QUYẾT ĐỊNH MIỄN, GIẢM NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN

Đối với khoản tiền thu nộp ngân sách nhà nước

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG, TỈNH TUYÊN QUANG

Với thành phần tham gia phiên họp gồm:

• - Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: Bà Vũ Thu H.
• - Thư ký Toà án ghi biên bản phiên họp: Bà Mai Thị Thu - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang.
• - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang: Ông Nguyễn Quang Vinh - Kiểm sát viên.
• - Đại diện Cục Thi hành án dân sự tỉnh Tuyên Quang: Bà Đỗ Thị Hồng H1 - Chấp hành viên.

Người phải thi hành án:

1. Họ và tên: Lương Minh T, sinh năm 1958;
2. Họ và tên: Phan Kim A (tên gọi khác: Phan Thị Kim A1), sinh năm 1960;

Cùng cư trú: Tổ 14 (nay là tổ G), phường P, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang;

Khoản tiền phải thi hành án:

1. Lương Minh T phải thi hành các khoản: Án phí hình sự sơ thẩm: 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng); Án phí hình sự phúc thẩm: 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng); T1 phạt: 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng;) Tổng cộng: 5.100.000 đồng (Năm triệu một trăm nghìn đồng).
2. Phan Kim A1 (Phan Thị Kim A1) phải thi hành các khoản: Án phí hình sự sơ thẩm: 50.000đồng (Năm mươi nghìn đồng); Án phí hình sự phúc thẩm: 50.000đồng (Năm mươi nghìn đồng); T1 phạt: 2.500.000đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng) Tổng cộng: 2.600.000 đồng (Hai triệu, sáu trăm nghìn đồng).

Tiền truy thu đối với Lương Minh T và Phan Kim A1 (tức Phan Thị Kim A1): 276.920.200 đồng (Hai trăm bảy mươi sáu triệu, chín trăm hai mươi nghìn, hai trăm đồng).

NHẬN THẤY:

Lương Minh T và Phan Kim A1 (Phan Thị Kim A1) phạm tội: Tổ chức đánh bạc là người phải thi hành bản án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 62/2001/HSST ngày 30,31/8/2001 của Toà án nhân dân tỉnh Tuyên Quang; Bản án hình sự phúc thẩm số: 862/HSPT ngày 25/6/2002 của Toà phúc thẩm tại Hà Nội thuộc Tòa án nhân dân Tối cao; Quyết định thi hành án số: 11/2002/QĐ-THA ngày 04/11/2002 của Phòng Thi hành án Dân sự tỉnh Tuyên Quang (nay là Cục thi hành án dân sự tỉnh Tuyên Quang).

Khoản tiền phải thi hành án:

1. Lương Minh T phải thi hành các khoản: Án phí hình sự sơ thẩm: 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng). Án phí hình sự phúc thẩm: 50.000đồng (Năm mươi nghìn đồng). Tiền phạt: 5.000.000đồng (Năm triệu đồng); Tổng cộng: 5.100.000 đồng (Năm triệu một trăm nghìn đồng).
2. Phan Kim A1 (Phan Thị Kim A1) phải thi hành các khoản: Án phí hình sự sơ thẩm: 50.000đồng (Năm mươi nghìn đồng); Án phí hình sự phúc thẩm: 50.000đồng (Năm mươi nghìn đồng); T1 phạt: 2.500.000đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng); Tổng cộng: 2.600.000 đồng (Hai triệu sáu trăm nghìn đồng).

Tiền truy thu đối với Lương Minh T và Phan Kim A1 (tức Phan Thị Kim A1): 276.920.200 đồng (Hai trăm bảy mươi sáu triệu, chín trăm hai mươi nghìn, hai trăm đồng).

Số tiền đã thi hành xong và được xét giảm:

1. Lương Minh T phải thi hành các khoản: Án phí hình sự sơ thẩm: 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng); Án phí hình sự phúc thẩm: 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng); T1 phạt: 5.000.000đồng (Năm triệu đồng); Tổng cộng: 5.100.000 đồng (Năm triệu một trăm nghìn đồng).
2. Phan Kim A1 (Phan Thị Kim A1) phải thi hành các khoản: Án phí hình sự sơ thẩm: 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng); Án phí hình sự phúc thẩm: 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng); T1 phạt: 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng); Tổng cộng: 2.600.000 đồng (Hai triệu sáu trăm nghìn đồng).

Số tiền truy thu của Lương Minh T và Phan Kim A1 (Phan Thị Kim A1) đã thi hành được là 131.628.080 đồng (Một trăm ba mươi mốt triệu sáu trăm hai mươi tám nghìn không trăm tám mươi đồng).

Số tiền còn phải thi hành: Truy thu: 9.309.500 đồng (Chín triệu ba trăm linh chín nghìn năm trăm đồng).

Ngày 19 tháng 8 năm 2024 Cục thi hành án dân sự tỉnh Tuyên Quang có văn bản số 535/CTHADS - NV “Về việc đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án khoản tiền thu, nộp ngân sách nhà nước” đối với Lương Minh T và Phan Kim A1 (Phan Thị Kim A1) số tiền truy thu đề nghị xét miễn là: 9.309.500 đồng (Chín triệu ba trăm linh chín nghìn năm trăm đồng).

XÉT THẤY:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ xét miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự và ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuyên Quang, đại diện Cục thi hành án dân sự tỉnh Tuyên Quang tại phiên họp.

Xét thấy người phải thi hành án Lương Minh T và Phan Kim A1 (Phan Thị Kim A1) không có tài sản, thu nhập để thi hành án, quyết định thi hành án lần đầu đã hết thời hạn 10 năm có đủ điều kiện được miễn nghĩa vụ thi hành án khoản tiền còn phải thi hành (truy thu). Vì vậy, chấp nhận đề nghị của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Tuyên Quang và Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang.

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 61; Điều 62; Điều 63 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC- TANDTC - VKSNDTC ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp, Bộ T2, Tòa án nhân dân Tối cao, Viện kiểm sát nhân dân Tối cao hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách nhà nước.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Chấp nhận đề nghị của Cục thi hành án dân sự tỉnh Tuyên Quang về việc miễn nghĩa vụ thi hành án khoản tiền thu, nộp ngân sách nhà nước.
2. Miễn nghĩa vụ thi hành án khoản tiền thu, nộp ngân sách nhà nước đối với:
   1. Họ và tên: Lương Minh T, sinh năm 1958;
   2. Họ và tên: Phan Kim A1 (Phan Thị Kim A1), sinh năm 1960;

   Cùng địa chỉ : Tổ A (nay là tổ G), phường P, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang;

   Số tiền xét miễn là: 9.309.500 đồng (Chín triệu ba trăm linh chín nghìn năm trăm đồng).

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau 15 ngày kể từ ngày ra quyết định, trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.