- 1Quyết định 04/2009/QĐ-UBND về bảo vệ môi trường đối với hoạt động chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành
- 2Quyết định 30/2011/QĐ-UBND về Quy chế tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành
- 3Quyết định 31/2011/QĐ-UBND về Quy chế công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành
- 4Thông tư liên tịch 47/2012/TTLT-BTC-BTP quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân do Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp ban hành
- 5Quyết định 24/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 17/2007/QĐ-UBND Quy định về trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bến Tre
- 1Nghị định 91/2006/NĐ-CP Hướng dẫn Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân
- 2Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân 2003
- 3Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân 2004
- 4Quyết định 17/2007/QĐ-UBND về Quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bến Tre
- 5Quyết định 20/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 17/2007/QĐ-UBND về trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bến Tre
ỦY BAN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 352/QĐ-UBND | Bến Tre, ngày 28 tháng 02 năm 2014 |
BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NĂM 2014
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;
Căn cứ Quyết định số 17/2007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành Quy định về trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Quyết định số 20/2013/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 17/2007/QĐ- UBND ngày 24 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bến Tre;
Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1655/TTr-VPUBND ngày 10 tháng 12 năm 2013,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre năm 2014.
Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp và Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
| TM. ỦY BAN NHÂN DÂN |
XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE NĂM 2014
(Ban hành kèm theo Quyết định số 352/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre)
Thực hiện Điều 35 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004, Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre lập Chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị năm 2013 như sau:
A. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU CỦA CHƯƠNG TRÌNH
1. Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh định hướng và chủ động trong việc ban hành văn bản quản lý nhà nước ở địa phương trên tất cả các lĩnh vực.
2. Đảm bảo các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trình Ủy ban nhân dân tỉnh đúng tiến độ, nâng cao chất lượng của dự thảo văn bản và đảm bảo tính khả thi cho văn bản sau khi được ban hành.
Trong năm 2014, Ủy ban nhân dân tỉnh dự kiến ban hành các văn bản quy phạm pháp luật quản lý nhà nước trên các lĩnh vực, cụ thể như sau:
STT | Tên văn bản | Thời điểm ban hành | Cơ quan chủ trì | Cơ quan phối hợp |
I. QUYẾT ĐỊNH | ||||
01 | Quyết định ban hành Bảng giá lệ phí trước bạ phương tiện thủy nội địa và tính phí về công tác khai thác và bảo vệ nguồn lợi thủy sản đối với phương tiện khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý I/2014 | Sở Tài chính | Cục thuế, Sở Tư pháp, Sở Giao thông vận tải |
02 | Quyết định ban hành Bảng giá lệ phí trước bạ xe ô tô, sơ mi rơ moóc trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý I/2014 | Sở Tài chính | Cục thuế, Sở Tư pháp, Sở Giao thông vận tải |
03 | Quyết định ban hành Bảng giá lệ phí trước bạ xe hai bánh gắn máy, ba bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý I/2014 | Sở Tài chính | Cục thuế, Sở Tư pháp, Sở Giao thông vận tải |
04 | Quyết định thay thế Quyết định số 2661/2003 ban hành quy định một số chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế trang trại trên địa bàn tỉnh đến năm 2020 | Quý I/2014 | Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Sở Tư pháp |
05 | Quyết định ban hành Quy chế khu neo đậu tránh, trú bão cho tàu cá huyện Bình Đại | Quý I/2014 | Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Sở Tư pháp |
06 | Quyết định ban hành Quy định quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ | Quý I/2014 | Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh | Công an tỉnh, Sở Nội vụ |
07 | Quyết định ban hành Quy chế hoạt động của hệ thống cán bộ, công chức đầu mối thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý I/2014 | Sở Tư pháp | Các sở, ban, ngành tỉnh; UBND cấp huyện |
08 | Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 30/2011/QĐ-UBND ngày 24/10/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh | Quý I/2014 | Sở Tư pháp | Các sở, ban, ngành tỉnh; UBND cấp huyện |
09 | Quyết định ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp, hộ kinh doanh trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý I/2014 | Sở Kế hoạch và Đầu tư | Các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp; Ban Quản lý các khu công nghiệp |
10 | Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND của UBND tỉnh ban hành Quy chế công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý II/2014 | Sở Tư pháp | Các sở, ban, ngành tỉnh; UBND cấp huyện |
11 | Quyết định Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý II/2014 | Sở Tài chính | Sở Tư pháp, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh |
12 | Quyết định ban hành Quy định về công khai, quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và tổ chức được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước | Quý II/2014 | Sở Tài chính | Sở Tư pháp và các đơn vị liên quan |
13 | Quyết định ban hành Quy chế quản lý sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý II/2014 | Sở Tài chính | Sở Tư pháp và các đơn vị liên quan |
14 | Quyết định ban hành Quy chế quản lý và định mức hỗ trợ các nội dung thuộc dự án ‘‘Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của doanh nghiệp vừa và nhỏ giai đoạn 2013-2020’’ trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý II/2014 | Sở Khoa học và Công nghệ | Sở Công Thương, Sở Tài chính |
15 | Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 04/2009/QĐ-UBND ban hành Quy định về bảo vệ môi trường đối với hoạt động chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý II/2014 | Sở Tài nguyên và Môi trường | Sở Tư pháp |
16 | Quyết định ban hành Quy định quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý II/2014 | Sở Công Thương | Các sở, ngành có liên quan và UBND các huyện, thành phố |
17 | Quyết định ban hành Tiêu chuẩn, điều kiện bổ nhiệm chức danh trưởng, phó phòng và tương đương thuộc sở và thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện | Quý II/2014 | Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Sở Tư pháp |
18 | Quyết định ban hành Quy định cơ chế hỗ trợ, khuyến khích nhà đầu tư về giải phóng mặt bằng, hạ tầng để đầu tư thực hiện các dự án điện gió trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý II/2014 | Sở Công Thương | Các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài chính, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, UBND 03 huyện biển |
19 | Quyết định ban hành Quy định phạm vi bảo vệ đối với công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý III/2014 | Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Sở Tư pháp |
20 | Quyết định ban hành Quy chế phối hợp trong công tác rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý III/2014 | Sở Tư pháp | Các sở, ban, ngành tỉnh; UBND cấp huyện |
21 | Quyết định ban hành Quy định điều lệ sáng kiến | Quý III/2014 | Sở Khoa học và Công nghệ | Sở Nội vụ, Liên hiệp các hội khoa học tỉnh |
22 | Quyết định ban hành Quy định đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý III/2014 | Sở Tài chính | Sở Tư pháp; Sở Tài nguyên và Môi trường; Sở Kế hoạch và Đầu tư; Cục Thuế tỉnh |
23 | Quyết định ban hành Quy định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt của các đơn vị cung cấp nước sạch trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý III, IV/2014 | Sở Tài chính | Các sở, ngành có liên quan và UBND cấp huyện |
24 | Quyết định ban hành Quy định về giá các loại đất năm 2015 trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý IV/2014 | Sở Tài nguyên và Môi trường | Các sở, ngành có liên quan và UBND cấp huyện |
25 | Quyết định ban hành Quy chế công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bến Tre | Quý IV/2014 | Sở Nội vụ | Các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện |
26 | Quyết định về điều chỉnh mức thu phí qua phà | Quý IV/2014 | Sở Tài chính | Sở Giao thông vận tải, Sở Tư pháp |
II. CHỈ THỊ | ||||
01 | Chỉ thị về thực hiện nghiêm túc công tác cải cách hành chính và chế độ công chức, công vụ trên địa bàn tỉnh | Quý I/2014 | Sở Nội vụ | Sở Tài chính, Sở Tư pháp, UBND cấp huyện |
02 | Chỉ thị về bài trừ các tệ nạn xã hội và đảm bảo trật tự an toàn giao thông | Quý II/2014 | Công an tỉnh | Các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện |
03 | Chỉ thị về tăng cường quản lý nhà nước, chống thất thoát, lãng phí trong đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước trên địa bàn tỉnh | Quý III/2014 | Sở Kế hoạch và Đầu tư | Sở Tư pháp |
04 | Chỉ thị về tăng cường quản lý, duy tu và bảo dưỡng đường bộ trên địa bàn tỉnh | Quý II/2014 | Sở Giao thông vận tải | Sở Tư pháp |
05 | Chỉ thị về tăng cường cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh | Quý I/2014 | Sở Xây dựng | Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tư pháp, UBND cấp huyện |
1. Giám đốc các sở, ban, ngành được phân công chủ trì soạn thảo văn bản có trách nhiệm lập kế hoạch, tổ chức thực hiện đảm bảo đúng tiến độ, chất lượng, đảm bảo tính khả thi của văn bản sau khi được ban hành.
2. Việc soạn thảo, góp ý, thẩm định và trình ký văn bản quy phạm pháp luật phải thực hiện theo đúng trình tự, thủ tục được quy định tại Quyết định số 17/2007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Quyết định số 24/2011/QĐ-UBND ngày 29 tháng 8 năm 2011 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 17/2007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành Quy định về trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bến Tre.
3. Kinh phí thực hiện Chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh năm 2014 được bố trí trong dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014. Các sở, ban, ngành căn cứ Thông tư liên tịch số 47/TTLT-CTC-BTP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Bộ Tài Chính - Bộ Tư pháp về quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân để dự trù kinh phí và thực hiện việc chi.
4. Trong quá trình thực hiện, nếu xét thấy không đảm bảo tiến độ, chất lượng soạn thảo hoặc không cần thiết phải ban hành văn bản đã được duyệt trong chương trình vì lý do khách quan hoặc cần ban hành thêm văn bản mới (chưa có trong chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật đã duyệt) thì các sở, ban, ngành trình Ủy ban nhân dân tỉnh để điều chỉnh, bổ sung. Việc điều chỉnh, bổ sung Chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện thông qua Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh trước ngày 30 tháng 6 năm 2014./.
- 1Quyết định 203/QĐ-UBND về Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2013
- 2Quyết định 2159/QĐ-UBND bổ sung danh mục văn bản vào chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2013
- 3Quyết định 06/QĐ-UBND về Chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu
- 4Quyết định 244/QĐ-UBND về Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La năm 2014
- 5Quyết định 2032/QĐ-UBND bổ sung dạnh mục văn bản vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2013
- 6Quyết định 2139/QĐ-UBND bổ sung danh mục văn bản vào chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2013
- 7Quyết định 244/QĐ-UBND về Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2014
- 8Quyết định 171/QĐ-UBND về Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình năm 2014
- 1Nghị định 91/2006/NĐ-CP Hướng dẫn Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân
- 2Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân 2003
- 3Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân 2004
- 4Quyết định 04/2009/QĐ-UBND về bảo vệ môi trường đối với hoạt động chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành
- 5Quyết định 30/2011/QĐ-UBND về Quy chế tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành
- 6Quyết định 31/2011/QĐ-UBND về Quy chế công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành
- 7Thông tư liên tịch 47/2012/TTLT-BTC-BTP quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân do Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp ban hành
- 8Quyết định 17/2007/QĐ-UBND về Quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bến Tre
- 9Quyết định 24/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 17/2007/QĐ-UBND Quy định về trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bến Tre
- 10Quyết định 203/QĐ-UBND về Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2013
- 11Quyết định 2159/QĐ-UBND bổ sung danh mục văn bản vào chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2013
- 12Quyết định 06/QĐ-UBND về Chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu
- 13Quyết định 244/QĐ-UBND về Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La năm 2014
- 14Quyết định 20/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 17/2007/QĐ-UBND về trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bến Tre
- 15Quyết định 2032/QĐ-UBND bổ sung dạnh mục văn bản vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2013
- 16Quyết định 2139/QĐ-UBND bổ sung danh mục văn bản vào chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2013
- 17Quyết định 244/QĐ-UBND về Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2014
- 18Quyết định 171/QĐ-UBND về Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình năm 2014
Quyết định 352/QĐ-UBND về Chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre năm 2014
- Số hiệu: 352/QĐ-UBND
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 28/02/2014
- Nơi ban hành: Tỉnh Bến Tre
- Người ký: Võ Thành Hạo
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 28/02/2014
- Tình trạng hiệu lực: Chưa xác định