Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn là thành viên. Vui lòng ĐĂNG NHẬP để tiếp tục.
BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 395/QĐ-BVHTTDL | Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT NĂM 2011
BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH
Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch;
Căn cứ Quyết định số 82/2008/QĐ-BVHTTDL của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch ngày 15 tháng 10 năm 2008 về việc ban hành Quy chế về trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2011.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Thủ trưởng các Tổng cục, Vụ, Cục trực thuộc Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận: | BỘ TRƯỞNG |
CHƯƠNG TRÌNH
XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT NĂM 2011
(Ban hành theo Quyết định số 395 /QĐ-BVHTTDL ngày 09 tháng 02 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)
Stt | Tên văn bản | Đối tượng điều chỉnh | Đơn vị chủ trì | Đơn vị phối hợp | Thời gian trình | Ghi chú | |||||||
Quý I | Quý II | Quý III | Quý IV | ||||||||||
I | Văn bản trình Quốc hội và Uỷ ban Thường vụ Quốc hội | ||||||||||||
1 | Luật Quảng cáo | Hoạt động quảng cáo có mục đích sinh lời và không có mục đích sinh lời | Cục Văn hóa cơ sở |
|
|
|
|
| Trình Quốc hội năm 2011 Kỳ họp thứ 2 Quốc hội khoá XIII | ||||
2 | Luật Thư Viện | Tất cả các loại hình thư viện (không phân biệt hình thức sở hữu) có phục vụ cộng đồng trên lãnh thổ Việt Nam | Vụ Thư viện | Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Uỷ ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội |
|
|
|
| Đăng ký vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội khóa XIII (2011-2015) Dự kiến trình Quốc hội năm 2012 | ||||
3 | Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thể dục, thể thao | Luật Thể dục thể thao quy định về các tổ chức và hoạt động thể dục, thể thao; quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động thể dục, thể thao | Tổng cục Thể dục thể thao | Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Y tế, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh |
|
|
|
| Đăng ký vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội khoá XIII (2011-2015) | ||||
4 | Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Du lịch | Tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực hoạt động du lịch | Tổng cục Du lịch | Các Bộ, ngành liên quan |
|
|
|
| Đăng ký vào chương trình xây dựng luật, pháp lênh của Quốc hội khóa XIII (2011-2015) | ||||
5 | Pháp lệnh Nghệ thuật biểu diễn | Các tổ chức, cá nhân hoạt động biểu diễn nghệ thuật, tổ chức biểu diễn nghệ thuật chuyên nghiệp. | Cục Nghệ thuật biểu diễn | Uỷ ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội, Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp |
|
|
|
| Đăng ký vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội khóa XIII (2011-2015) | ||||
6 | Pháp lệnh Mỹ thuật | Tất cả các tổ chức, cá nhân là người Việt Nam; Tổ chức, cá nhân là người nước ngoài có hoạt động mỹ thuật trên lãnh thổ Việt Nam hoặc từ Việt Nam ra nước ngoài. | Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm | Uỷ ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội, Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp |
|
|
|
| Đăng ký vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội khóa XIII (2011-2015)
| ||||
II | Văn bản trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ | ||||||||||||
1 | Nghị định của Chính phủ quy định tổ chức các ngày kỷ niệm, nghi thức trao tặng đón nhận danh hiệu vinh dự Nhà nước, các hình thức khen thưởng cao; Nghi lễ Nhà nước và đón tiếp khách nước ngoài. | Tổ chức, cá nhân tổ chức các ngày kỷ niệm, đón nhận danh hiệu vinh dự nhà nước, các hình thức khen thưởng cao, nghi lễ nhà nước và tiếp khách nước ngoài | Cục Văn hoá cơ sở | Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ
|
| X |
|
|
| ||||
2 | Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 88/2002/NĐ-CP của Chính phủ ngày 07/11/2002 về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh | Tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh | Văn phòng | Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính |
| X |
|
|
| ||||
3 | Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 47/2009/NĐ-CP ngày 13/05/2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan | Các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực quyền tác giả, quyền liên quan | Thanh Tra | Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Thông tin và Truyền thông, Thanh tra Chính phủ |
|
| X |
|
| ||||
4 | Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 141/2004/NĐ-CP ngày 1/7/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thể dục thể thao | Tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực thể thao | Thanh tra | Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Thanh tra Chính phủ |
|
|
| X |
| ||||
5 | Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 149/2007/NĐ-CP ngày 9/10/2007 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Du lịch | Tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực du lịch | Thanh tra | Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Thanh tra Chính phủ |
|
|
| X |
| ||||
6 | Nghị định của Chính phủ về công tác gia đình | Tổ chức, cá nhân hoạt động liên quan đến công tác gia đình | Vụ Gia đình | Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội |
|
|
| X |
| ||||
7 | Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01/6/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Du lịch | Tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực du lịch | Tổng cục Du lịch | Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp |
|
|
| X |
| ||||
III | Văn bản của Bộ Văn hóa, Thể thao, Du lịch | ||||||||||||
1 | Thông tư hướng dẫn công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới | Xã đạt chuẩn nông thôn mới | Cục Văn hóa cơ sở | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính | X |
|
|
|
| ||||
2 | Thông tư quy định về việc xét tăng danh hiệu Nghệ nhân nhân dân, Nghệ nhân ưu tú | Cá nhân người Việt Nam là Nghệ nhân nhân dân, Nghệ nhân ưu tú | Cục Di sản văn hóa | Vụ Pháp chế, Vụ Thi đua khen thưởng, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ Tổ chức cán bộ, Văn phòng | X |
|
|
|
| ||||
3 | Thông tư quy định về điều kiện hoạt động của cơ sở thể thao các môn võ thuật | cơ sở thể thao các môn võ thuật | Tổng cục Thể dục thể thao | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Văn phòng, Vụ Tổ chức cán bộ | X |
|
|
|
| ||||
4 | Thông tư liên tịch giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch với Bộ Tài chính về quản lý và sử dụng kinh phí trong lĩnh vực phòng, chống bạo lực gia đình | Tổ chức, cá nhân liên quan đến kinh phí trong việc phòng, chống bạo lực gia đình | Vụ Gia đình | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Văn phòng |
| X |
|
|
| ||||
5 | Thông tư ban hành Quy chế sửa đổi tiêu chuẩn công nhận danh hiệu Gia đình văn hóa, Làng văn hóa, Tổ dân phố văn hóa | Gia đình văn hóa, làng văn hóa, tổ dân phố văn hóa | Cục Văn hóa cơ sở | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Văn phòng |
| X |
|
|
| ||||
6 | Thông tư liên tịch hướng dẫn công nhận đơn vị đạt chuẩn văn hóa |
| Cục Văn hóa cơ sở | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Văn phòng |
| X |
|
|
| ||||
7 | Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 01/2006/TTLT/MTTW-BVHTT ngày 23/06/2006 của Ban Thường trực, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Bộ Văn hóa-Thông tin hướng dẫn phối hợp chỉ đạo thực hiện nâng cao chất lượng cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư” |
| Cục Văn hóa cơ sở | Vụ Pháp chế, Văn phòng, Vụ Kế hoạch, Tài chính |
| X |
|
|
| ||||
8 | Thông tư quy định về việc lập hồ sơ xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh | Các di tích trên phạm vi toàn quốc | Cục Di sản văn hóa | Vụ Pháp chế Vụ Kế hoạch, Tài chính |
| X |
|
|
| ||||
9 | Thông tư liên tịch quy định chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao thay thế Thông tư liên tịch số 127/2008/BTC-BVHTTDL ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch | Chế độ dinh dưỡng đặc thù cho vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao | Tổng cục TDTT | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Văn phòng, Vụ Tổ chức cán bộ |
| X |
|
|
| ||||
10 | Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 02/2009TTLT-BVHTTDL-BTC quy định chế độ chi tiêu tài chính đối với các giải thi đấu thể thao | chế độ tài chính đối với các giải thi đấu thể thao | Tổng cục Thể dục thể thao | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Văn phòng, Vụ Thi đua khen thưởng |
| X |
|
|
| ||||
11 | Thông tư hướng dẫn một số điều của Nghị định về hoạt động Nghệ thuật biểu diễn | Tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động nghệ thuật biểu diễn | Cục Nghệ thuật biểu diễn | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ Tổ chức cán bộ, Văn phòng, Cục Bản quyền tác giả |
| X |
|
|
| ||||
12 | Thông tư hướng dẫn công tác thi đua khen thưởng ngành Văn hoá, Thể thao và Du lịch thay thế Quyết định số 64/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 20/8/2008 | Công tác thi đua - khen thưởng | Vụ Thi đua Khen thưởng | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ Tổ chức cán bộ |
|
| X |
|
| ||||
13 | Thông tư liên tich về chính sách đãi ngộ đối với nghệ nhân | Cá nhân người Việt Nam là nghệ nhân | Cục Di sản văn hóa | Vụ Pháp chế, Vụ Thi đua, Khen thưởng, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Văn phòng, Vụ Tổ chức cán bộ |
|
| X |
|
| ||||
14 | Thông tư quy định về điều kiện hoạt động của cơ sở thể thao môn Thể dục thẩm mỹ | Cơ sở thể thao môn thể dục thẩm mỹ | Tổng cục Thể dục thể thao | Vụ Pháp chế, Vụ Tổ chức cán bộ |
|
| X |
|
| ||||
15 | Thông tư quy định về điều kiện hoạt động của cơ sở thể thao môn Quần vợt | Cơ sở thể thao môn quần vợt | Tổng cục Thể dục thể thao | Vụ Pháp chế, Vụ Tổ chức cán bộ |
|
| X |
|
| ||||
16 | Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 88/2008/TT-BVHTTDL ngày 30/12/2008 hướng dẫn thi hành Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 1/6/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch về lưu trú du lịch | cơ sở lưu trú du lịch, kinh doanh lưu trú du lịch | Tổng cục Du lịch | Vụ Pháp chế, Văn phòng |
|
| X |
|
| ||||
17 | Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 89/2008/TT-BVHTTDL ngày 30/12/2008 hướng dẫn thực hiện Nghị định 92/2007/NĐ-CP ngày 1/6/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch về kinh doanh Lữ hành, chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam | Kinh doanh Lữ hành, hướng dẫn viên du lịch, thuyết minh viên | Tổng cục Du lịch | Vụ Pháp chế, Văn phòng, Vụ Tổ chức cán bộ, Cục Hợp tác quốc tế |
|
| X |
|
| ||||
18 | Thông tư Quy định tổ chức và hoạt động của các Trung tâm Văn hóa Việt Nam ở nước ngoài | Các Trung tâm văn hóa của Việt Nam ở nước ngoài | Cục Hợp tác quốc tế | Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ Pháp chế, Văn phòng, các Trung tâm văn hóa Việt Nam ở nước ngoài |
|
| X |
|
| ||||
19 | Thông tư liên tịch giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Tài chính về việc hưóng dẫn nội dung và định mức chi cho Chương trình Mục tiêu quốc gia về văn hóa giai đoạn 2011-2015 | Nội dung và định mức chi cho Chương trình Mục tiêu quốc gia về văn hóa giai đoạn 2011-2015 | Vụ Kế hoạch, Tài chính | Vụ Pháp chế, Văn phòng, các Vụ, Cục liên quan đến Chương trình Mục tiêu quốc gia về văn hóa |
|
| X |
|
| ||||
20 | Thông tư liên tịch giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch với Bộ Công an về việc phòng ngừa, ngăn chặn, thống kê các hành vi vi phạm pháp luật về phòng, chống bạo lực gia đình, báo cáo về tình hình vi phạm và xử phạt vi phạm pháp luật về phòng, chống bạo lực gia đình |
| Vụ Gia đình | Vụ Pháp chế Vụ Kế hoạch, Tài chính, Văn phòng, Thanh tra |
|
|
| X |
| ||||
21 | Thông tư liên tịch với Bộ Tài chính quy định mức chi Ngân sách Nhà nước cho hoạt động Thư viện. | Thư viện công cộng nhà nước | Vụ Thư viện | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Văn phòng |
|
|
| X |
| ||||
22 | Thông tư sửa đổi, bổ sung thông tư liên tịch số 31/2001/TTLT/BTC-BVHTT ngày 7/4/2001 của Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa-Thông tin hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” các cấp |
| Cục Văn hóa cơ sở | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính |
|
|
| X |
| ||||
23 | Thông tư quy định chi tiết Nghị định về quản lý hoạt động Mỹ thuật | Tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động Mỹ thuật | Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ Tổ chức cán bộ, Văn phòng, Cục Bản quyền tác giả |
|
|
|
| Trình Bộ trưởng sau khi Nghị định về quản lý hoạt động mỹ thuật được ban hành | ||||
24 | Tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm phim nhựa và phim video | Tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động Điện ảnh | Cục Điện ảnh | Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính |
|
|
| X |
| ||||
25 | Tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia đối với rạp chiếu phim và thiết bị chiếu phim | Tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động Điện ảnh | Cục Điện ảnh | Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính |
|
|
| X |
| ||||
26 | Thông tư quy định điều kiện thành lập và hoạt động của cơ sở giám định cổ vật | Tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động giám định cổ vật | Cục Di sản văn hóa | Vụ Pháp chế, Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ Kế hoạch tài chính, Cục Bản quyền tác giả |
|
|
| X |
| ||||
27 | Thông tư quy định về điều kiện hoạt động của cơ sở thể thao môn Dù lượn | Cơ sở thể thao môn Dù lượn | Tổng cục Thể dục thể thao | Vụ Pháp chế, Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch, Tài chính |
|
|
| X |
| ||||
28 | Thông tư quy định tiêu chuẩn giám đốc khách sạn | Giám đốc khách sạn | Tổng cục Du lịch | Vụ Pháp chế; Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch, Tài chính |
|
|
| X |
| ||||
29 | Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định số 736/2009/QĐ-BKHCN ngày 4/5/2009 về việc công bố tiêu chuẩn quốc gia về du lịch và các dịch vụ có liên quan. | Các doanh nghiệp kinh doanh tàu thuỷ lưu trú du lịch | Tổng cục Du lịch | Vụ Pháp chế, Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch, Tài chính |
|
|
| X |
| ||||
30 | Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư 171/TT-BTC về phí và lệ phí thẩm định kịch bản, thẩm định phim | Chế độ phí và lệ phí thẩm định kịch bản, thẩm định phim | Vụ Kế hoạch, Tài chính | Vụ Pháp chế, Cục Điện ảnh |
|
|
| X |
| ||||
31 | Thông tư quy định việc quản lý đề tài, dự án sản xuất thử nghiệm của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch | Đề tài, dự án sản xuất thử nghiệm của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch | Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường | Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch, Tài chính |
|
|
| X |
| ||||
32 | Thông tư hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp văn hóa, thể thao và du lịch | Các đơn vị sự nghiệp công lập ngành văn hóa, thể thao và du lịch; | Vụ Tổ chức cán bộ | Vụ Pháp chế, các Tổng cục, Vụ, Cục chuyên ngành của Bộ |
|
|
| X |
| ||||
- 1Nghị định 185/2007/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
- 2Quyết định 82/2008/QĐ-BVHTTDL về quy chế về trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch ban hành
- 3Quyết định 833/QĐ-BCT về Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2014 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành
Quyết định 395/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành
- Số hiệu: 395/QĐ-BVHTTDL
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 09/02/2011
- Nơi ban hành: Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch
- Người ký: Hoàng Tuấn Anh
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Dữ liệu đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: Kiểm tra
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra