TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 01/2025/QĐDS-ST Ngày 27 - 6 - 2025 V/v: “Y/c công nhận di sản và quyền thừa kế”

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ

Với thành phần giải quyết việc dân sự:

Chủ tọa phiên họp: Bà Đoàn Thị Kim Thương - Thẩm phán

Thư ký phiên họp: Ông Trần Nhật Ánh- Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Thị Tố Ly- Kiểm sát viên.

Trong ngày 27 tháng 6 năm 2025, tại Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị, mở phiên 01/2025/QĐPH- ST ngày 19 tháng 6 năm 2025.

1. Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Bà Hồ Thị Kim Q (Hồ Thị Q), sinh năm 1950; địa chỉ: Khu phố A, phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; số CCCD [...] do Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội cấp ngày 03/12/2021; có mặt.

2. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng TNHH một thành viên H (Việt Nam), địa chỉ: Tầng 1,2,6 Tòa nhà Metropolitan, 235 Đồng Khởi, phường bến Nghé, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh; vắng mặt.

Những vấn đề cụ thể yêu cầu Tòa án giải quyết:

Bà Hồ Thị Kim Q và chồng là ông Phạm Hồng P sinh được 05 người con, trong đó có chị Phạm Thị Ánh T, sinh năm 1975.

Chị T kết hôn với ông Desmond Luchkovich (Desmond) và định cư tại thành phố Vaughan, tỉnh Ontario, Canada. Giữa chị T và ông Desmond không có con chung, chị T chết ngày 07/02/2020. Sau khi chị T chết, ông Desmond đã yêu cầu Tòa án cấp cao Ontario chia tài sản chung ở Canada. Tại Hồ sơ Tòa án số 05-102/20 đã phân chia tài sản ở Canada cho những người có liên quan, trong Bản án ông Desmond từ bỏ mọi khiếu nại mà ông có thể có đối với các tài sản đặt tại Việt Nam. Hiện nay, ông Desmond cũng đã chết.

Ngày 26/6/2024, tại Quyết định số 01/2024/QĐDS-ST của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị đã công nhận di sản của chị T ở Việt Nam và giao quyền thừa kế tài sản của chị T cho bà Hồ Thị Kim Q.

Hiện nay, bà Q biết được chị T có gửi tiết kiệm tại Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) số tiền 684.671.076 và 30.963.32 USD.

Chị T chết không để lại di chúc, chồng chị T ông Desmond đã chết và chị T không có con, ông Phạm Hồng Phương chết năm 2016, nên bà Hồ Thị Kim Q là người thừa kế duy nhất. Bà Q yêu cầu Tòa án công nhận bà được hưởng toàn bộ số tiền gốc và lãi phát sinh có trong Tài khoản tiết kiệm tại Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam).

Tại phiên họp, ý kiến của Kiểm sát viên đề nghị: Căn cứ khoản 10 Điều 27; khoản 2 Điều 35; Điều 362; Điều 369; Điều 370 và Điều 371 Bộ luật tố tụng dân sự. Điều 611; Điều 623; Điều 649; Điều 650 và Điều 651 Bộ luật dân sự; khoản 1 Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Chấp nhận yêu cầu của bà Hồ Thị Kim Q. Bà Q là người cao tuổi nên được miễn lệ phí theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị, nhận định:

[1] Về tố tụng:

[1.1] Quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết: Bà Hồ Thị Kim Q yêu cầu Tòa án xác định di sản và công nhận quyền thừa kế di sản của chị Phạm Thị Ánh T có tại Việt Nam được chị T tạo lập tài sản trong thời gian chị T kết hôn và định cư tại Canada, căn cứ khoản 10 Điều 27 và khoản 2 Điều 35 Bộ luật tố tụng dân sự xác định việc dân sự “Yêu cầu công nhận di sản và quyền thừa kế” thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị.

[1.2] Người tham gia tố tụng: Tòa án đưa Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) vào tham gia với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 68 Bộ luật tố tụng dân sự thì người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong việc dân sự phải có liên quan đến quyền, nghĩa vụ của họ. Tuy nhiên, thấy rằng Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) là nơi chị Phạm Thị Ánh T mở tài khoản tiền gửi, việc giải quyết yêu cầu của bà Hồ Thị Kim Q không liên quan đến quyền, nghĩa vụ của Ngân hàng. Do đó, Tòa án xác định Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) không phải người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong việc dân sự.

[2] Về nội dung:

[2.1] Xác định tài sản của chị Phạm Thị Ánh T: Chị Phạm Thị Ánh T kết hôn với ông Desmond Luchkovich (Desmond) và định cư tại thành phố Vaughan, tỉnh Ontario, Canada. Tài sản tại Canada là khoảng $ 575,000.00. Tài sản này ông Desmond đã yêu cầu Tòa án cấp cao Ontario, Canada chia cho những người có liên quan theo Hồ sơ Tòa án số 05-102/20.

Tài sản tại Việt Nam gồm:

Tài khoản tại Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam): Tài khoản Vãng Lai số 001-063171-001 số dư là 684.671.076 đồng và Tài khoản An Lợi số 001-063171-142 số dư là 30.936.32 USD. Số tiền, USD và số tài khoản, Ngân hàng đã có kết quả xác nhận theo Công văn số 258.2025/ACI.HSBC ngày 23/6/2025.

[2.2] Xác định di sản: Tài sản (nêu trên) có tại Việt Nam là tài sản của chị Phạm Thị Ánh T có liên quan trong thời kỳ hôn nhân với ông Desmond. Sau khi chị T chết, ông Desmond đã yêu cầu chia tài sản tại Canada, trong Hồ sơ Tòa án số 05-102/20 ông Desmond từ bỏ mọi khiếu nại mà ông có thể có đối với các tài sản đặt tại Việt Nam. Do đó, xác định tài sản có tại Việt nam là di sản của chị T để lại.

[2.3] Xác định hàng thừa kế và quyền thừa kế:

Chị Phạm Thị Ánh T chết không để lại di chúc, nên di sản của chị T được chia theo pháp luật.

Hàng thừa kế thứ nhất của chị T chỉ có bà Hồ Thị Kim Q (mẹ), ông Phạm Hồng Phương (bố) và ông Desmond (chồng). Ông Phương chết năm 2016 (trước chị T), ông Desmond chết sau chị T nhưng đã từ bỏ mọi khiếu nại mà ông có thể có đối với các tài sản đặt tại Việt Nam của chị T, căn cứ điểm a khoản 1 Điều 651 Bộ luật dân sự, xác định bà Hồ Thị Kim Q là người thừa kế di sản của chị Phạm Thị Ánh T theo pháp luật. Theo đó, bà Hồ Thị Kim Q được hưởng toàn bộ số tiền gốc và lãi phát sinh trong các tài khoản của chị Phạm Thị Ánh T mở tại Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam).

[2.4] Từ những phân tích trên, chấp nhận ý kiến của Viện kiểm sát, chấp nhận toàn bộ yêu cầu của bà Hồ Thị Kim Q.

[3] Về lệ phí: Bà Hồ Thị Kim Q là người cao tuổi nên được miễn lệ phí sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 10 Điều 27; khoản 2 Điều 35; khoản 6 Điều 68; Điều 361 và Điều 370 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 609; Điều 612; Điều 649 và điểm a khoản 1 Điều 651 Bộ luật dân sự: khoản 2 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

1. Chấp nhận yêu cầu của bà Hồ Thị Kim Q (Hồ Thị Quy), xác định di sản của chị Phạm Thị Ánh T và công nhận bà Hồ Thị Kim Q là người thừa kế di sản của chị Phạm Thị Ánh T, gồm:
   • [1.1] Bà Hồ Thị Kim Q được nhận và hưởng số tiền gốc, tiền lãi và USD phát sinh từ các tài khoản:

     Tài khoản Vãng Lai số 001-063171-001 số dư là 684.671.076 đồng và Tài khoản An Lợi số 001-063171-142 số dư là 30.936.32 USD mở tại Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam).

     Các số tài khoản mở đều mang tên Phạm Thị Ánh T, CMND số [...] do Công an Quảng Trị cấp ngày 19/02/2004.

   • [1.2] Sau khi Quyết định có hiệu lực pháp luật, bà Hồ Thị Kim Q có quyền liên hệ cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, tổ chức, cá nhân có liên quan để làm các thủ tục theo quy định của pháp luật.
2. [2] Lệ phí giải quyết việc dân sự: Bà Hồ Thị Kim Q (Hồ Thị Quy) không phải chịu lệ phí sơ thẩm.

Người yêu cầu có quyền kháng cáo Quyết định này trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Tòa án ra Quyết định.

Nơi nhận: - VKS tỉnh Quảng Trị; - Đương sự; - Lưu hồ sơ VSD.

THẨM PHÁN (đã ký) Đoàn Thị Kim Thương