QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy: Người khởi kiện là Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank) đã rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 06/2025/TLST-DS, ngày 28 tháng 10 năm 2025 về việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản và Hợp đồng thế chấp tài sản giữa:

Nguyên đơn: Ngân hàng X; địa chỉ: Số 02 LH, phường GV, thành phố Hà Nội.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Toàn V, chức vụ: Tổng giám đốc.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Văn T, chức vụ: Giám đốc Ngân X – Chi nhánh Thuận Châu Sơn La (Theo Quyết định ủy quyền số: 2665/QĐ-NHNo-PC ngày 01/12/2022 của Tổng giám đốc Agribank về Quyết định ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án).

Người được ủy quyền lại: ông Nguyễn Thế V, chức vụ: Phó giám đốc Ngân hàng X – Chi nhánh Thuận Châu Sơn La.

Bị đơn: Ông Tòng Văn L và bà Lường Thị T.

Cùng địa chỉ: Tiểu khu bản H, xã TC, tỉnh Sơn La.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

• Bà Lò Thị H; Địa chỉ: Tiểu khu bản H, xã TC, tỉnh Sơn La
• - Ông Tòng Văn T; Địa chỉ: Tiểu khu Y, xã TC, tỉnh Sơn La.
• - Bà Quàng Thị B; Địa chỉ: Tiểu khu Y, xã TC, tỉnh Sơn La.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

Về quyền khởi kiện: Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật Tố tụng dân sự.

Về án phí: Ngân hàng X – Chi nhánh Thuận Châu Sơn La được hoàn trả lại số tiền 13.548.000 đồng (Mười ba triệu năm trăm bốn mươi tám nghìn đồng) đã nộp theo biên lai thu số: 0000595, ngày 28 tháng 10 năm 2025 của Thi hành án dân sự tỉnh Sơn La.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự./.