QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lợi
• Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Kim Xuyến
• Bà Trần Thanh Phương

Căn cứ các 282, 299 và 326 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Xét thấy: Người đã yêu cầu khởi tố là chị Trương Thị N rút yêu cầu khởi tố và đề nghị Tòa án đình chỉ vụ án là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, cưỡng bức thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 155 Bộ luật tố tụng hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 92/2022/TLST-HS ngày 08 tháng 6 năm 2022 đối với bị cáo: Nguyễn Văn V, sinh năm 1987 tại tỉnh Đồng Nai. Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: ấp P, xã Đ, huyện N, tỉnh Đồng Nai. Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: 8/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn U và bà Đặng Thị Đ.

Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Đồng Nai truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:

• 3.1. Về biện pháp tư pháp:
• - Tịch thu tiêu hủy 01 thanh sắt bằng kim loại (đường kính 2cm x 4cm, dài 49cm, màu đen) là hung khí Vinh sử dụng gây án.
• - Trả lại số tiền 2.000.000đồng (hai triệu đồng) cho bà Đặng Thị Điệp (mẹ ruột của Vinh).

(Vật chứng nêu trên đã được chuyển cho Chi cục thi hành án dân sự huyện N lưu giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/6/2022 và giấy nộp tiền ngày 07/6/2022 vào tài khoản của Chi cục thi hành án dân sự huyện N tại kho bạc nhà nước huyện N).

• 3.2. Về án phí: Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1982. Nơi cư trú: ấp P, xã Đ, huyện N, tỉnh Đồng Nai phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000₫ (hai trăm nghìn đồng) vì vụ án bị đình chỉ do người đã yêu cầu khởi tố rút yêu cầu.

QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Bích Liễu.
• Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Huy Giáp và ông Doãn Đức Hùng.

Căn cứ các điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Xét thấy: Người yêu cầu khởi tố là anh Phan Thanh Khánh rút yêu cầu khởi tố theo quy định tại khoản 2 Điều 155 Bộ luật tố tụng hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 164/2019/TLST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2019 đối với bị cáo: Lê Tuấn Hải, sinh năm 1974 tại Đồng Nai; Nơi cư trú: Tổ 12, khu phố 1, thị trấn N, huyện N, tỉnh Đồng Nai;

Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Đồng Nai truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Tịch thu và tiêu hủy 01 cây tuýp sắt và 01 cái xẻng hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện N (Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 30/9/2019).