnh số 2103/QĐ - CQĐT ngày 03/05/2024 của Công an quận Thanh Xuân đối với Hoàng Ngọc K.
• 3.2. Về đồ vật đã tạm giữ: Không