QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU, TỈNH QUẢNG NINH

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 45; điểm a khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106; điểm b khoản 1 Điều 125; khoản 3 Điều 136; Điều 155; Điều 277; điểm a khoản 1 Điều 282; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 67/2024/TLST-HS ngày 22 tháng 8 năm 2024.

Xét thấy: Bị hại cháu Hoàng Nhật N và người đại diện hợp pháp của bị hại là anh Hoàng Quốc K có đơn xin rút yêu cầu khởi tố theo khoản 2 Điều 155 Bộ luật Tố tụng Hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 67/2024/TLST-HS ngày 22 tháng 8 năm 2024 đối với các bị can:
   • - Nguyễn Trung Đ, sinh ngày 01/12/2003; nơi sinh: tỉnh Hải Dương; nơi thường trú: khu B, phường M, thị xã K, tỉnh Hải Dương; Nghề nghiệp: Không.
   • - Nguyễn Trung P, sinh ngày: 22/10/2003 tại tỉnh Hải Dương; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam; nơi cư trú: khu B, phường P, thị xã K, tỉnh Hải Dương; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không.
   • - Phạm Tùng D, sinh ngày: 27/7/2002 tại tỉnh Hải Dương; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam; nơi cư trú: khu D, phường P, thị xã K, tỉnh Hải Dương; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không
   • - Nguyễn Anh T, sinh ngày: 03/7/2003 tại tỉnh Hải Dương; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam; nơi cư trú: khu K, phường T, thị xã K, tỉnh Hải Dương; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không.
   • - Vũ Huy H, sinh ngày: 10/5/2003 tại tỉnh Hải Dương; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam; nơi cư trú: khu G, phường P, thị xã K, tỉnh Hải Dương; Chỗ ở: khu B, phường M, thị xã K, tỉnh Hải Dương; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không.

   Bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”, theo các điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.

2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
   • - Bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại không có quyền yêu cầu khởi tố lại vụ án.
   • - Về xử lý vật chứng:
     • + Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bàn nhựa và 02 ghế nhựa nhãn hiệu Song L bị vỡ thành nhiều mảnh, hư hỏng.
     • + Trả lại bị can Nguyễn Trung P 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Air Blade; màu sơn đen; biển kiểm soát: 34B5-02415, đã qua sử dụng.
     • (Số vật chứng, tài sản trên có tình trạng và đặc điểm như Biên bản giao nhận vật chứng số 103 ngày 21 tháng 8 năm 2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Đ và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh).
   • - Về xử lý biện pháp ngăn chặn: hủy bỏ biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” số: 71/2024/HSST – LCĐKNCT ; 72/2024/HSST – LCĐKNCT ; 73/2024/HSST – LCĐKNCT ; 74/2024/HSST – LCĐKNCT; 75/2024/HSST - LCĐKNCT cùng ngày 23/8/2024 và “Tạm hoãn xuất cảnh” số: 154/2024/QĐ – TA; 155/2024/QĐ – TA; 156/2024/QĐ – TA; 157/2024/QĐ – TA; 158/2024/QĐ - TA cùng ngày 23/8/2024 của Tòa án nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh theo thứ tự đối với các bị cáo: Nguyễn Trung Đ, Nguyễn Trung P, Phạm Tùng D, Nguyễn Anh T và Vũ Huy H kể từ ngày đình chỉ vụ án.
   • - Về án phí: bị hại cháu Hoàng Nhật N, sinh năm 2007; địa chỉ: khu Y, phường Y, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh (người đại diện hợp pháp của cháu N là anh Hoàng Quốc K, sinh năm 1984; địa chỉ: khu Y, phường Y, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh) phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.