QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA - TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hồng Ngọc

Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phan Anh Dũng;

2. Bà Thiều Thị Phi Loan.

Căn cứ Điều 282, Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng Hình sự;

Xét thấy: Tại phiên tòa, người yêu cầu khởi tố - Ông Nguyễn Kim S, sinh năm 1967 là người đại diện theo pháp luật của cháu Nguyễn Hoàng Phương T, sinh ngày 03/02/2009. Cùng địa chỉ: số A, tổ B, khu phố H, phường A, thành phố B, tỉnh Đồng Nai là bị hại trong vụ án rút toàn bộ yêu cầu khởi tố đối với bị cáo Dương Chí T1, sinh năm 1992 tại Đồng Nai. Nơi cư trú: Số D, ấp P, xã L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Nghề nghiệp: Lái xe theo quy định tại khoản 2 Điều 155 Bộ luật Tố tụng Hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 444/2024/TLST-HSST ngày 26 tháng 7 năm 2024 đối với bị cáo Dương Chí T1, sinh năm 1992 tại Đồng Nai. Nơi cư trú: Số D, ấp P, xã L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Nghề nghiệp: Lái xe.

Bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.

Truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”.

Theo điểm c khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.

3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:

- Bị hại đã rút yêu cầu khởi tố thì không có quyền yêu cầu lại, trừ trường hợp rút yêu cầu do bị ép buộc, cưỡng bức.

4. Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị hại - ông Nguyễn Kim S phải nộp số tiền 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng).