Tóm tắt Quyết định 867/QĐ-UBND năm 2006 về Quy định tạm thời mức thu giá dịch vụ công chứng, chứng thực tại tỉnh Bạc Liêu

Quyết định 867/QĐ-UBND do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành nhằm thiết lập quy định tạm thời về mức thu giá dịch vụ công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh. Văn bản quy định chi tiết về mức giá đối với các dịch vụ dịch thuật, soạn thảo văn bản, đánh máy, cũng như cơ chế quản lý tài chính và trách nhiệm tổ chức thực hiện của các cơ quan liên quan.

Mức thu giá các dịch vụ công chứng, chứng thực cụ thể (Điều 1)

Mức thu giá dịch vụ được phân chia cụ thể theo từng nhóm hoạt động như sau:

• Dịch vụ dịch thuật:
  • Dịch thuật từ chữ nước ngoài sang chữ Việt Nam: Mức thu là 35.000 đồng/trang giấy A4.
  • Dịch thuật từ chữ Việt Nam sang chữ nước ngoài: Mức thu là 40.000 đồng/trang giấy A4.
  • Hiệu đính bản dịch (áp dụng khi người yêu cầu công chứng tự dịch): Mức thu bằng 50% mức giá của bản dịch tương ứng.
  • Cử dịch thuật viên làm phiên dịch theo yêu cầu: Mức thu là 50.000 đồng/giờ.
• Dịch vụ soạn thảo hợp đồng và các giao dịch khác:
  • Soạn thảo các loại hợp đồng: Mức thu là 50.000 đồng/trường hợp.
  • Soạn thảo các văn bản giao dịch khác: Mức thu là 50.000 đồng/trường hợp.
  • Soạn thảo di chúc: Mức thu là 100.000 đồng/trường hợp.
• Dịch vụ đánh vi tính và in ấn:
  • Đánh máy văn bản bằng chữ Việt Nam: Mức thu là 3.000 đồng/trang giấy A4.
  • Đánh máy văn bản bằng chữ nước ngoài: Mức thu là 5.000 đồng/trang giấy A4.

Quy định về quản lý, sử dụng và tổ chức thực hiện

Bên cạnh biểu giá chi tiết, quyết định cũng đưa ra các nguyên tắc quản lý tài chính và tổ chức thực hiện rõ ràng:

• Thời hiệu áp dụng: Quy định tạm thời này được áp dụng kể từ ngày quyết định có hiệu lực cho đến khi có văn bản quy định mới của cấp có thẩm quyền.
• Quản lý và sử dụng nguồn thu: Các cơ quan thực hiện công chứng, chứng thực có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của pháp luật đối với doanh thu từ dịch vụ. Số tiền còn lại sau khi nộp thuế được quản lý, sử dụng theo cơ chế tài chính áp dụng đối với đơn vị sự nghiệp công lập.
• Công khai giá dịch vụ: Sở Tư pháp chịu trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan công chứng, chứng thực và Ủy ban nhân dân cấp huyện, thị xã thực hiện niêm yết công khai bảng giá dịch vụ theo quy định của Pháp lệnh Giá.

Hiệu lực thi hành và trách nhiệm thực hiện (Điều 2)

• Trách nhiệm thi hành: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
• Hiệu lực pháp lý: Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.