QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ các Điều 45, 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 114/2024/TLST-HS ngày 12 tháng 4 năm 2024.

Xét thấy: Ngày 13 tháng 5 năm 2024, bị hại có yêu cầu khởi tố là ông Hà Văn M, sinh năm 1958; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: 4 T, Phường A, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở hiện nay: 52/7 Tổ D, Ấp E, xã X, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh đã có đơn rút yêu cầu khởi tố, truy tố, xét xử đối với các bị can Phạm Hoàng Minh T, Nguyễn Ngọc L, Nguyễn Ngọc L1 trong thời gian chuẩn bị xét xử sơ thẩm. Việc rút yêu cầu khởi tố, truy tố, xét xử của bị hại là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, cưỡng bức, thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 155 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 114/2024/TLST-HS ngày 12 tháng 4 năm 2024 đối với các bị can:
   1. Họ và tên: Phạm Hoàng Minh T.

      Sinh ngày 31 tháng 10 năm 1972 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

      Nơi đăng ký thường trú: 8 N, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.

      Nơi ở: Nhà không số Tổ 4, Ấp E, xã X, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.

      Nghề nghiệp: Nội trợ.

   2. Họ và tên: Nguyễn Ngọc L.

      Sinh ngày 12 tháng 01 năm 1965 tại Thành phố Hà Nội.

      Nơi đăng ký thường trú: 8 N, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.

      Nơi ở: Nhà không số Tổ 4, Ấp E, xã X, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.

      Nghề nghiệp: Chạy xe G.

   3. Họ và tên: Nguyễn Ngọc L1.

      Sinh ngày 29 tháng 8 năm 1970 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

      Nơi đăng ký thường trú: 8 N, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.

      Nơi ở: Nhà không số Tổ 10, Ấp A, xã X, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.

      Nghề nghiệp: Công nhân.

   Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”.

   Theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
   1. Bị hại không có quyền yêu cầu khởi tố lại vụ án, trừ trường hợp rút yêu cầu do bị ép buộc, cưỡng bức theo quy định tại khoản 3 Điều 155 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
   2. Các biện pháp ngăn chặn:
      • Hủy bỏ Quyết định áp dụng biện pháp ngăn chặn số 127/2024/QĐADBPNC ngày 12 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn đối với Phạm Hoàng Minh T;
      • Hủy bỏ Quyết định áp dụng biện pháp ngăn chặn số 128/2024/QĐADBPNC ngày 12 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn đối với Nguyễn Ngọc L;
      • Hủy bỏ Quyết định áp dụng biện pháp ngăn chặn số 129/2024/QĐADBPNC ngày 12 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn đối với Nguyễn Ngọc L1.
   3. Giao cho Công an huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh xem xét xử lý vi phạm hành chính về hành vi cố ý gây thương tích của các bị can Phạm Hoàng Minh Thư, Nguyễn Ngọc L, Nguyễn Ngọc L1 đối với ông Hà Văn M theo Luật xử lý vi phạm hành chính.
   4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ khoản 3 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị hại là ông Hà Văn M phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm. Thi hành tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.