QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Điều 48, Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 757/DSST ngày 17/8/2017 về việc: “Tranh chấp về chia tài sản chung và chia thừa kế”,

Xét thấy, ngày 19/8/2020 nguyên đơn bà M và bà N có đơn đề nghị rút yêu cầu khởi kiện, khởi kiện bổ sung. Việc rút đơn khởi kiện của bà M và bà N là tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 757/DSST ngày 17/8/2017 về việc: “Tranh chấp về chia tài sản chung và chia thừa kế”, giữa:

Nguyên đơn: Bà M, sinh năm 1951
Bà N, sinh năm 1975
Cùng địa chỉ: Phòng A3 1602 chung cư H, số 187A đường L, xã P, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.

Bị đơn: Ông H, sinh năm 1967
Địa chỉ: 33/11 đường L, Phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: Q61 Cư xá V, Phường S, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Bà N1, sinh năm 1969
2. Ông V, sinh năm 1971

Cùng địa chỉ thường trú: 33/11 đường L, Phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
Cùng địa chỉ liên lạc: Phòng A3 1602 chung cư H, số 187A đường L, xã P, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Bà L, sinh năm 1973
   Địa chỉ: 3025 G C, T CA 90505, USA

Người đại diện hợp pháp của các ông bà N1, V, L: Bà N, sinh năm 1975

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

2.1. Bà M và bà N được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật;

2.2. Hoàn lại toàn bộ số tiền tạm ứng án phí mà bà M đã nộp là 14.000.000 đồng (mười bốn triệu đồng) theo biên lai thu tiền số AA/2017/0047441 ngày 16/8/2017 tại Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.

2.3. Hoàn lại toàn bộ số tiền tạm ứng án phí mà bà N đã nộp là 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) theo biên lai thu tiền số AA/2017/0047440 ngày 16/8/2017 tại Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.