Căn cứ các điều 45, 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 134/2023/ TLST-HS ngày 07 tháng 3 năm 2023

Xét thấy: Ngày 13 tháng 11 năm 2023, người bị hại là anh Nguyễn Quang M, sinh năm 2004; trú tại N, A, H, Hà Nội đã nhận tiền bồi thường và có đơn xin rút yêu cầu khởi tố đối với các bị cáo Hồ Hữu L, Nguyễn Duy T và Vũ Tiến Q về hành vi cố ý gây thương tích. Việc rút đơn yêu cầu khởi tố của anh M là hoàn toàn tự nguyện không bị ép buộc nên được chấp nhận.

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 134/2023/TLST-HS ngày 07 tháng 11 năm 2023 đối với các bị cáo: Hồ Hữu L, sinh ngày 22/9/2005, trú tại đội 14 thôn P, xã V, huyện H, TP . Hà Nội; Nguyễn Duy T, sinh ngày 25/01/2006, trú tại đội 13 thôn P, xã V, huyện H, TP Hà Nội và Vũ Tiến Q, sinh ngày 12/11/2005; trú tại đội 8 thôn L, xã V, huyện H, TP . Hà Nội

   Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoài Đức truy tố về tội cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự

2. Các bị cáo và người bị hại có quyền kháng cáo; viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 7 ngày và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Người bị hại là anh Nguyễn Quang M, sinh năm 2004, trú tại thôn N, xã A, Huyện H, Hà Nội phải chịu 200.000đ án phí Hình sự sơ thẩm.