QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy, người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự do Tòa án nhân dân huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa thụ lý số: 07/2021/TLST-DS ngày 21 tháng 5 năm 2021 về việc “Tranh chấp đòi lại tài sản cho thuê”, giữa:

• - Nguyên đơn: bà Trần Thị M - Sinh Năm 1958; Địa chỉ: thôn C, xã X, huyện N, tỉnh Thanh Hóa;
• - Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn: ông Hoàng Trung H là Trợ giúp viên pháp lý của Chi Nhánh Trợ giúp pháp lý số 4 thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Thanh hóa.
• - Bị đơn: ông Phạm Văn H - Sinh năm 1966; Địa chỉ: thôn C, xã X, huyện N, tỉnh Thanh Hóa.
• - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Bùi Thị T - Sinh năm 1966; Địa chỉ: thôn C, xã X, huyện N, tỉnh Thanh Hóa (Vợ ông H);
2. Anh Phạm Văn M - Sinh năm 1984; Địa chỉ: thôn C, xã X, huyện N, tỉnh Thanh Hóa (Con ông H);
3. Chị Bùi Thị N - Sinh năm 1985; Địa chỉ: thôn C, xã X, huyện N, tỉnh Thanh Hóa (vợ anh M).
4. Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Thanh Hóa;
5. Ủy ban nhân dân xã X, huyện N.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

• - Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự nói trên.
• - Các đương sự không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định đình chỉ hoặc kể từ ngày quyết định đình chỉ được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.