TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 05/2025/QÐST-HC	Ninh Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Sâm

Các hội thẩm nhân dân: Ông Vũ X Đang và ông Phạm Văn Hậu.

Căn cứ: điểm b, e khoản 1 Điều 143; Điều 144 và 165 của Luật Tố tụng hành chính; khoản 3 Điều 32 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xét thấy: Tại phiên tòa ngày 16/6/2025 UBND huyện YM là người bị kiện đã có Văn bản số 1465/UBND-TNMT ngày 16/6/2025 về việc thu hồi, hủy bỏ Văn bản số 705/UBND-TNMT ngày 29/3/2024 của UBND huyện YM. Tại phiên tòa ông Lê Quý B là người khởi kiện và ông Lê Quốc Đ là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện đồng ý và có Đơn xin rút đơn khởi kiện, theo quy định tại điểm b, điểm e khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 17/2024/TLST- HC ngày 30/10/2024 về khiếu kiện “Quyết định hành chính” giữa:

Người khởi kiện: ông Lê Quý B, sinh năm 1985; Địa chỉ: xóm 4, xã MS, (nay là xã KT), huyện YM, tỉnh Ninh Bình.

Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện: ông Lê Quốc Đ; địa chỉ: Công ty luật TNHH HL, số 69/172, đường P, phường PD, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội; là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 23/4/2025).

Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện YM, tỉnh Ninh Bình; địa chỉ: phố TY, thị trấn Yên Thịnh, huyện YM, tỉnh Ninh Bình.

Người đại diện hợp pháp của UBND huyện YM: ông Nguyễn Văn Định, chức vụ: Chủ tịch UBND huyện YM, là người đại diện theo pháp luật.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• Ủy ban nhân dân xã MS (nay là xã KT), huyện YM, tỉnh Ninh Bình; Địa chỉ: xã KT, huyện YM, tỉnh Ninh Bình.
• Người đại diện hợp pháp của UBND xã KT: ông Ngô Tôn X, chức vụ: Chủ tịch UBND xã KT, là người đại diện theo pháp luật.
• Bà Đinh Thị Q, sinh năm 1950; Địa chỉ: xóm 4, xã MS (nay là xã KT), huyện YM, tỉnh Ninh Bình.
• Bà Lê Thị Đ, sinh năm 1969; Địa chỉ: thôn Đô Trang, xã Ninh An, thành phố Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình.
• Chị Lê Thị B, sinh năm 1971; Địa chỉ: số 18/14/32/9/10, khu phố 1, phường AP, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.
• Chị Lê Thị T, sinh năm 1975; Địa chỉ: số 197/32/9/10, tổ 11, khu phố 3C, phường TL, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.
• Anh Lê Văn A, sinh năm 1976; Địa chỉ: xóm 4, xã MS (nay là xã KT), huyện YM, tỉnh Ninh Bình.
• Chị Lê Thị V, sinh năm 1981; Địa chỉ: xóm 2, thôn ThL, xã KD, huyện YM, tỉnh Ninh Bình.
• Chị Lê Thị H, sinh năm 1983; Địa chỉ: xóm D, xã NA, thành phố Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình.
• Chị Lê Thị Y, sinh năm 1989; Địa chỉ: số 18/14/14/3, khu phố 1, phường AP, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.
• Chị Lê Thị Kh, sinh năm 1993; Địa chỉ: xóm 4, xã MS (nay là xã KT) huyện YM, tỉnh Ninh Bình.
• Anh Lê Quý U, sinh năm 1994; Địa chỉ: xóm 4, xã MS (nay là xã KT), huyện YM, tỉnh Ninh Bình.

Người đại diện hợp pháp của bà Q, bà Đ, chị B, chị T, anh A, chị V, chị H, chị Y, chị kh, anh U: Ông Lê Quý B, sinh năm 1985; địa chỉ: xóm 4, xã MS (nay là xã KT), huyện YM, tỉnh Ninh Bình; là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 09/5/2025; ngày 10/5/2025; ngày 12/5/2025).

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp; trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c, e khoản 1 Điều 123; điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.

- Về án phí hành chính sơ thẩm: ông Lê Quý B không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm; được hoàn trả lại số tiền 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm ông B đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0000063 ngày 24/10/2024 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận: - TAND cấp cao tại Hà Nôi; - VSKND tỉnh Ninh Bình; - Cục THADS tỉnh Ninh Bình; - Các đương sự; - Phòng TT, KT & THA; - Lưu hồ sơ vụ án; - Lưu Toà hành chính; - Lưu HCTР.

THẨM PHÁN (đã ký) Trần Thị Sâm

3