Quyết định số 62/2006/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành quy định về Quy chế thành lập và hoạt động của "Quỹ Đền ơn đáp nghĩa" trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. Quy chế này được xây dựng nhằm huy động sự đóng góp tự nguyện của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để hỗ trợ, chăm lo đời sống vật chất và tinh thần cho người có công với cách mạng.
Quy định chung và Hiệu lực thi hành
- Ban hành quy chế: Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy chế thành lập và hoạt động của Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh Hà Tĩnh.
- Hiệu lực thi hành: Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành. Tất cả các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
- Trách nhiệm thực hiện: Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đoàn thể liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã hướng dẫn, tổ chức thực hiện, kiểm tra và giám sát việc thi hành Quy chế.
Đối tượng vận động và Mức huy động đóng góp
Trong thời gian chưa có thông tư hướng dẫn cụ thể từ Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đối tượng vận động và mức đóng góp hàng năm được tạm thời quy định tối thiểu như sau:
- Cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang: Người làm việc trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp; sĩ quan, chiến sĩ, công nhân viên thuộc Quân đội nhân dân và Công an nhân dân đóng góp tối thiểu 01 ngày lương/người/năm (tính theo mức lương cơ bản tại thời điểm nộp, không tính phụ cấp).
- Công nhân, viên chức trong các doanh nghiệp: Đóng góp tối thiểu 25.000 đồng/người/năm.
- Lao động phi nông nghiệp, dịch vụ, buôn bán nhỏ: Đóng góp tối thiểu 20.000 đồng/người/năm.
- Lao động trong khu vực sản xuất nông nghiệp: Nam từ 18 đến 60 tuổi, nữ từ 18 đến 55 tuổi đóng góp tối thiểu 15.000 đồng/người/năm.
- Đối tượng miễn đóng góp: Ngoài các đối tượng được miễn theo quy định của Trung ương, người lao động thuộc diện hộ nghèo theo chuẩn nghèo mới của Thủ tướng Chính phủ cũng được miễn đóng góp vào Quỹ.
Tổ chức bộ máy quản lý Quỹ các cấp
Ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa được thành lập ở cả 3 cấp (tỉnh, huyện, xã) do UBND cùng cấp quyết định thành lập, chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc tổ chức, quản lý và sử dụng Quỹ:
- Ban quản lý cấp tỉnh: Do Phó Chủ tịch UBND tỉnh phụ trách khối Văn hóa - Xã hội làm Trưởng ban; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội làm Phó ban trực; các thành viên gồm đại diện lãnh đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, Hội Cựu chiến binh, Hội Liên hiệp Phụ nữ và Liên đoàn Lao động tỉnh. Văn phòng Ban quản lý đặt tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, có con dấu và tài khoản riêng.
- Ban quản lý cấp huyện, thị xã: Do Phó Chủ tịch UBND cấp huyện phụ trách khối Văn hóa - Xã hội làm Trưởng ban; Trưởng phòng Nội vụ - Lao động - Thương binh và Xã hội làm Phó ban trực; các thành viên tương tự cấp tỉnh. Văn phòng đặt tại Phòng Nội vụ - Lao động - Thương binh và Xã hội, có con dấu và tài khoản riêng.
- Ban quản lý cấp xã, phường, thị trấn: Do Phó Chủ tịch UBND cấp xã làm Trưởng ban; cán bộ phụ trách công tác Lao động - Thương binh và Xã hội làm Phó ban trực; các thành viên gồm đại diện Mặt trận Tổ quốc, Hội Cựu chiến binh, Hội Phụ nữ cấp xã. Quỹ cấp xã sử dụng con dấu của UBND cấp xã; công tác kế toán, thủ quỹ do cán bộ chuyên môn cấp xã kiêm nhiệm.
- Bộ phận giúp việc: Cấp tỉnh và cấp huyện thành lập Tổ chuyên viên giúp việc do Trưởng ban cùng cấp quyết định; cấp xã thành lập bộ phận giúp việc tương ứng.
Nguyên tắc quản lý tài chính và Sử dụng Quỹ
- Phân cấp quản lý: Quỹ Đền ơn đáp nghĩa thuộc cấp nào thì thuộc quyền quản lý và sử dụng của cấp đó. Trưởng ban quản lý Quỹ từng cấp là chủ tài khoản và chịu trách nhiệm trước pháp luật về toàn bộ các khoản thu, chi.
- Chế độ kế toán, chứng từ: Việc chi tiêu phải đảm bảo có biên lai, chứng từ đầy đủ theo chế độ kế toán hành chính sự nghiệp quy định tại Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC của Bộ Tài chính. Cơ quan tài chính cùng cấp có trách nhiệm giám sát, kiểm tra và duyệt báo cáo quyết toán.
- Hạn mức chi phí quản lý: Kinh phí hoạt động của Ban quản lý Quỹ các cấp không được vượt quá 5% tổng số thu hàng năm của Quỹ.
- Nội dung sử dụng: Thực hiện theo quy định tại Điều lệ quản lý và sử dụng "Quỹ Đền ơn đáp nghĩa" Trung ương.
Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức liên quan
- Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: Chỉ đạo, kiểm tra, thanh tra việc quản lý và sử dụng Quỹ; hướng dẫn thành lập Ban quản lý Quỹ các cấp; lập kế hoạch hoạt động; tổng hợp tình hình thu, chi định kỳ báo cáo UBND tỉnh; hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng.
- Sở Tài chính và Kho bạc Nhà nước tỉnh: Hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc thu, chi Quỹ theo đúng quy định pháp luật về tài chính, kế toán và thống kê.
- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể: Phối hợp với các cơ quan thông tin đại chúng tuyên truyền sâu rộng mục đích, ý nghĩa cuộc vận động; vận động các tổ chức, cá nhân tham gia đóng góp; phối hợp giám sát, chỉ đạo việc quản lý và sử dụng Quỹ đúng mục đích.
Khen thưởng, Báo cáo và Xử lý vi phạm
- Chế độ báo cáo: Ban Quản lý Quỹ các cấp có trách nhiệm kiểm tra việc thu, chi và báo cáo tình hình hoạt động của cấp mình lên Ban Quản lý Quỹ cấp trên trực tiếp.
- Khen thưởng: Tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc đóng góp, xây dựng Quỹ được khen thưởng theo chế độ chung của Nhà nước.
- Xử lý vi phạm: Cá nhân, tổ chức được giao nhiệm vụ quản lý và sử dụng Quỹ nếu vi phạm quy chế sẽ bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự tùy theo tính chất, mức độ vi phạm; nếu gây thiệt hại về vật chất thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| ỦY BAN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 62/2006/QĐ-UBND | Hà Tĩnh, ngày 22 tháng 11 năm 2006 |
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 45/2006/NĐ-CP ngày 28/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Điều lệ quản lý và sử dụng “Quỹ Đền ơn đáp nghĩa”;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động -Thương binh và Xã hội tại Công văn số 907/LĐTBXH-KHTV ngày 19/9/2006,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế thành lập và hoạt động của Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh Hà Tĩnh”.
Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Tài Chính, Thủ trưởng các cơ quan, đoàn thể liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã hướng dẫn, tổ chức thực hiện, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy chế này.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành, các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận: | TM. ỦY BAN NHÂN DÂN |
hoẠt đỘng QuỸ ĐỀn ơn đáp nghĩa
(Ban hành kèm theo Quyết định số 62/2006/QĐ-UBND ngày 22/11/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh)
Điều 1. Quỹ Đền ơn đáp nghĩa được thành lập trên cơ sở vận động sự đóng góp và ủng hộ với tình cảm và trách nhiệm của các tổ chức và cá nhân để cùng Nhà nước chăm sóc ngày càng tốt hơn người hoạt động cách mạng, Liệt sỹ và gia đình Liệt sỹ, Thương binh, Bệnh binh người hưởng chính sách như Thương binh, Bệnh binh, người bị nhiễm chất độc da cam, người hoạt động kháng chiến và người có công giúp đỡ cách mạng (Gọi chung là người có công với cách mạng)
Điều 2. Quỹ Đền ơn đáp nghĩa được thành lập ở các cấp như sau:
1. Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp tỉnh;
2. Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp huyện, thị xã (gọi chung là Quỹ đền ơn đáp nghĩa cấp huyện);
3. Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp xã, phường, thị trấn (gọi chung là Quỹ đền ơn đáp nghĩa cấp xã).
Điều 3. Quỹ Đền ơn đáp được hạch toán và báo cáo theo chế độ kế toán đơn vị hành chính sự nghiệp quy định tại Quyết định số 19/2006/QĐ - BTC ngày 30/3/2006 của Bộ Tài chính.
Điều 4. Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp tỉnh, huyện có con dấu riêng; Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp xã sử dụng con dấu của UBND cấp xã.
Quỹ Đền ơn đáp nghĩa các cấp được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước để theo dõi toàn bộ các khoản thu, chi của Quỹ, không được dùng Quỹ để cho vay sinh lời, kết dư Quỹ Đền ơn đáp nghĩa được luân chuyển sang năm tiếp theo.
Điều 5. Ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa các cấp do UBND các cấp quyết định thành lập và chịu trách nhiệm trước UBND các cấp và trước Pháp luật về tổ chức, quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa.
ĐỐI TƯỢNG VẬN ĐỘNG VÀ MỨC HUY ĐỘNG ĐÓNG GÓP QUỸ ĐỀN ƠN ĐÁP NGHĨA
Điều 6. Đối tượng vận động đóng góp Quỹ Đền ơn đáp nghĩa của các cấp (Tỉnh, huyện, xã) được quy định tại Điều 8 chương II của Điều lệ quản lý và sử dụng “Quỹ Đền ơn đáp nghĩa” Trung ương.
Điều 7. Trong khi chưa có thông tư hướng dẫn của Bộ Tài Chính và Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội, đối tượng được vận động và mức đóng góp Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tạm thời quy định mức thu như sau:
1. Cán bộ, công chức, viên chức đang làm việc trong các cơ quan Nhà nước (kể cả cán bộ, công chức cấp xã), đơn vị sự nghiệp của Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị- xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp; cán bộ, sỹ quan, chiến sỹ, công nhân viên Quốc phòng đang làm việc tại các cơ quan, đơn vị thuộc Quân đội nhân dân và Công an nhân dân mức vận động tối thiểu 01 ngày lương/người/1 năm (Theo mức lương cơ bản tại thời điểm nộp không tính phụ cấp lương).
2. Công nhân, viên chức trong các doanh nghiệp mức vận động tối thiểu: 25 ngàn đồng/người/ năm.
3. Đối với lao động hoạt động trong các ngành dịch vụ, buôn bán nhỏ, ngành nghề phi nông nghiệp mức vận động tối thiểu 20 ngàn đồng/ người/năm.
4. Đối với người lao động thuộc khu vực sản xuất nông nghiệp (Nam từ 18 - 60 tuổi, nữ từ 18 - 55 tuổi) mức vận động tối thiểu 15 ngàn đồng/người/năm.
5. Ngoài những đối tượng không thuộc diện vận động thu Quỹ Đền ơn đáp nghĩa quy định tại mục 2 Điều 7 Chương II của Điều lệ quản lý và sử dụng “Quỹ Đền ơn đáp nghĩa” Trung ương, lao động thuộc diện hộ nghèo theo quy định chuẩn nghèo mới của Thủ tướng Chính phủ được miễn đóng góp Quỹ Đền ơn đáp nghĩa.
Điều 8. Nội dung sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa được quy định tại Điều 9 và Điều 10 Chương III của Điều lệ quản lý và sử dụng “Quỹ Đền ơn đáp nghĩa” Trung ương.
TỔ CHỨC QUẢN LÝ VÀ ĐLỀU HÀNH QUỸ ĐỀN ƠN ĐÁP NGHĨA.
Điều 9. Ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa được thành lập như sau:
1. Ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp tỉnh do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập bao gồm các thành viên sau: Phó Chủ tịch UBND tỉnh phụ trách khối Văn hóa xã hội làm Trưởng ban, Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và Xã hội làm Phó ban trực, đại diện lãnh đạo UBMT Tổ quốc tỉnh, Hội Cựu chiến binh, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Liên đoàn Lao động tỉnh làm thành viên. Văn phòng Ban quản lý quỹ đặt tại sở Lao động -Thương binh và Xã hội (có con dấu và tài khoản riêng)
2. Ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp huyện, thị xã do Chủ tịch UBND huyện, thị xã quyết định thành lập bao gồm các thành viên sau: Phó chủ tịch UBND huyện, thị xã phụ trách khối Văn hóa xã hội làm Trưởng ban, Trưởng phòng Nội vụ - LĐTBXH làm Phó ban trực, đại diện lãnh đạo UBMT Tổ quốc, Hội Cựu chiến binh, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Liên đoàn lao động huyện, thị xã làm thành viên. Văn phòng Ban quản lý Quỹ đặt tại Phòng Nội vụ - LĐTBXH (có con dấu và tài khoản riêng)
3. Ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp xã, phường, thị trấn do Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn quyết định thành lập bao gồm các thành viên sau: Phó chủ tịch UBND xã làm trưởng ban, một cán bộ phụ trách công tác Lao động-Thương binh và Xã hội làm Phó ban trực, đại diện lãnh đạo UBMT Tổ quốc, Hội Cựu chiến binh, Hội Liên hiệp Phụ nữ làm thành viên. Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp xã sử dụng con của UBND xã. Kế toán, thủ quỹ Quỹ Đền ơn đáp nghĩa do cán bộ kế toán, thủ quỹ cấp xã kiêm nhiệm và thực hiện thu, chi hạch toán theo chế độ kế toán tài chính hiện hành.
4. Ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp tỉnh, huyện, thị xã thành lập Tổ chuyên viên giúp việc cho Ban chỉ đạo do Trưởng ban cùng cấp ra quyết định. Cấp xã, phường, thị trấn thành lập bộ phận giúp việc cho Ban quản lý.
Điều 10. Quỹ Đền ơn đáp nghĩa của cấp nào thì thuộc quyền quản lý và sử dụng của cấp đó. Trưởng ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa của từng cấp là chủ tài khoản và chịu trách nhiệm trước Pháp luật về toàn bộ các khoản thu, chi và quản lý Quỹ
Việc chi tiêu sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa phải có biên lai chứng từ theo chế độ kế toán hành chính sự nghiệp quy định tại Quyết định số 19/2006/QĐ - BTC ngày 30/3/2006 của Bộ Tài chính. Cơ quan tài chính cùng cấp có trách nhiệm giám sát, kiểm tra, thanh tra tình hình thu chi Quỹ, duyệt báo cáo quyết toán của Ban quản lý Quỹ theo đúng quy định của pháp luật về chế độ kế toán, tài chính, thống kê.
Kinh phí hoạt động của Ban quản lý Quỹ (các khoản chi ghi tại mục 5 Điều 9 của Điều lệ quản lý và sử dụng “Quỹ Đền ơn đáp nghĩa” Trung ương) không vượt quá 5% tổng số thu hàng năm của Quỹ.
Điều 11. Sở Lao động -Thương binh và Xã hội có trách nhiệm:
1. Chỉ đạo, kiểm tra, thanh tra việc quản lý, sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa theo quy chế này. Là cơ quan Thường trực, giúp Ban quản lý Quỹ chỉ đạo hướng dẫn UBND các huyện, thị xã, các xã, phường, thị trấn thành lập Ban quản lý Quỹ theo Điều lệ quản lý và sử dụng “Quỹ đền ơn đáp nghĩa” ban hành kèm theo Nghị định số 45/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ.
2. Lập kế hoạch chương trình hoạt động của Ban quản lý Quỹ
3. Tổng hợp tình hình thu, chi hàng tháng, quý, năm Quỹ Đền ơn đáp báo cáo UBND tỉnh.
4. Hướng dẫn việc tổ chức sơ tổng kết và công tác thi đua khen thưởng;
Điều 12. Sở Tài Chính và Kho bạc Nhà nước tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc thu, chi Quỹ Đền ơn đáp nghĩa theo đúng quy định của Pháp luật về tài chính, kế toán, thống kê.
Điều13. Các ngành và các cơ quan đoàn thể phối hợp với Ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa, UBMT Tổ quốc, các cơ thông tin đại chúng tổ chức tuyên truyền sâu rộng mục đích, ý nghĩa, nội dung cuộc vận động xây dựng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa. Đồng thời tổ chức vận động cán bộ, công chức của cơ quan, đơn vị; thành viên của tổ chức mình tham gia ủng hộ Quỹ Đền ơn đáp nghĩa.
Đề nghị Ủy ban MTTQ tỉnh phối hợp với các ngành, đoàn thể, tổ chức chính trị xã hội tổ chức vận động các đơn vị, cơ quan, cá nhân tham gia xây dựng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa; phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tham gia chỉ đạo việc quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa.
Điều 14. Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa các cấp có trách nhiệm kiểm tra việc thu, chi và quản lý Quỹ; báo cáo hoạt động Quỹ của cấp mình với Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp trên
Điều 15. Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc đóng góp xây dựng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa được khen thưởng theo chế độ chung của Nhà nước.
Điều 16. Tổ chức, cá nhân được giao nhiệm vụ (quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa, nếu vi phạm các quy định của Điều lệ này, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Trường hợp gây thiệt hại vật chất thì phải bồi thường theo quy định của Pháp luật./.
- 1Quyết định 15/2013/QĐ-UBND ban hành Quy chế vận động, quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa trên địa bàn tỉnh Quảng Trị
- 2Chỉ thị 01/2014/CT-UBND tăng cường tổ chức vận động đóng góp, xây dựng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk
- 3Quyết định 32/2014/QĐ-UBND Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh Quảng Nam
- 4Quyết định 03/2015/QĐ-UBND về Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh Hà Tĩnh
- 1Quyết định 19/2006/QĐ-BTC ban hành Chế độ kế toán hành chính sự nghiệp do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
- 2Nghị định 45/2006/NĐ-CP ban hành điều lệ quản lý và sử dụng quỹ đền ơn đáp nghĩa
- 3Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân 2003
- 4Quyết định 15/2013/QĐ-UBND ban hành Quy chế vận động, quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa trên địa bàn tỉnh Quảng Trị
- 5Chỉ thị 01/2014/CT-UBND tăng cường tổ chức vận động đóng góp, xây dựng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk
- 6Quyết định 32/2014/QĐ-UBND Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh Quảng Nam
- 7Hướng dẫn liên ngành 350/HDLN-SLĐTBXH-STC năm 2007 về quản lý và sử dụng “Quỹ đền ơn đáp nghĩa” do Sở Lao động –Thương binh Xã hội - Sở Tài chính tỉnh Hà Tĩnh ban hành
Quyết định 62/2006/QĐ-UBND về Quy chế hoạt động "Quỹ Đền ơn đáp nghĩa" do tỉnh Hà Tĩnh ban hành
- Số hiệu: 62/2006/QĐ-UBND
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 22/11/2006
- Nơi ban hành: Tỉnh Hà Tĩnh
- Người ký: Hà Văn Thạch
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 02/12/2006
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
