QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC KIỆN TOÀN CÁC BAN CẢI TẠO CÔNG THƯƠNG NGHIỆP TƯ DOANH.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Để thị hành nghị quyết của Đại hội Đảng lần thứ V về hoàn thành công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa ở các tỉnh miền Nam, tiếp tục hoàn thiện quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa ở miền Bắc, củng cố quan hệ sản xuất trong cả nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. – Nay kiện toàn Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương, với nhiệm vụ và quyền hạn đã ghi trong nghị định số 11-CP ngày 17-1-1978 của Hội đồng Chính phủ.

Thành phần Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương gồm có:
            Trưởng ban : Đồng chí Đỗ Mười, phó chủ tịch Hội đồng bộ trưởng.

Các phó trưởng ban :

Phó trưởng ban thứ nhất : Đồng chí Trần Phương, Phó chủ tịch Hội đồng bộ trưởng.

Phó trưởng ban : Đồng chí bộ trưởng Bộ Nội thương.

Đồng chí Tô Thiện, Phó chủ nhiệm Liên hợp tác xã tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp trung ương.

Phó trưởng ban thường trực : Đồng chí Bùi Đức Vy, hiện là Ủy viên Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương.

Các ủy viên Ban :

Đồng chí Nguyễn Thị Yến, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm.

Đồng chí Hồ Thị Chí, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ.

Đồng chí Nguyễn Văn Đáng, Thứ trưởng Bộ Lương thực.

Đồng chí Bùi Công Khai, đại diện Bộ Giao thông vận tải.

Đồng chí trưởng ban ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh thành phố Hồ Chí Minh.

Đồng chí Nguyễn Văn Báu, chuyên viên Văn phòng Hội đồng bộ trưởng

Các Bộ và Tổng cục khác có trách nhiệm cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư doanh được mời tham gia các phiên họp của Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương trong những trường hợp cần thiết.

Điều 2.- Các Bộ, Tổng cục có trách nhiệm cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư doanh cần kiện toàn bộ máy chuyên trách công tác này,cử một đồng chí thứ trưởng hoặc tổng cục phó chuyên trách.

Điều 3.- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc trực thuộc trung ương kiện toàn Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh của cấp mình và tăng cường bộ máy chuyên trách của các Sở và tổ chức có trách nhiệm cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư doanh ở địa phương.

 Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, các bộ trưởng. chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương và các đồng chí có tên ghi trong điều 1 có trách nhiệm thi hành quyết định này.