QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠC SƠN, TỈNH HÒA BÌNH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Hoa.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Văn Quyết và ông Bùi Văn Ơn.

Căn cứ các điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Xét thấy: Ngày 29/4/2021 Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình nhận được đơn xin rút yêu cầu của người bị hại là ông Bùi Văn Ch và bà Bùi Thị T; việc rút yêu cầu là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 13/2021/HSST ngày 12 tháng 03 năm 2021 đối với bị cáo: Bùi Văn D; Tên gọi khác: Không. Sinh ngày: 17/4/1988. Nơi cư trú: xóm Rậm Kẻm, xã Quý Hòa, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình. Nghề nghiệp: Lao động phổ thông. Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình truy tố về tội: “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án: Bị hại ông Bùi Văn Ch, sinh năm 1963 và bà Bùi Thị T, sinh năm 1963, cùng cư trú tại: xóm Rậm Kẻm, xã Quý Hòa, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình mỗi người phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Kiến nghị Công an huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình xem xét xử lý vi phạm hành chính về hành vi cố ý gây thương tích của bị cáo Bùi Văn D đối với ông Bùi Văn Ch và bà Bùi Thị T sau khi Quyết định này có hiệu lực pháp luật.

Hủy bỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 09a ngày 24/03/2021 của Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn đối với bị cáo Bùi Văn D.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠC SƠN - TỈNH HOÀ BÌNH

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• - Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Thanh Hoa
• - Hội thẩm nhân dân:
  • + Ông Bùi Văn Ơn
  • + Ông Bùi Văn Quyết
• - Thư ký ghi biên bản phiên toà ông: Bùi Văn Hường - Thư ký toà án nhân dân huyện Lạc Sơn.
• - Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên toà bà: Bùi Thị Phượng - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạc Sơn.

Ngày 29/04/2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình. Toà án nhân dân huyện Lạc Sơn đã mở phiên toà xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 13/2021/HSST ngày 12 tháng 03 năm 2021 đối với bị cáo:

Họ và tên: Bùi Văn Dũng; Tên gọi khác: Không. Sinh ngày: 17/4/1988. Nơi cư trú: xóm Rậm Kẻm, xã Quý Hòa, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình. Dân tộc: Mường; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Lao động phổ thông. Trình độ học vấn 3/12. Bố đẻ: Bùi Văn Chưm, sinh năm 1963, nghề nghiệp: Làm ruộng. Mẹ đẻ: Bùi Thị Táo, sinh năm 1963, nghề nghiệp: Làm ruộng. Cùng cư trú tại xóm Rậm Kẻm, xã Quý Hòa, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình. Gia đình bị can có 03 anh, em. Bị can là con thứ nhất trong gia đình. Vợ: Bùi Thị Phiên, sinh năm 1996, nghề nghiệp: Làm ruộng. Con: bị can có 01 con sinh năm 2019. Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo đang được tại ngoại, có mặt tại phiên tòa

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 11 giờ ngày 17/10/2020, trú tại xóm Rậm Kẻm, xã Quý Hòa, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình lên nhà ông Bùi Văn Chưm, sinh năm và bà Bùi Thị Táo, sinh năm 1963 (ở cùng xóm, là bố mẹ đẻ của Dũng). Khi lên đến nhà Dũng thấy tổ ong trong vườn đã bị đốt, khi đó có ông Chưm và bà Táo đang ở nhà cùng cháu nội là Bùi Tuấn Anh, sinh năm 2019 (con trai Dũng), Dũng hỏi bố đẻ “tại sao không đợi con về mới đốt tổ ong”, ông Chưm đáp lại “có các chú gọi nhau đốt rồi”, sau đó Dũng đòi ông Chưm, bà Táo thóc thì ông Chưm đáp “nuôi con và nuôi cháu rồi”. Ông Chưm vừa nói xong thì Dũng xông vào phía ông Chưm đang ngồi rồi dùng chân phải đá thẳng một lần vào ông Chưm, trúng vào vùng sườn bên trái và trượt lên phần mắt trái của ông Chưm làm ông Chưm ngã ngửa xuống vị trí ông Chưm đang ngồi. Thấy vậy bà Táo có nói với Dũng “sao lại đánh bố, đánh mẹ, nuôi con cho rồi còn đánh”, bà Táo vừa nói xong thì Dũng quay người lại chạy đến chỗ bà Táo đang ngồi dùng chân phải đá thẳng một lần vào bà Táo trúng vào má, mắt bên trái của bà Táo ngã tại chỗ. Sau khi đánh bà Táo xong Dũng rời khỏi hiện trường, sau khi bà Táo tỉnh lại ông Chưm và bà Táo đến trạm y tế xã Quý Hòa điều trị.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Lạc Sơn, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Lạc Sơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự...

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị cáo trước cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của người bị hại đồng thời phù hợp khách quan với các dấu hiệu thương tích của ông Bùi Văn Chưm và bà Bùi Thị Táo...

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm d,i khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015;

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Bùi Văn Dũng phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Bùi Văn Dũng...

5. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.