QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ Điều 48; khoản 4, Điều 157; điểm g, khoản 1 Điều 217; Điều 218; Điều 219; khoản 2, Điều 273 và Điều 280 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Căn cứ khoản 2 Điều 235 của Luật đất đai 2024;

Căn cứ khoản 2 Điều 3 Nghị quyết số 04/2017/NQ-HĐTP của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy: Tranh chấp giữa các đương sự là tranh chấp ai có quyền sử dụng đất nên thuộc trường hợp hòa giải tại UBND cấp xã nơi có đất tranh chấp. Tuy nhiên, vụ án chưa thực hiện thủ tục hòa giải tại UBND cấp xã nơi có đất tranh chấp mặc dù Tòa án đã thông báo cho nguyên đơn thực hiện thủ tục hỏa giải tại UBND cấp xã nơi có đất tranh chấp nhưng hết thời hạn theo thông báo mà nguyên đơn chưa thực hiện. Do đó, vụ án thuộc trường hợp chưa đủ điều kiện khởi kiện theo quy định điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 58/2025/TLST-DS, ngày 07 tháng 3 năm 2025, về việc “Tranh chấp đòi lại tài sản”, giữa:

   1.1. Nguyên đơn:

   1.1.1. Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1961.

   1.1.2. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1963

   Cùng địa chỉ: Tổ A, ấp B, xã B, huyện C, tỉnh An Giang.

   Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Phan Văn B, sinh năm 1970. Địa chỉ: Ấp M, xã M, huyện C, tỉnh An Giang.

   1.2. Bị đơn:

   1.2.1. Ông Nguyễn Hoàng T, sinh năm 1976

   1.2.2. Bà Nguyễn Thị Thùy H, sinh năm 1981

   Cùng địa chỉ: Tổ E, ấp M, xã M, huyện C, tỉnh An Giang.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

   • - Ông Nguyễn Văn M và bà Nguyễn Thị L có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật;

   • - Về án phí: Ông Nguyễn Văn M và bà Nguyễn Thị L thuộc trường hợp được miễn án phí theo quy định của pháp luật.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày quyết định được tống đạt hợp lệ theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.