QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều: 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, Đối thoại tại Tòa án;

Căn cứ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Ngân hàng H, chị Bàn Thị T và anh Đinh Đại P

Sau khi nghiên cứu:

• - Đơn khởi kiện về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” đề ngày 26 tháng 7 năm 2024 của Ngân hàng H.
• - Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 10 năm 2024 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:

Người khởi kiện: Ngân hàng H

Địa chỉ: Tầng D, tòa nhà N Hoàng Đạo T, phường T, quận C, thành Phố Hà Nội.

• + Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quốc C – Chức vụ Chủ tịch HĐQT – Ngân hàng H.
• + Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Minh T1 – Chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng H chi nhánh P2.
• Địa chỉ: số nhà A, đường H, phường G, thành Phố V, tỉnh Phú Thọ.
• + Người đại diện theo ủy quyền lại:
• Ông Lê Anh D – Chức vụ: Phó trưởng phòng G – Ngân hàng H chi nhánh P2.
• Bà Nguyễn Thị Bích P1 – Cán bộ tín dụng phòng G – Ngân hàng H chi nhánh P2.
• Đều địa chỉ: số nhà A, phố B, thị Trấn T, huyện T, tỉnh Phú Thọ.
• + Người bị kiện: Chị Bàn Thị T, sinh năm 1989 và anh Đinh Đại P, sinh năm 1983
• Đều địa chỉ: Xóm D, xã X, huyện T, tỉnh Phú Thọ.
• + Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho chị T: Ông Bùi Đức D1 – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh P.
• + Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho cho anh P: Ông Lã Thành C1 Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh P.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 10 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 10 năm 2024 cụ thể như sau:

* Những nội dung các bên thỏa thuận, thống nhất được:

• - Chị Bàn Thị T và anh Đinh Đại P đều xác nhận vay Ngân hàng H – Chi nhánh P2 số tiền vay ngày 22/7/2020 là 180.000.000đ (Một trăm tám mươi triệu đồng) thời hạn cho vay: 05 năm (từ ngày 22/7/2020 đến ngày 22/7/2025) Trong quá trình vay chị T và anh P đã vi phạm cam kết trong hợp đồng tín dụng số: TDUXS21001/HĐCV ký ngày 22/7/2020.
• - Tính đến ngày 25/10/2024 chị T và anh P còn nợ Ngân hàng tổng số tiền là: 144.505.617đ (Một trăm bốn bốn triệu năm trăm linh năm nghìn sáu trăm mười bảy đồng) trong đó số tiền gốc là 91.999.369đ và tiền lãi là 52.506.248đ
• Nay Ngân hàng H – Chi nhánh P2 và vợ chồng chị Bàn Thị T anh Đinh Đại P thống nhất, thỏa thuận: chị T và anh P tự nguyện trả cho Ngân hàng H – Chi nhánh P2 số tiền gốc và số tiền lãi là 144.505.617đ (Một trăm bốn bốn triệu năm trăm linh năm nghìn sáu trăm mười bảy đồng) làm nhiều lần cụ thể: chị T và anh P mỗi tháng trả cho Ngân hàng số tiền là 5.000.000đ(Năm triệu đồng)/tháng kể từ tháng 10/2024 (Ngày nộp tiền vào ngày 25 hàng tháng) cho đến khi các khoản vay được tất toán hết số tiền gốc và lãi phát sinh.
• - Trong trường hợp khi đến hạn của từng lần thanh toán mà chị T và anh P không trả số tiền theo như thỏa thuận mà Ngân hàng có đơn yêu cầu thi hành án thì ngoài số tiền phải trả chị T, anh P còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo mức lãi suất nợ quá hạn được quy định trong hợp đồng tín dụng.

2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm, theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:

• - Các bên tham gia hòa gải;
• - VKSND cùng cấp;
• - THADS cùng cấp;
• - Lưu: TA.