QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HÒA

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Quỳnh Trang

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Ngân

Bà Nguyễn Ngọc Quế

Căn cứ khoản 2 Điều 155, Điều 282, Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Xét thấy: Bị hại Nguyễn Văn U, sinh năm 1976, trú tại: F L, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án. Việc rút yêu cầu khởi tố là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc, cưỡng bức.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 78/2024/TLST-HS ngày 04 tháng 3 năm 2024 đối với bị cáo:

   Hoàng Thị Thu N, sinh ngày 10 tháng 10 năm 1961 tại Khánh Hòa;

   Trú tại: 9 L, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.

   Bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

2. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
   • - Người yêu cầu khởi tố đã rút yêu cầu khởi tố thì không có quyền yêu cầu lại, trừ trường hợp rút yêu cầu do bị ép buộc, cưỡng bức.
   • - Trả lại cho bị cáo Hoàng Thị Thu N 3.000.000đ (ba triệu đồng) đã nộp theo biên lai thu tiền số 0002315 ngày 02/4/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
   • - Về vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự
     • Tịch thu tiêu hủy 01 (một) chiếc búa kim loại, dài khoảng 30cm, cán nhựa màu đen.
     • Tình trạng vật chứng như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 11 tháng 4 năm 2024 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố N và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang.
   • - Về án phí: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
   • Bị hại Nguyễn Văn U phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
   • - Kiến nghị Công an thành phố N xem xét xử lý vi phạm hành chính đối với Hoàng Thị Thu N về hành vi cố ý gây thương tích cho Nguyễn Văn U sau khi Quyết định này có hiệu lực pháp luật.
3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định. Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa án ra quyết định. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.