THÔNG BÁO

VỀ VIỆC THỤ LÝ HỒ SƠ XÉT MIỄN, GIẢM THI HÀNH ÁN

Kính gửi: - Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong.

- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong.

Ngày 05 tháng 9 năm 2024, Toà án nhân dân huyện Yên Phong đã thụ lý hồ sơ xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước số: 07/2024/TL-MGTHA đối với người phải thi hành án:

Ngô Thế D, sinh 1988.

Trú tại: Thôn C, xã D, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh.

Căn cứ vào Điều 63 Luật Thi hành án dân sự, Toà án nhân dân huyện Yên Phong thông báo cho VKSND huyện Yên Phong và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong được biết.

QUYẾT ĐỊNH

MỞ PHIÊN HỌP XÉT MIỄN, GIẢM NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN

ĐỐI VỚI KHOẢN THU NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN PHONG

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ việc đã thụ lý số 07/2024/MG-THA ngày 05/9/2024 về việc xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước;

Căn cứ vào các điều 62, 63 Luật Thi hành án dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Mở phiên họp xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án vào hồi 14 giờ 00 phút ngày 12/9/2024 tại Trụ sở Toà án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh đối với người phải thi hành án:

   Ngô Thế D, sinh 1988.

   Trú tại: Thôn C, xã D, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh.

2. Những người tiến hành phiên họp:

   Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: Ông Nguyễn Ngọc T.

   Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Hữu Quân, Thẩm tra viên.

   Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên họp: Bà Hồ Thị L, Kiểm sát viên.

   Đại diện Chi cục T1 tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Tiến L1, Chấp hành viên.

Phiên họp được mở công khai.

QUYẾT ĐỊNH

MIỄN, GIẢM NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN

ĐỐI VỚI KHOẢN THU NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN PHONG - TỈNH BẮC NINH

Với Hội đồng xét miễn, giảm gồm có:

Thẩm phán-Chủ trì phiên họp: Ông Nguyễn Ngọc T.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong tham dự phiên họp: Bà Hồ Thị L - Kiểm sát viên.

Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong tham dự phiên họp: Ông Nguyễn Tiến L1 - Chấp hành viên.

Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Hữu Q, Thẩm tra viên.

Ngày 12 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh tiến hành mở phiên họp hồ sơ thụ lý số 07/2024/MG-THA ngày 05/9/2024 về việc xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước theo đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong đối với người phải thi hành án:

Ngô Thế D, sinh 1988.

Trú tại: Thôn C, xã D, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh.

NHẬN THẤY

Theo tài liệu và biên bản xác minh về điều kiện thi hành án có trong hồ sơ thì thấy:

Ngày 25/7/2018, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong ra quyết định thi hành án số: 593/QĐ-CCTHADS đối với khoản tiền phải thi hành của Ngô Thế D là: 200.000đ án phí HSST; 25.000.000đ tiền phạt và 7.000.000đ tiền sung quỹ nhà nước của Bản án số: 69/2018/HSST ngày 29/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh. Kể từ ngày ra quyết định thi hành án cho đến nay Ngô Thế D đã thi hành được số tiền là: 200.000đ án phí HSST; 1.000.000đ tiền phạt và 130.000đ tiền sung quỹ nhà nước. Số tiền còn phải thi hành là 24.000.000đ tiền phạt và 6.870.000đ tiền sung quỹ nhà nước; tổng số tiền còn phải thi hành là: 30.870.000đ, không có điều kiện để thi hành án.

Qua quá trình xác minh về điều kiện thi hành án cho thấy Ngô Thế D hiện nay có hoàn cảnh gia đình khó khăn, không có tài sản gì để thi hành án.

Tại phiên họp hôm nay, đại diện Chi cục thi hành án dân sự và đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong giữ nguyên quan điểm đề nghị Toà án nhân dân huyện Yên Phong xét giảm ¼ khoản tiền phạt và tiền sung quỹ nhà nước còn phải thi hành án cho Ngô Thế D là: 7.717.500đ (Bẩy triệu, bẩy trăm mười bẩy nghìn, năm trăm đồng).

XÉT THẤY

Kể từ ngày ra quyết định thi hành án tính đến nay đã hết thời hạn 05 năm song Ngô Thế D đã thi hành được 200.000đ án phí HSST; 1.000.000đ tiền phạt và 130.000đ tiền sung quỹ nhà nước. Số tiền còn phải thi hành là 24.000.000đ tiền phạt và 6.870.000đ tiền sung quỹ nhà nước; tổng số tiền còn phải thi hành là: 30.870.000đ, không có điều kiện để đảm bảo cho việc thi hành án do bản thân có hoàn cảnh gia đình khó khăn, không có tài sản gì để thi hành án. Đồng thời phần nghĩa vụ phải thi hành còn lại để thu nộp ngân sách nhà nước có giá trị từ 10.000.000đ đến dưới 100.000.000đ.

Xét việc đề nghị xét giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản tiền phạt và tiền sung quỹ nhà nước phải nộp ngân sách nhà nước cho Ngô Thế D của Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Phong và Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên:

Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 61, Điều 62, Điều 63 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi bổ sung năm 2014);

Căn cứ vào khoản 1 Điều 4 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/9/2015 hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách nhà nước;

QUYẾT ĐỊNH

1. Chấp nhận toàn bộ đề nghị xét giảm nghĩa vụ thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Phong và Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong.
2. Giảm ¼ khoản tiền phạt và tiền sung quỹ nhà nước còn phải thi hành án cho Ngô Thế D là: 7.717.500đ (Bẩy triệu, bẩy trăm mười bẩy nghìn, năm trăm đồng).
3. Quyết định này có thể bị kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Luật Thi hành án dân sự.

BIÊN BẢN PHIÊN HỌP

XÉT MIỄN, GIẢM THI HÀNH ÁN

Hôm nay, ngày 19 tháng 9 năm 2024

Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Yên Phong mở phiên họp xét miễn thi hành án đối với Ngô Thế D, sinh 1988; trú tại: Thôn C, xã D, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh.

Phiên họp được mở công khai.

Những người tham gia phiên họp:

Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: Ông Nguyễn Ngọc T.

Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Hữu Q1 - Thẩm tra viên.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong tham dự phiên họp: Bà Hồ Thị L - Kiểm sát viên.

Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong tham dự phiên họp: Ông Nguyễn Tiến L1 - Chấp hành viên.

Phần thủ tục phiên họp:

*Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong trình bày:

• Ngày 25/7/2018, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong ra quyết định thi hành án số: 593/QĐ-CCTHADS đối với khoản tiền phải thi hành của Ngô Thế D là: 200.000đ án phí HSST; 25.000.000đ tiền phạt và 7.000.000đ tiền sung quỹ nhà nước của Bản án số: 69/2018/HSST ngày 29/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh. Kể từ ngày ra quyết định thi hành án cho đến nay Ngô Thế D đã thi hành được số tiền là: 200.000đ án phí HSST; 1.000.000đ tiền phạt và 130.000đ tiền sung quỹ nhà nước. Số tiền còn phải thi hành là 24.000.000đ tiền phạt và 6.870.000đ tiền sung quỹ nhà nước; tổng số tiền còn phải thi hành là: 30.870.000đ, không có điều kiện để thi hành án.
• Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong đã xác minh điều kiện thi hành án nhưng Ngô Thế D hiện nay có hoàn cảnh gia đình khó khăn, không có tài sản gì để thi hành án.
• Xét thấy Ngô Thế D có đủ điều kiện để xét giảm khoản tiền trên, đề nghị Tòa án nhân dân huyện Yên Phong xét giảm ¼ khoản tiền còn phải thi hành án cho Ngô Thế D là: 7.717.500đ (Bẩy triệu, bẩy trăm mười bẩy nghìn, năm trăm đồng).

*Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong trình bày:

• Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong đã nghiên cứu hồ sơ thấy Ngô Thế D có đủ điều kiện để xét giảm thi hành án khoản tiền còn phải thi hành.
• Viện kiểm sát đồng ý với ý kiến của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Phong, đề nghị Tòa án nhân dân huyện Yên Phong xét giảm ¼ khoản tiền còn phải thi hành án cho Ngô Thế D là: 7.717.500đ (Bẩy triệu, bẩy trăm mười bẩy nghìn, năm trăm đồng).

*Chủ trì phiên họp:

• Căn cứ vào hồ sơ thấy Ngô Thế D có đủ điều kiện để xét giảm ¼ khoản tiền còn phải thi hành án là: 7.717.500đ.
• Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 61, Điều 62, Điều 63 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi bổ sung năm 2014);
• Căn cứ vào khoản 1 Điều 4 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/9/2015 hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách nhà nước;
• Chủ trì phiên họp chấp nhận toàn bộ đề nghị cho Ngô Thế D được giảm ¼ khoản tiền còn phải thi hành án là: 7.717.500đ (Bẩy triệu, bẩy trăm mười bẩy nghìn, năm trăm đồng).

Phiên họp kết thúc cùng ngày.