QUYẾT ĐỊNH

VỀ CHUYỂN GIAO CÁN BỘ, NHÂN VIÊN VÀ CƠ SỞ VẬT CHẤT CỦA TRỌNG TÀI KINH TẾ NHÀ NƯỚC CHO TOÀ ÁN VÀ UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Để thực hiện Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Toà án nhân dân ngày 28 tháng 12 năm 1993 và Nghị quyết số 166-NQ/UBTVQH9 ngày 2-2-1994 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về triển khai thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Toà án;
Sau khi xem xét đề nghị của Toà án nhân dân tối cao, Trọng tài kinh tế Nhà nước, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính và các ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chuyển giao số cán bộ, nhân viên của Trọng tài kinh tế Nhà nước (theo số biên chế có mặt đến ngày 1 tháng 4 năm 1994) như sau:

1- Số cán bộ, nhân viên trực tiếp làm nhiệm vụ quản lý đăng lý kinh doanh giao Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước tiếp nhận.

2- Số cán bộ, nhân viên còn lại giao Toà án nhân dân tối cao tiếp nhận.

Điều 2. Về trụ sở, tài sản, phương tiện làm việc của Trọng tài kinh tế Nhà nước:

1- Tài sản, phương tiện làm việc trực tiếp phục vụ cho công tác quản lý đăng ký kinh doanh giao cho Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước.

2- Trụ sở làm việc (tại 222 Đội Cấn - Hà Nội, và 264 Lê Văn Sỹ - thành phố Hồ Chí Minh), các tài sản và phương tiện làm việc khác, diện tích đất Trọng tài kinh tế Nhà nước đang quản lý và sử dụng giao cho Toà án nhân dân tối cao.

3- Cơ sở vật chất và kinh phí xây dựng cơ bản theo kế hoạch năm 1994 của Trường bồi dưỡng nghiệp vụ Trọng tài kinh tế Nhà nước nay chuyển cho Toà án nhân dân tối cao để xây dựng Trường bồi dưỡng nghiệp vụ cho cán bộ toà án.

Điều 3. Thời hạn bàn giao giữa các bên phải hoàn thành trong tháng 7 năm 1994.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành.

Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước, Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.