0020/TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAM RÔNG TỈNH LÂM ĐỒNG Số: /2025/HSST-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Đam Rông, ngày 06 tháng 3 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

TRẢ HỒ SƠ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAM RÔNG, TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Điều 45, 274, 280 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 05/2025/TLST-HS ngày 22 tháng 01 năm 2025;

Xét thấy:

Ngày 04/11/2018 Trần Nhật M thực hiện hành vi hủy hoại tài sản. Ngày 06/8/2019 bị Tòa án nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng xử phạt 09 tháng tù về “Tội hủy hoại tài” sản theo Bản án số 19/2019/HS-ST; bị can chấp hành xong ngày 15/02/2020. Ngày 07/5/2021 bị can Trần N dùng thủ đoạn gian dối để nhận tiền cọc.

Tại Bản án 97/2024/HS-ST của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương đã xác định bị can Trần N bị Tòa án nhân dân huyện nhân dân huyện Đam Rông xử phạt 09 tháng tù (nhân thân lai lịch xét xử và chấp hành án là Trần Nhật M, sinh năm 1990, nơi cư trú: Liêng Srônh, huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng). Tuy nhiên, trong hồ sơ hiện chưa có chứng cứ hay xác nhận của cơ quan có thẩm quyền để Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xác định Trần N sử dụng tên giả là Trần Nhật M. Do đó, Việc Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông xác định Trần N và Trần Nhật M cùng một người là chưa đủ cơ sở.

Trường hợp đủ cơ sở xác định Trần N là Trần Nhật M thì tại Trích lục, tiền án tiền sự (bút lục 125), lý lịch bị can (bút lục 12) đã xác định tiền án, tiền sự, nhân thân của bị can không đúng.

Ngoài ra đối với Lý lịch bị can (bút lục 126) tại phần “Chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền” chưa được chứng nhận theo quy định.

Để đảm bảo việc thi hành án thì cần thiết phải làm rõ bị cáo sử dụng tên giả là Trần Nhật M hay có tên gọi khác là Trần Nhật M (cáo trạng thể hiện là tên gọi khác).

Từ những nhận định trên, xét thấy cần thiết phải trả hồ sơ để điều tra bổ sung theo đúng quy định pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH:

Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 05/2025/TLST-HS ngày 22 tháng 01 năm 2025;

Đối với bị cáo: Trần N. Sinh 22 tháng 02 năm 1991. Nơi sinh: Thanh Hóa. Nơi ĐKHKTT: Phố H, thị trấn T, huyện Y, tỉnh Thanh Hóa.

Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng.

Truy tố về tội: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Theo điểm c khoản 2 Điều 174 của Bộ luật Hình sự.

Để Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng tiến hành điều tra bổ sung các nội dung sau:

• - Thu thập tài liệu, chứng trong vụ hình sự thụ lý số 70/2024/TLST-HS của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương mà dựa vào đó để Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương làm cơ sở xác định Trần Nhật sử dụng tên giả là Trần Nhật M.
• - Thực hiện giám định danh chỉ bản của bị can Trần Nhật M tại hồ sơ vụ án hình sự thụ lý số 15/2018/HSST ngày 17/7/2019 của Tòa án nhân dân huyện Đam Rông có phải là danh chỉ bản của bị can Trần Nhật hay không?
• - Điều tra bổ sung để xác định lại tiền án, tiền sự, nhân thân của bị can.

Nơi nhận: - VKSND huyện Đam Rông; - Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN Trần Thanh Tài