NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Cường.

Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: ông Trần Quốc Cường và ông Nguyễn Tấn Long.

- Thư ký phiên tòa: ông Trương Quang Hưng - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Chiến - Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 11 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:

1. Người bị kết án: Nguyễn Đại H, sinh ngày 05/9/2000 tại huyện V, tỉnh Khánh Hòa; nơi cư trú: Tổ dân phố F, thị trấn V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 6/12; con ông Nguyễn Lê Q và bà Nguyễn Thị Lệ T; tiền án, tiền sự: không; bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
2. Người bị kết án: Nguyễn Thế H1 (Tên gọi khác: Cu), sinh ngày 01/5/2005 tại huyện V, tỉnh Khánh Hòa; nơi cư trú: Tổ dân phố D, thị trấn V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 8/12; con ông Mai Thế P và bà Nguyễn Thị B; tiền án, tiền sự: không; bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
3. Người bị kết án: Trần Xuân H2, sinh ngày 13/7/2006 tại huyện V, tỉnh Khánh Hòa; nơi cư trú: Tổ dân phố B, thị trấn V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 6/12; con ông Trần Xuân L và bà Trần Thị Hồng N; tiền án, tiền sự: không; bị cáo đang tạm giam trong một vụ án khác tại Trại Tạm giam Công an tỉnh K.

Ngoài ra, trong vụ án còn có Nguyễn Thị Thanh H3 bị xử phạt 10 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; Nguyễn Quang C bị xử phạt 08 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 07 năm 06 tháng tù về tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Khoảng 20 giờ 30 ngày 28/01/2023, Trần Xuân H2, Nguyễn Đại H, Nguyễn Thế H1, Nguyễn Phú T1, Nguyễn Thành D cùng đi từ thị trấn V, huyện V vào thành phố N, cả nhóm thống nhất mỗi người góp 1.000.000 đồng đưa cho H giữ, mục đích để thuê căn hộ và mua ma túy cùng nhau sử dụng; nếu thiếu sẽ chia đều để đưa lại tiền cho H. Sau đó, H mượn điện thoại của Trọng liên hệ người phụ nữ tên D1 (chưa xác định lai lịch) qua số điện thoại 0985.830.xxx thì người này hướng dẫn đến tầng hầm giữ xe Tòa OC1B Chung cư M. Sau đó, D1 gọi báo cho Nguyễn Quang C có khách muốn thuê căn hộ. Tại tầng hầm giữ xe tòa OC1B Chung cư M, Nguyễn Quang C gặp nhóm của H thỏa thuận giá thuê căn hộ là 1.700.000 đồng, Cao dẫn cả nhóm đến căn hộ H Tòa nhà O Chung cư M, nhận tiền thuê và bật loa, đèn nháy cho nhóm của H sử dụng.

H nói với C muốn nhờ mua ma túy sử dụng, C đồng ý. Cả nhóm H thống nhất mua 02 viên ma túy “thuốc lắc” và nửa hộp “ma túy khay”, có khối lượng khoảng 2,5 gam. Cao dùng số điện thoại 0969.138.xxx gọi vào số điện thoại 0705.998.xxx của Nguyễn Thị Thanh H3 hỏi mua 02 viên ma túy “thuốc lắc” và “nửa hộp năm” ma túy khay, H3 bảo giá là 3.900.000 đồng và hẹn giao tại sảnh tòa nhà OC1B Chung cư M. H đưa 3.900.000 đồng tiền mua ma túy cho C; sau đó Nguyễn Thành D, Nguyễn Thế H1 đi cùng với C xuống sảnh của chung cư gặp H3, H1 là người trực tiếp nhận ma túy từ H3. Sau khi mua bán ma túy xong, Nguyễn Thị Thanh H3 đưa cho C 400.000 đồng tiền công bán ma túy. Sau khi mua được ma túy, tại căn hộ H Tòa nhà O Chung cư M, H1 bẻ nhỏ ma túy “thuốc lắc”, D xào “ma túy khay” và cả nhóm cùng sử dụng ma túy.

Khoảng 00 giờ 40 phút, ngày 29/01/2023, tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố N phối hợp với Công an phường V tiến hành kiểm tra căn hộ H Tòa nhà O M phát hiện Nguyễn Đại H, Nguyễn Thế H1, Trần Xuân H2, Nguyễn Phú T1, Nguyễn Thành D đang sử dụng ma túy.

Tổ công tác phát hiện, thu giữ trên bàn trang điểm trong phòng ngủ bên trái của căn hộ 816 gồm: 01 (một) đĩa bằng sứ màu trắng, trên đĩa có một ít chất tinh thể màu trắng (niêm phong, ký hiệu A); 02 (hai) mảnh viên nén màu vàng nhạt (niêm phong, ký hiệu B), 01 (một) bịch nylon màu trắng kích thước: (3x3) cm bên trong chứa chất tinh thể màu trắng (niêm phong, ký hiệu C); 01 (một) thẻ ngân hàng M màu xanh mang tên Nguyễn Phú T1; 01 (một) tờ tiền Polymer mệnh giá 10.000 VND được quấn tròn thành ống hút; 01 (một) loa nghe nhạc màu đen; 02 (hai) đèn nháy màu đen.

Tại kết luận giám định số 50/2023/KL-KTHS ngày 31/01/2023, Phòng K Công an tỉnh K, kết luận: tinh thể màu trắng trong mẫu ký hiệu A gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,1795 gam, là (loại) Ketamine. Các mảnh viên nén màu vàng trong mẫu ký hiệu B gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 0,3037 gam, là (loại) MDMA. Tinh thể màu trắng trong mẫu ký hiệu C gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,8362 gam, là (loại) Ketamine.

- Tại Bản kết luận điều tra vụ án hình sự đề nghị truy tố số 136/KL-ĐCSMT ngày 20/4/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố N đề nghị truy tố Nguyễn Đại H, Nguyễn Thế H1 và Trần Xuân H2 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.

- Tại Bản cáo trạng số 171/CT-VKSNT ngày 18/5/2023, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa truy tố Nguyễn Đại Hải, Nguyễn Thế Hưng và Trần Xuân H2 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.

- Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 40/2024/HS-ST ngày 01/3/2024, Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, quyết định:

Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm o khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; xử phạt Nguyễn Đại H 01 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm o khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điêu 51; khoản 1 Điều 101 của Bộ luật Hình sự; xử phạt Nguyễn Thế H1 (Cu) 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm o khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 101 của Bộ luật Hình sự; xử phạt Trần Xuân H2 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về tội danh và hình phạt của Nguyễn Thị Thanh H3, Nguyễn Quang C; xử lý vật chứng; án phí và quyền kháng cáo của người tham gia tố tụng.

Ngày 15/3/2024, bị cáo Nguyễn Quang C có đơn kháng cáo, xin giảm nhẹ hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Quang C rút toàn bộ nội dung kháng cáo. Tại Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số 39/2024/HSPT-QĐ ngày 24/5/2024, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Nguyễn Quang C. Bản án hình sự sơ thẩm số 40/2023/HS-ST ngày 01/3/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm (ngày 24/5/2024) đối với Nguyễn Quang C.

- Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 80/QĐ-VC2 ngày 30/9/2024, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng quyết định kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 40/2023/HS-ST ngày 01/3/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đối với Nguyễn Đại H, Nguyễn Thế H1, Trần Xuân H2; đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm, hủy một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 40/2023/HS-ST ngày 01/3/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đối với Nguyễn Đại H, Nguyễn Thế H1, Trần Xuân H2 để điều tra lại theo đúng quy định của pháp luật.

Tại phiên toà giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1]. Về tội danh:

Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 28/01/2023, Trần Xuân H2, Nguyễn Đại H, Nguyễn Thế H1, Nguyễn Phú T1 và Nguyễn Thành D cùng đi từ thị trấn V, huyện V vào thành phố N, tỉnh Khánh Hòa, cả nhóm thống nhất mỗi người góp 1.000.000 đồng đưa cho H giữ để thuê căn hộ và mua ma túy cùng nhau sử dụng. Trong đó, H có nhiệm vụ thuê căn hộ và liên hệ mua ma túy để sử dụng; D và H1 là những người trực tiếp đi nhận ma túy từ người bán; T1 là người đưa thẻ ATM của mình để D dùng làm dụng cụ “xào” ma túy “khay”; H1 là người dùng tờ tiền 10.000 đồng quấn làm ống hút để cả nhóm sử dụng ma túy “khay”; còn H2 là người bẻ nhỏ ma túy “thuốc lắc” để cả nhóm cùng sử dụng. Khoảng 00 giờ 40 phút ngày 29/01/2023, khi cả nhóm gồm Nguyễn Đại H, Nguyễn Thế H1, Trần Xuân H2, Nguyễn Phú T1, Nguyễn Thành D đang sử dụng ma túy tại Căn hộ H Tòa nhà O, thành phố N thì bị bắt quả tang.

Như vậy, Trần Xuân H2, Nguyễn Đại H và Nguyễn Thế H1, Nguyễn Phú T1, Nguyễn Thành D đã cùng nhau phân công việc chuẩn bị, cung cấp chất ma túy, địa điểm phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy. Hành vi của H2, H, H1 có dấu hiệu phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” được quy định tại Điều 255 của Bộ luật Hình sự. Đối với Nguyễn Phú T1 (sinh ngày 29/4/2007) và Nguyễn Thành D (sinh ngày 12/11/2007), tại thời điểm thực hiện hành vi, T1 và D không đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự đối với tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” quy định tại Điều 255 của Bộ luật Hình sự.

Vì vậy, hành vi nêu trên của Trần Xuân H2, Nguyễn Đại H, Nguyễn Thế H1 phải được xử lý theo quy định tại Điều 255 của Bộ luật Hình sự, nhưng các cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm kết luận điều tra, truy tố, xét xử H2, H và H1 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định Điều 249 của Bộ luật Hình sự là có sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật, xét xử không đúng tội danh.

[2]. Về hình phạt:

Tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự có khung hình phạt tù từ 01 năm đến 05 năm. Tại điểm b khoản 2 Điều 255 của Bộ luật Hình sự có khung hình phạt tù từ 07 năm đến 15 năm. Do cấp sơ thẩm xác định sai tội danh dẫn đến việc quyết định hình phạt không đúng; không tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội do các bị cáo gây ra.

[3]. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số 11/2023/HSPT-QĐ ngày 07/12/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa có hiệu lực pháp luật với bị cáo Nguyễn Quang C nhưng không bị kháng nghị nên Bản án hình sự sơ thẩm số 40/2024/HS-ST ngày 01/3/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa có hiệu lực thi hành đối với Nguyễn Quang C.

[4]. Do đó, chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 80/QĐ-VC2 ngày 30/9/2024 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, hủy một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 40/2023/HS-ST ngày 01/3/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đối với Nguyễn Đại H, Nguyễn Thế H1, Trần Xuân H2 để điều tra lại theo đúng quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 382; khoản 3 Điều 388 và Điều 391 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 80/QĐ-VC2 ngày 30/9/2024 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
2. Hủy một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 40/2023/HS-ST ngày 01/3/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đối với Nguyễn Đại H, Nguyễn Thế H1, Trần Xuân H2 để điều tra lại theo đúng quy định của pháp luật.
3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để điều tra lại theo thủ tục chung.
4. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.