QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN CÔNG ƯỚC KHUNG VỀ KIỂM SOÁT THUỐC LÁ CỦA TỔ CHỨC Y TẾ THẾ GIỚI (WHO)

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 Hiến Pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
Căn cứ vào Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 20/8/1998;
Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 1663/CP-QHQT ngày 05/11/2004;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn Công ước Khung về Kiểm soát thuốc lá của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), đã được Chính phủ nước Cộng hoà XHCN Việt Nam ký ngày 03 tháng 9 năm 2003.

Nước Cộng hoà XHCN Việt Nam có bản Tuyên bố (kèm theo) cho Khoản 2 Điều 27 của Công ước này.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Ngoài giao có trách nhiệm làm thủ tục đối ngoại về việc Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn Công ước nói trên và thông báo cho các cơ quan hữu quan ngày có hiệu lực của Công ước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Thủ tướng chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TUYÊN BỐ CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CÔNG ƯỚC KHUNG VỀ KIỂM SOÁT THUỐC LÁ CỦA TỔ CHỨC Y TẾ THẾ GIỚI (WHO)

Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố, liên quan đến Khoản 2 Điều 27 của Công ước Khung về Kiểm soát thuốc lá của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) được thông qua tại kỳ họp Đại Hội đồng Y tế thế giới lần thứ 56 tại Giơ-ne-vơ (Thuỵ Sĩ) ngày 21 tháng 5 năm 2003, như sau:
“Bất kỳ tranh chấp nào giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Thành viên khác của Công ước liên quan đến việc thực hiện hoặc áp dụng Công ước này sẽ chỉ được giải quyết bằng trọng tài, nếu tranh chấp đó không được giải quyết bằng thương lượng hoặc các biện pháp hoà bình khác theo quy định tại Khoản 1 Điều 27 của Công ước, trên cơ sở thoả thuận giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Thành viên đó trong từng trường hợp cụ thể”.