QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự;

Xét thấy: Người đại diện theo pháp luật của Nguyên đơn là Quỹ tín dụng nhân dân Tương Giang có đơn xin rút đơn khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 17/2024/TLST- DS ngày 21/10/2024 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa các đương sự:

   Nguyên đơn: Quỹ tín dụng nhân dân T4;

   Địa chỉ: Khu phố T, phường T, thành phố T, tỉnh Bắc Ninh;

   Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị H – Chủ tịch HĐQT;

   Bị đơn: Ông Ngô Văn T, sinh năm 1976;

   Bà Đào Thị T1, sinh năm 1990;

   Cùng địa chỉ: Khu phố Thọ Trai, phường Tam Sơn, thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh;

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án khi đủ điều kiện khởi kiện theo quy định của pháp luật.

   Quỹ tín dụng nhân dân Tương G không phải chịu án phí Dân sự sơ thẩm và được nhận lại số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm 23.000.000 đồng (Hai mươi ba triệu đồng) theo biên lai thu tiến số 0003909 ngày 14/10/2024 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Từ Sơn có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

BẢN CAM KẾT

Hôm nay, ngày 25 tháng 10 năm 2023

Tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh

Chúng tôi gồm:

1. Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1948;

   Địa chỉ: Số 254 Minh Khai, phường Đông Ngàn, thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh

2. Anh Phạm Gia T2, sinh năm 1985;

   Địa chỉ: Số 12 Lê Quang Đạo, phường Đông Ngàn, thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.

Đã thống nhất nội dung sự việc như sau:

Bà Nguyễn Thị Đ có đơn khởi kiện buộc vợ và các con của ông Phạm Gia T3 phải thực hiện nghĩa vụ do ông T3 để lại là số tiền gốc 626.000.000 đồng và lãi suất kể từ ngày vay. Vụ án do Tòa án nhân dân thành phố Từ Sơn thụ lý giải quyết.

Nay anh T2 cam kết với bà Đ: Anh T2 sẽ cố gắng thu xếp trả cho bà Đ số tiền nợ mà ông T3 đã vay. Nhưng do hoàn cảnh của anh T2 gặp nhiều khó khăn do không có nghề nghiệp ổn định. Hiện tại vợ chồng phải nuôi 3 con nhỏ đang tuổi ăn học. Bà H (mẹ anh T2) cũng thường xuyên đau ốm, sống phụ thuộc vào các con. Do vậy, mỗi tháng anh T2 sẽ trả cho bà Đ 10.000.000 đồng (tiền gốc) vào ngày 25 hàng tháng (ngày tính theo âm lịch) cho đến khi trả xong.

Bà Đ nhất trí không tính lãi và đề nghị anh T2 thực hiện đúng cam kết. Để bà Đ rút đơn khởi kiện. Hai bên lập biên bản và thông qua, ký tên xác nhận.