Trang chủ Văn bản pháp luật Quyết định 39/QĐ-BTNMT về phê duyệt Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2018 thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường

A+ A-

Báo lỗi Chia sẻ Lưu VB Bản in

Văn bản được dẫn chiếu

Văn bản được căn cứ

1Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2015
2Nghị định 34/2016/NĐ-CP quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật
3Thông tư 32/2016/TT-BTNMT quy định về xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường
4Nghị định 36/2017/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường

Văn bản thay thế

1Quyết định 2326/QĐ-BTNMT về phê duyệt điều chỉnh Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2018 thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 39/QĐ-BTNMT	Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VÀ BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT NĂM 2018 THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 36/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Căn cứ Thông tư số 32/2016/TT-BTNMT ngày 07 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2018 thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường (sau đây gọi tắt là Chương trình) gồm:

1. Các văn bản quy phạm pháp luật trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ (Danh mục số 1 ban hành kèm theo Quyết định này).

2. Các văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường (Danh mục số 2 ban hành kèm theo Quyết định này).

Điều 2. Trách nhiệm của các đơn vị trong việc thực hiện Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật

1. Thủ trưởng các đơn vị được giao chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật có trách nhiệm:

a) Tuân thủ trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật theo quy định; thực hiện đúng tiến độ xây dựng, trình ban hành và bảo đảm chất lượng văn bản được giao soạn thảo;

b) Trong thời hạn ba mươi (30) ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực phải trình Bộ trưởng ban hành Quyết định thành lập Ban soạn thảo, Tổ soạn thảo, Tổ biên tập các văn bản trong Chương trình theo quy định.

2. Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Vụ trưởng Vụ Pháp chế bố trí kinh phí bảo đảm thực hiện Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2018 ban hành kèm theo Quyết định này.

3. Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng các Vụ có liên quan có trách nhiệm thẩm định các văn bản theo đúng quy định của pháp luật về ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

4. Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ đôn đốc, theo dõi việc xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật là Thông tư ban hành quy định kỹ thuật, quy chuẩn kỹ thuật; Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính đôn đốc, theo dõi việc xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật là Thông tư ban hành định mức kinh tế-kỹ thuật; Vụ trưởng Vụ Pháp chế đôn đốc, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2018 đã được phê duyệt; trước ngày 25 hàng tháng báo cáo Bộ trưởng tiến độ thực hiện.

Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Tư pháp;
- Các Thứ trưởng;
- Lưu VT, PC.

BỘ TRƯỞNG

Trần Hồng Hà

DANH MỤC SỐ 1

DANH MỤC CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TRÌNH CHÍNH PHỦ, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NĂM 2018
(Ban hành kèm theo Quyết định số 39/QĐ-BTNMT ngày 08 tháng 01 năm 2018 của Bộ Tài nguyên và Môi trường)

STT	Tên văn bản	Đơn vị chịu trách nhiệm			Thời gian trình CP, TTgCP
STT	Tên văn bản	Chủ trì	Cơ quan cho ý kiến thẩm định trước khi trình Bộ trưởng	Trình Bộ trưởng	Thời gian trình CP, TTgCP
I	Lĩnh vực đất đai
1	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai năm 2013	Tổng cục Quản lý đất đai	Vụ Pháp chế	Tổng cục Quản lý đất đai	10/2018
2	Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 102/2014/NĐ-CP ngày 10/11/2014 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai	Tổng cục Quản lý đất đai	Vụ Pháp chế	Tổng cục Quản lý đất đai	9/2018
3	Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế thí điểm giao đất, cho thuê đất đối với các phần đất nhỏ hẹp cho các chủ sử dụng đất liền kề trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh	Tổng cục Quản lý đất đai	Vụ Pháp chế	Tổng cục Quản lý đất đai	7/2018
II	Lĩnh vực môi trường
4	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật bảo vệ môi trường và các luật có liên quan đến bảo vệ môi trường	Tổng cục Môi trường	Vụ Pháp chế	Tổng cục Môi trường	10/2018
5	Nghị định sửa đổi, bổ sung các Nghị định quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ môi trường.	Tổng cục Môi trường	Vụ Pháp chế	Tổng cục Môi trường	3/2018
6	Nghị định về bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước	Tổng cục Môi trường	Vụ Pháp chế	Tổng cục Môi trường	11/2018
7	Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi và bổ sung Danh mục các loài nguy cấp, quý hiếm ưu tiên bảo vệ	Tổng cục Môi trường	Vụ Pháp chế	Tổng cục Môi trường	03/2018
III	Lĩnh vực tài nguyên nước
8	Nghị định quy định việc hạn chế khai thác nước dưới đất	Cục Quản lý tài nguyên nước	Vụ Pháp chế	Cục Quản lý tài nguyên nước	7/2018
IV	Lĩnh vực địa chất và khoáng sản
9	Nghị định quy định về quản lý cát, sỏi lòng sông	Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam	Vụ Pháp chế	Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam	6/2018
10	Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28/11/2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản	Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam	Vụ Pháp chế	Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam	9/2018
V	Lĩnh vực biến đổi khí hậu
11	Nghị định quy định lộ trình và phương thức giảm nhẹ phát thải khí nhà kính	Cục Biến đổi khí hậu	Vụ Pháp chế	Cục Biến đổi khí hậu	6/2018
VI	Lĩnh vực biển và hải đảo
12	Nghị định thay thế Nghị định số 51/2014/NĐ-CP ngày 21/5/2014 của Chính phủ quy định việc giao các khu vực biển nhất định cho tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên biển	Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam	Vụ Pháp chế	Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam	10/2018
VII	Lĩnh vực đo đạc và bản đồ
13	Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật đo đạc và bản đồ	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý	Vụ Pháp chế	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý	9/2018
VIII	Lĩnh vực viễn thám
14	Nghị định về hoạt động viễn thám	Cục Viễn thám quốc gia	Vụ Pháp chế	Cục Viễn thám quốc gia	9/2018
IV	Lĩnh vực khác
15	Nghị định sửa đổi, bổ sung các Nghị định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc lĩnh vực tài nguyên và môi trường	Vụ Pháp chế		Vụ Pháp chế	6/2018
16	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khoáng sản, Luật tài nguyên nước, Luật khí tượng thủy văn, Luật đa dạng sinh học, Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo	Vụ Pháp chế		Vụ Pháp chế	7/2018

DANH MỤC SỐ 2

DANH MỤC CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC THẨM QUYỀN BAN HÀNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG NĂM 2018
(Ban hành kèm theo Quyết định số 39/QĐ-BTNMT ngày 08 tháng 01 năm 2018 của Bộ Tài nguyên và Môi trường)

STT	Tên văn bản	Đơn vị chịu trách nhiệm			Thời gian ban hành
STT	Tên văn bản	Chủ trì	Thẩm định	Trình văn bản	Thời gian ban hành
I	Lĩnh vực đất đai
1	Thông tư quy định chi tiết Nghị định quy định về xây dựng, quản lý, vận hành và khai thác sử dụng hệ thống thông tin đất đai	Tổng cục Quản lý đất đai	Vụ Pháp chế	Tổng cục Quản lý đất đai	9/2018
2	Thông tư quy định chi tiết Nghị định quy định về giao dịch điện tử trong lĩnh vực đất đai	Tổng cục Quản lý đất đai	Vụ Pháp chế	Tổng cục Quản lý đất đai	9/2018
3	Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 28/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về thống kê, kiểm kê đất đai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất	Tổng cục Quản lý đất đai	Vụ Pháp chế	Tổng cục Quản lý đất đai	10/2018
II	Lĩnh vực môi trường
4	Thông tư quy định về tiêu chí xác định loài ngoại lai xâm hại và ban hành danh mục loài ngoại lai xâm hại	Tổng cục Môi trường	Vụ Pháp chế	Tổng cục Môi trường	10/2018
III	Lĩnh vực tài nguyên nước
5	Thông tư quy định nội dung, biểu mẫu, báo cáo trong lĩnh vực tài nguyên nước	Cục Quản lý tài nguyên nước	Vụ Pháp chế	Cục Quản lý tài nguyên nước	10/2018
6	Thông tư quy định về điều tra, đánh giá tài nguyên nước dưới đất	Cục Quản lý tài nguyên nước	Vụ Pháp chế	Cục Quản lý tài nguyên nước	10/2018
IV	Lĩnh vực địa chất, khoáng sản
7	Thông tư ban hành định mức kinh tế- kỹ thuật công tác phân tích XRF bằng thiết bị cầm tay hoặc di động để xác định hàm lượng các nguyên tố hóa học trong mẫu đất	Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam	- Vụ Kế hoạch-Tài chính thẩm định về chuyên môn - Vụ Pháp chế thẩm định về mặt pháp lý	Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam	9/2018
8	Thông tư quy định kỹ thuật công tác bay đo từ và trọng lực biển	Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam	- Vụ Khoa học và công nghệ thẩm định về chuyên môn - Vụ Pháp chế thẩm định về mặt pháp lý	Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam	10/2018
V	Lĩnh vực khí tượng thủy văn
9	Thông tư quy định kỹ thuật về thu nhận, lưu trữ và chia sẻ dữ liệu khí tượng thủy văn cho mạng lưới các trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng	Tổng cục Khí tượng thủy văn	- Vụ Khoa học và Công nghệ thẩm định về chuyên môn; - Vụ Pháp chế thẩm định về mặt pháp lý	Tổng cục Khí tượng thủy văn	10/2018
VI	Lĩnh vực đo đạc và bản đồ
10	Thông tư quy định kỹ thuật về xây dựng bộ bản đồ chuẩn biên giới quốc gia và thể hiện đường biên giới quốc gia, chủ quyền lãnh thổ trên các sản phẩm bản đồ	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	- Vụ Khoa học và Công nghệ thẩm định về chuyên môn; - Vụ Pháp chế thẩm định về mặt pháp lý	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	6/2018
11	Thông tư quy định về kiểm tra, thẩm định và nghiệm thu chất lượng công trình, sản phẩm đo đạc và bản đồ	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	Vụ Pháp chế	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	7/2018
12	Thông tư ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật kiểm tra, nghiệm thu sản phẩm đo đạc và bản đồ	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	- Vụ Kế hoạch-Tài chính thẩm định về chuyên môn - Vụ Pháp chế thẩm định về mặt pháp lý	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	8/2018
13	Thông tư ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế-xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Hà Nam	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	Vụ Pháp chế	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	8/2018
14	Thông tư ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế-xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ thành phố Cần Thơ	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	Vụ Pháp chế	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	8/2018
15	Thông tư ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế-xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Hậu Giang	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	Vụ Pháp chế	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	8/2018
16	Thông tư ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế-xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Sóc Trăng	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	Vụ Pháp chế	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	9/2018
17	Thông tư ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế-xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Bạc Liêu	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	Vụ Pháp chế	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	9/2018
18	Thông tư ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế-xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Cà Mau	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	Vụ Pháp chế	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	9/2018
19	Thông tư ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế-xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Bắc Ninh	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	Vụ Pháp chế	Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam	10/2018
VII	Lĩnh vực biển và hải đảo
20	Thông tư ban hành định mức kinh tế-kỹ thuật đo vẽ bản đồ địa hình đáy biển tỷ lệ 1:5.000	Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam	- Vụ Kế hoạch-Tài chính thẩm định về chuyên môn; - Vụ Pháp chế thẩm định về mặt pháp lý	Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam	8/2018
21	Thông tư quy định kỹ thuật về khắc phục sự cố môi trường do dầu tràn trên biển	Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam	- Vụ Khoa học và Công nghệ thẩm định về chuyên môn; - Vụ Pháp chế thẩm định về mặt pháp lý	Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam	10/2018
VIII	Lĩnh vực viễn thám
22	Thông tư quy định quy trình thành lập bản đồ nhiệt độ bề mặt nước biển và bản đồ hàm lượng diệp lục bề mặt nước biển tỷ lệ 1: 500.000 và nhỏ hơn bằng dữ liệu viễn thám quang học độ phân giải thấp	Cục Viễn thám quốc gia	- Vụ Khoa học và Công nghệ thẩm định về chuyên môn; - Vụ Pháp chế thẩm định về mặt pháp lý	Cục Viễn thám quốc gia	8/2018
IX	Lĩnh vực khác
23	Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 29/2012/TT-BTNMT ngày 28 tháng 12 năm 2012 quy định về phương tiện, thiết bị kỹ thuật của thanh tra tài nguyên và môi trường	Thanh tra Bộ	Vụ Pháp chế	Thanh tra Bộ	6/2018
24	Thông tư ban hành chế độ báo cáo thống kê ngành tài nguyên và môi trường	Vụ Kế hoạch- Tài chính	Vụ Pháp chế	Vụ Kế hoạch- Tài chính	10/2018
25	Thông tư quy định về thu thập thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường	Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường	Vụ Pháp chế	Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường	10/2018
26	Thông tư quy định về công tác thi đua, khen thưởng ngành tài nguyên và môi trường	Vụ Thi đua Khen thưởng và Tuyên truyền	Vụ Pháp chế	Vụ Thi đua Khen thưởng và Tuyên truyền	10/2018
27	Thông tư hướng dẫn về hội đồng quản lý trong đơn vị sự nghiệp công lập thuộc lĩnh vực tài nguyên và môi trường	Vụ Tổ chức cán bộ	Vụ Pháp chế	Vụ Tổ chức cán bộ	9/2018
28	Thông tư quy định chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo thuộc ngành tài nguyên và môi trường	Vụ Tổ chức cán bộ	Vụ Pháp chế	Vụ Tổ chức cán bộ	10/2018

Văn bản liên quan cùng nội dung

Văn bản liên quan hiệu lực

1Quyết định 2326/QĐ-BTNMT về phê duyệt điều chỉnh Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2018 thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường

Văn bản liên quan nội dung

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Quyết định 39/QĐ-BTNMT về phê duyệt Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2018 thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường

Số hiệu: 39/QĐ-BTNMT
Loại văn bản: Quyết định
Ngày ban hành: 08/01/2018
Nơi ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Người ký: Trần Hồng Hà
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Dữ liệu đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 08/01/2018
Tình trạng hiệu lực: Ngưng hiệu lực

Tải văn bản

Chính sách bảo mật Thỏa ước sử dụng Hướng dẫn sử dụng

Đơn vị chủ quản: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và ứng dụng công nghệ 4.0.
Chịu trách nhiệm chính: Bà Phạm Hoài Thương.
Giấy chứng nhận ĐKDN số: 0108234370, do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 18/04/2018.
Địa chỉ: Dương Hà, Gia Lâm, Hà Nội - VPGD: C2 Vincom, 119 Trần Duy Hưng, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.
Điện thoại: 024.6294.9155 - Hotline: 0984.988.691 - Email: info@hethongphapluat.com

Youtube Facebook Twitter

Quyết định 39/QĐ-BTNMT về phê duyệt Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2018 thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường

TRA CỨU THUẬT NGỮ PHÁP LÝ