TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LÂM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số:16/2024/QĐST-KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Gia Lâm, ngày 14 tháng 8 năm 2024.

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;

Căn cứ vào khoản 7 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo;

Căn cứ vào biên bản hoà giải thành ngày 06 tháng 8 năm 2024 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án Kinh doanh thương mại thụ lý số 07/2024/TLST-KDTM ngày 06/5/2024 của Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội, về việc “Tranh chấp hợp đồng thanh toán".

XÉT THẤY:

Các thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoà giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

I. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

* Nguyên đơn: Công ty Cổ phần Tập đoàn MC (Công ty MC).

Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị Thanh T, chức vụ: Giám đốc.

Địa chỉ: Số A đường N, phường Đ, quận X, thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện theo uỷ quyền: Công ty V, địa chỉ: Toà nhà G, đường G, phường V, quận B, thành phố Hà Nội (Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Văn L, chức vụ: Giám đốc) theo Hợp đồng ủy quyền số 01/2024/QĐUQ ngày 08/9/2024 giữa Công ty Cổ phần Tập đoàn MC và Công ty V.

* Bị đơn: Công ty Cổ phần Tập đoàn nhựa STP (Công ty STP).

Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Quốc C, chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.

Địa chỉ: Khu đấu giá H, thị trấn T, huyện G, thành phố Hà Nội.

Người đại diện theo uỷ quyền:

- Người được ủy quyền thứ nhất: Công ty Z, địa chỉ: Toà nhà C đường T, phường C, quận H, thành phố Hà Nội.

Người đại diện của Công ty Z: Ông Phạm Bá T, Phó Giám Đốc Công ty Z.

- Người đại diện theo ủy quyền thứ 2: Ông Phạm Xuân A là Nhân viên Công ty Cổ phần Tập đoàn nhựa STP.

Địa chỉ: Khu đấu giá H, thị trấn T, huyện G, thành phố Hà Nội.

II. Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

Đại diện theo ủy quyền của Công ty Cổ phần Tập đoàn MC (tên gọi tắt là Công ty MC) và đại diện theo ủy quyền của Công ty Cổ phần Tập đoàn nhựa STP (tên gọi tắt là Công ty STP) thống nhất, thỏa thuận như sau:

1. Ngày 31/01/2023, Công ty Cổ phần Tập đoàn MC và Công ty Cổ phần Tập đoàn nhựa STP ký hợp đồng nguyên tắc số 001/2023/STP-MC với nội dung Công ty STP thuê Công ty MC để thực hiện các công việc liên quan đến kinh doanh, truyền thông và tiếp thị các sản phẩm phục vụ nuôi trồng thủy sản hai bên thống nhất sẽ thực hiện công việc theo các phụ lục của Hợp đồng, cụ thể:

• - Phụ lục I: Xây dựng thương hiệu.
• - Phụ lục II: Đo lường sức khỏe thương hiệu.
• - Phụ lục III: Kế hoạch truyền thông nội bộ.
• - Phụ lục IV: Sản xuất hình ảnh chủ đạo.
• - Phụ lục V: Sản xuất Manifesto Film.
• - Phụ lục VI: Ngân hàng hình ảnh.
• - Phụ lục VII: Hồ sơ năng lực.
• - Phụ lục VIII: Hồ sơ năng lực.
• - Phụ lục IX: Ứng dụng OOH và Giám sát sản xuất ấn phẩm truyền thông.
• - Phụ lục XI: Thiết kế cửa hàng nông ngư cụ.

2. Hai bên xác nhận việc ký Hợp Đồng Nguyên Tắc, các Phụ lục hợp đồng và các thỏa thuận kèm theo là hoàn toàn tự nguyện, đảm bảo yêu cầu về chủ thể tham gia giao kết, có nội dung và hình thức phù hợp với quy định của pháp luật nên có hiệu lực pháp luật và có giá trị áp dụng đối với các bên tham gia giao kết.

3. Đại diện theo ủy quyền của Công ty MC và đại diện theo ủy quyền của Công ty STP thỏa thuận về việc chấm dứt hợp đồng, thời hạn và phương thức trả nợ như sau:

3.1. Công ty STP và Công ty MC thống nhất nghiệm thu các công việc Công ty MC đã thực hiện theo Hợp đồng nguyên tắc số: 001/2023/STP-MC ngày 31/01/2023 và tất cả các phụ lục kèm theo với nội dung nghiệm thu và bàn giao tài liệu được thể hiện chi tiết như sau:

Stt	Tên Hợp đồng/Phụ lục	Tài liệu bàn giao	Ghi chú
1.	Phụ lục I	Hồ sơ Công ty STP Group (bản tiếng Anh); Xây dựng video chuyển đổ nhận diện thương hiệu mới (STP Group); Đề xuất tone&mood cho website Công ty dựa trên nhận diện thương hiệu mới Thiết kế bộ nhận diện thương hiệu mới cho STP Group. Xây dựng thiết kế các ứng dụng vật phẩm dựa trên bộ nhận diện thương hiệu mới	Tài liệu bàn giao là Dữ liệu điện tử không có bản cứng kèm theo
2.	Phụ lục II	Không có do hai bên đã thỏa thuận không thực hiện.
3.	Phụ lục III	Tóm tắt mô hình tái thiết nhận diện thương hiệu. Xác định các nội dung truyền thông chủ đạo của STP Group; Bản kế hoạch truyền thông bao gồm các hoạt động cần triển khai chi tiết.	Tài liệu bàn giao là Dữ liệu điện tử không có bản cứng kèm theo
4.	Phụ lục IV	Sản xuất 01 Key Visual giới thiệu STP Aquatech là đơn vị cung cấp giải pháp hạ tầng nuôi trồng thủy hải sản bằng vật liệu HDPE & 01 Key Visual sản phẩm lòng bè của STP Aquatech. 02 Key Visual giới thiệu 02 sản phẩm của STP Aquatech (phao, nhà nổi)	Tài liệu bàn giao là Dữ liệu điện tử không có bản cứng kèm theo
5.	Phụ lục V	Thiết kế và chỉnh sửa video với kịch bản được đề xuất và phù hợp với định hướng mỹ thuật. (Sử dụng tài liệu từ nguồn stock hoặc footage có sẵn Lồng tiếng theo final script cho video 60s (tiếng anh và tiếng việt) Final mix: ghép voice với nhạc bản quyền Độ dài: 60 giây Bản quyền sử dụng: Quyền sử dụng 01 năm trên các kênh TV & Digital, LCD thang máy, Social Media, không bao gồm OOH, trong lãnh thổ Việt Nam; sử dụng trên các kệnh social media &PR, OOH và tại các hội nghị với nhà đầu tư, trong lãnh thổ nước Mỹ.)	Tài liệu bàn giao là Dữ liệu điện tử không có bản cứng kèm theo
6.	Phụ lục VI	Ảnh cá nhân và ảnh nhóm Ban lãnh đạo; Ảnh nhân viên và văn phòng bên trong và lân cận bên ngoài trụ sở Ảnh công nhân, cơ sở vật chất tại nhà máy. Ảnh nông nhân, trang trại thủy sản. Tổng hợp và chọn lọc hình ảnh từ kho ảnh đã chụp. Xử lý (DI) tối đa 200 hình ảnh từ danh sách đã chọn lọc	Tài liệu bàn giao là Dữ liệu điện tử không có bản cứng kèm theo
7.	Phụ lục VII	Định hướng mỹ thuật cho hồ sơ năng lực dựa trên bộ nhận diện thương hiệu của STP Group. Phát triển nội dung dựa vào thông tin do Super Trường Phát cung cấp Thiết kế trang bìa, trang cuối và từng trang trong hồ sơ năng lực Tư vấn in ấn và chất liệu.	Tài liệu bàn giao là Dữ liệu điện tử không có bản cứng kèm theo
8.	Phụ lục VIII	Tinh chỉnh từ ngữ, hình ảnh phù hợp với nhận diện thương hiệu mới của STP Group; Trình bày nội dung song ngữ tiếng anh và tiếng Việt dựa trên những thông tin mà bên A cung cấp. Cập nhật hình ảnh, template mới.	Tài liệu bàn giao là Dữ liệu điện tử không có bản cứng kèm theo
9.	Phụ lục IX	Phát triển hạng mục ứng dụng: dựa trên bố cục KV lòng bè đã phê duyệt để ứng dụng trên 01 kích cỡ OOH (10mX5m) Thực hiện giám sát sản xuất cho các ấn phẩm truyền thông từ 01/03/2023 đến 15/04/2023.	Tài liệu bàn giao là Dữ liệu điện tử không có bản cứng kèm theo
10	Phụ lục X (hoặc Phụ lục 10)	Không có
11	Phụ lục XI	Thiết kế trưng bày thương hiệu tại các cửa hàng nông ngư cụ	Tài liệu bàn giao là Dữ liệu điện tử không có bản cứng kèm theo

3.2. Hai bên thống nhất chấm dứt Hợp đồng nguyên tắc số: 001/2023/STP-MC ngày 31/01/2023 và các phụ lục kèm theo (viết tắt: Hợp đồng) và xác nhận nghĩa vụ thanh toán của Công ty STP như sau:

- Tổng số tiền Công ty STP phải thanh toán cho Công ty MC là: 4.002.450.000 VNĐ (Bốn tỷ không trăm linh hai triệu bốn trăm năm mươi nghìn đồng) đã bao gồm thuế GTGT. Trong đó:

+ Công ty STP đã thanh toán cho Công ty MC tổng số tiền là: 3.030.450.000 VNĐ (Ba tỷ không trăm ba mươi triệu bốn trăm năm mươi đồng) đã bao gồm thuế GTGT;

+ Công ty STP còn phải thanh toán cho Công ty MC tổng số tiền là: 972.000.000 VNĐ (chín trăm bảy mươi hai triệu), đã bao gồm thuế Giá trị gia tăng (trong đó: 900.000.000 đồng tiền dịch vụ và 72.000.000 đồng tiền thuế GTGT).

3.3. Lộ trình thanh toán của Công ty STP cho Công ty MC như sau:

3.3.1. Trong thời hạn 02 (Hai) ngày, kể từ ngày kể từ ngày các bên thống nhất nội dung biên bản thỏa thuận này, Công ty STP có nghĩa vụ thanh toán cho Công ty MC số tiền 540.000.000 VNĐ (Năm trăm bốn mươi triệu đồng).

3.3.2. Chậm nhất đến ngày 25/8/2024, Công ty STP có nghĩa vụ thanh toán cho Công ty MC số tiền 108.000.000 VNĐ (Một trăm linh tám triệu đồng)).

3.3.3. Chậm nhất đến ngày 25/9/2024, Công ty STP có nghĩa vụ thanh toán cho Công ty MC số tiền 108.000.000 VNĐ (Một trăm linh tám triệu đồng).

3.3.4. Chậm nhất đến ngày 25/10/2024, Công ty STP có nghĩa vụ thanh toán cho Công ty MC số tiền 108.000.000 VNĐ (Một trăm linh tám triệu đồng).

3.3.5 Chậm nhất đến ngày 25/11/2024, Công ty STP có nghĩa vụ thanh toán cho Công ty MC số tiền 108.000.000 VNĐ (Một trăm linh tám triệu đồng).

3.4. Sau khi tiếp nhận được hóa đơn giá trị gia tăng từ Công ty MC, Công ty STP có trách nhiệm thanh toán giá trị tương ứng với hóa đơn mà Công ty MC phát hành theo lộ trình trên. Việc thanh toán sẽ được thực hiện bằng chuyển khoản theo số tài khoản mà các bên đã thỏa thuận trong Hợp đồng đồng nguyễn tắc đã ký kết.

3.5. Trường hợp Công ty STP vi phạm nghĩa vụ thanh toán theo lộ trình nói trên ở bất kỳ giai đoạn/thời điểm nào thì Công ty STP có nghĩa vụ thanh toán toàn bộ công nợ còn lại cho Công ty MC mà không phụ thuộc vào lộ trình thanh toán theo thỏa thuận nói trên đồng thời khi đó Công ty MC có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án có thẩm quyền tiến hành cưỡng chế, kê biên, phát mại tài sản của Công ty STP để thu hồi toàn bộ khoản công nợ cho Công ty MC.

4. Chậm nhất đến ngày 24/8/2024, Công ty MC có nghĩa vụ phát hành hóa đơn Giá trị gia tăng đối với giá trị thanh toán: 1.062.000.000 VNĐ (Một tỷ không trăm sáu mươi hai triệu đồng), đã bao gồm thuế GTGT.

5. Về án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm:

- Công ty Cổ phần Tập đoàn MC phải chịu 10.290.000 đồng (Mười triệu hai trăm chín mươi nghìn đồng) tiền án phí Kinh doanh thương mại sơ thẩm, được trừ vào số tiền 21.622.000 đồng (Hai mươi mốt triệu sáu trăm hai mươi hai nghìn đồng) tạm ứng án phí Công ty Cổ phần Tập đoàn MC đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004103 ngày 06/5/2024 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội. Hoàn trả Công ty Cổ phần Tập đoàn MC số tiền 11.332.000 đồng (Mười một triệu ba trăm ba mươi hai nghìn đồng).

- Công ty Cổ phần Tập đoàn nhựa STP phải chịu 10.290.000 đồng (Mười triệu hai trăm chín mươi nghìn đồng) tiền án phí Kinh doanh thương mại sơ thẩm.

6. Quyết định này có hiệu lực pháp luật sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

7. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận: - TAND TP Hà Nội; - VKSND TP Hà Nội; - VKSND huyện G; - Chi cục THADS huyện G; - Các đương sự; - Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN Cồ Khắc Đam