QUYẾT ĐỊNH
MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN
(Đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước)

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIỄN CHÂU, TỈNH NGHỆ AN

Thành phần tham gia phiên họp xét miễn thi hành án gồm:

• - Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: Bà Đoàn Thị Kiều Hương
• - Đại diện VKSND huyện Diễn Châu: Ông Phạm Thế Khoa - Kiểm sát viên.
• - Đại diện Chi cục THADS huyện Diễn Châu: Ông Phạm Đào Nguyên - Chấp hành viên.
• - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Nguyễn Viết Hoàng Anh

Xét hồ sơ đề nghị miễn thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước thụ lý số 14/2021/MGTHA ngày 09/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ an, theo đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An tại công văn số 295/CV-DNXMG ngày 17/8/2021.

Đối với người phải thi hành án: Nguyễn Văn Th, sinh năm 1979.

Địa chỉ: xóm T, xã DN, huyện D, tỉnh Nghệ An.

Khoản thu nộp ngân sách Nhà nước phải thi hành là 2.204.000 đồng theo bản án số 212/2011/HS-ST ngày 09/9/2011 của Tòa án nhân dân quận T, thành phố Hồ Chí Minh.

XÉT THẤY:

Sau khi bản án có hiệu lực, Cơ quan thi hành án dân sự huyện D đã ra Quyết định thi hành án số 139/QĐ-CCTHA, ngày 12 tháng 01 năm 2012.

Đã hết thời hạn 5 năm kể từ ngày ra quyết định thi hành án đối với Nguyễn Văn Th.

Nguyễn Văn Th đã thi hành được 45.000 đồng

Số tiền còn lại phải thi hành là 2.159.000 đồng

Căn cứ vào biên bản xác minh điều kiện thi hành án do Chấp hành viên lập ngày 16/7/2021 thì Nguyễn Văn Th không có tài sản để thi hành án, Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện D, tỉnh Nghệ An đã ban hành Quyết định về việc chưa có điều kiện thi hành án số 53/QĐ-CCTHADS ngày 21/9/2015.

Đối chiếu với quy định tại khoản 2 Điều 61 Luật thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014); Điều 4 Thông tư liên tịch số số 12/2015/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/9/2015 thì Nguyễn Văn Th đủ điều kiện được miễn thi hành án đối với khoản tiền còn lại 2.159.000 đồng.

Vì vậy: chấp nhận miễn toàn bộ số tiền phạt còn lại đối với Nguyễn Văn Th như đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện D và ý kiến nhất trí của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện D.

Căn cứ vào khoản 2 Điều 61 Luật thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014).

QUYẾT ĐỊNH:

1. Miễn thi hành án khoản tiền thu nộp ngân sách Nhà nước còn lại 2.159.000 đồng (Hai triệu một trăm năm mươi chín ngàn đồng) cho Nguyễn Văn Th theo bản án số 212/2011/HS-ST ngày 09/9/2011 của Tòa án nhân dân quận T, thành phố Hồ Chí Minh.
2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An, mà Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An không có kháng nghị.