NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
VIỆT NAM
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------

Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo);
- Tổ Công tác chuyên trách CCTTHC;
- Ban lãnh đạo NHNN;
- Lưu: VP, Tổ Đề án 30.

THỐNG ĐỐC




Nguyễn Văn Giàu

STT

Tên thủ tục hành chính

Lĩnh vực

Đơn vị thực hiện

A

THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

I

HOẠT ĐỘNG TIỀN TỆ

(1)

Thông báo hạn mức chiết khấu giấy tờ có giá của Ngân hàng Nhà nước đối với các ngân hàng

Hoạt động tiền tệ

Vụ Tín dụng

(2)

Tham gia nghiệp vụ chiết khấu giấy tờ có giá và giới thiệu mẫu chữ ký của người có thẩm quyền, người kiểm soát và giao dịch viên

Hoạt động tiền tệ

Sở Giao dịch, Cục Công nghệ tin học

(3)

Cấp mới (thu hồi) mã khóa truy cập chữ ký điện tử tham gia nghiệp vụ chiết khấu giấy tờ có giá

Hoạt động tiền tệ

Sở Giao dịch, Cục Công nghệ tin học

(4)

Công nhận thành viên tham gia nghiệp vụ thị trường mở

Hoạt động tiền tệ

Sở Giao dịch

(5)

Cấp giấy phép công nhận thành viên tham gia đấu thầu trái phép Chính phủ

Hoạt động tiền tệ

Sở Giao dịch

(6)

Cho vay có bảo đảm bằng cầm cố giấy tờ có giá của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các Ngân hàng

Hoạt động tiền tệ

Vụ Tín dụng

II

HOẠT ĐỘNG NGOẠI HỐI

1

Vay trả nợ

(7)

Xác nhận đăng ký vay, trả nợ nước ngoài đối với khoản vay trung, dài hạn của doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn hoặc khoản vay của doanh nghiệp không phải là doanh nghiệp nhà nước có giá trị trên 10 triệu đô la Mỹ

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(8)

Xác nhận đăng ký thay đổi vay, trả nợ nước ngoài đối với khoản vay trung, dài hạn của doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn hoặc khoản vay của doanh nghiệp không phải là doanh nghiệp nhà nước có giá trị trên 10 triệu đô la Mỹ

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

2

Mở tài khoản ngoại tệ ở nước ngoài

(9)

Cấp giấy phép mở và sử dụng tài khoản ngoại tệ ở nước ngoài (đối với tổ chức kinh tế, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài)

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(10)

Cấp giấy phép mở và sử dụng tài khoản ngoại tệ ở nước ngoài (đối với người cư trú là cơ quan nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, Quỹ từ thiện của Việt Nam hoạt động tại Việt Nam)

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

3

Mở tài khoản của nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

(11)

Xác nhận đăng ký mở tài khoản góp vốn, mua cổ phần bằng đồng Việt Nam mở tại Ngân hàng thương mại của nhà đầu tư nước ngoài

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

4

Hoạt động kinh doanh vàng

(12)

Cấp giấy phép sản xuất vàng miếng

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(13)

Cấp hạn ngạch xuất khẩu, nhập khẩu vàng nguyên liệu áp dụng đối với các doanh nghiệp kinh doanh vàng trong nước.

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(14)

Cấp hạn ngạch xuất khẩu vàng nguyên liệu áp dụng đối với doanh nghiệp khai thác vàng

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(15)

Cấp hạn ngạch hoặc điều chỉnh hạn ngạch nhập khẩu vàng nguyên liệu áp dụng đối với các doanh nghiệp kinh doanh vàng có vốn đầu tư nước ngoài

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(16)

Cấp giấy phép kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(17)

Cấp giấy phép cho tổ chức kinh tế làm dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

5

Cấp phép cung ứng dịch vụ ngoại hối và các giao dịch vãng lai khác

(18)

Cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu ngoại tệ tiền mặt (áp dụng với tổ chức tín dụng)

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(19)

Cấp giấy phép thu Nhân dân Tệ tiền mặt

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(20)

Xác nhận đủ điều kiện cung ứng dịch vụ ngoại hối trên thị trường trong nước đối với Ngân hàng

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(21)

Xác nhận đăng ký hoạt động cung ứng dịch vụ ngoại hối trên thị trường quốc tế đối với ngân hàng

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(22)

Xác nhận đăng ký hoạt động cung ứng dịch vụ ngoại hối trên thị trường trong nước đối với tổ chức tín dụng phi ngân hàng

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

(23)

Xác nhận đăng ký hoạt động cung ứng dịch vụ ngoại hối trên thị trường quốc tế đối với tổ chức tín dụng phi ngân hàng

Hoạt động ngoại hối

Vụ Quản lý ngoại hối

III

CẤP PHÉP THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG NGÂN HÀNG

1

Thành lập và hoạt động ngân hàng thương mại cổ phần

(24)

Chấp thuận nguyên tắc thành lập ngân hàng thương mại cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(25)

Cấp giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng thương mại cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(26)

Chấp thuận thành lập công ty chứng khoán của ngân hàng thương mại

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(27)

Chấp thuận thành lập công ty quản lý nợ và khai thác tài sản trực thuộc ngân hàng thương mại nhà nước

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(28)

Chấp thuận cho ngân hàng thương mại Việt Nam bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

2

Mạng lưới hoạt động của ngân hàng thương mại

(29)

Tự nguyện chấm dứt hoạt động của sở giao dịch/chi nhánh/văn phòng đại diện/đơn vị sự nghiệp của ngân hàng

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

3

Thành lập chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt Nam

(30)

Cấp giấy phép mở chi nhánh của ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(31)

Cấp giấy phép thành lập ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài tại Việt Nam

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(32)

Cấp giấy phép mở Văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt Nam

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(33)

Gia hạn thời gian hoạt động đối với văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(34)

Gia hạn thời gian hoạt động đối với ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài hoạt động tại Việt Nam.

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(35)

Chuyển đổi hình thức tổ chức từ ngân hàng liên doanh thành ngân hàng 100% vốn nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(36)

Chuyển đổi hình thức tổ chức từ ngân hàng 100% vốn nước ngoài thành ngân hàng liên doanh

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(37)

Thay đổi tên chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(38)

Thay đổi mức vốn điều lệ, vốn được cấp chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(39)

Thay đổi, bổ sung nội dung, phạm vi hoạt động chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(40)

Sửa đổi, bổ sung Điều lệ chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(41)

Chuẩn y việc bổ nhiệm, miễn nhiệm thành viên Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát của Ngân hàng liên doanh, Ngân hàng 100% vốn nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(42)

Chuẩn y việc bổ nhiệm Tổng giám đốc của Ngân hàng liên doanh, Ngân hàng 100% vốn nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(43)

Chấp thuận việc chuyển nhượng vốn góp giữa các bên trong ngân hàng liên doanh hoặc giữa các thành viên vốn trong ngân hàng 100% vốn nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(44)

Chấp thuận việc chuyển nhượng vốn góp cho đối tác mới ngoài ngân hàng 100% vốn nước ngoài hoặc ngoài ngân hàng liên doanh

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(45)

Chấp thuận việc chuyển nhượng vốn góp trong trường hợp một thành viên góp vốn trong ngân hàng liên doanh hoặc ngân hàng 100% vốn nước ngoài bị mua lại, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách dẫn đến việc hình thành một pháp nhân mới

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(46)

Đăng ký và khai trương hoạt động văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(47)

Đổi tên văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt Nam

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(48)

Chuyển địa điểm văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài đến một tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khác

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(49)

Chấm dứt hoạt động của văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài trong trường hợp hết thời hạn hoạt động

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(50)

Chấm dứt hoạt động của văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài trong trường hợp tự nguyện chấm dứt hoạt động

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(51)

Chấm dứt hoạt động của văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài trong trường hợp bị thu hồi giấy phép do vi phạm các điểm a, b, đ, khoản 1 Điều 29 Luật Các tổ chức tín dụng hoặc khi tổ chức tín dụng nước ngoài bị phá sản, giải thể

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

4

Thành lập và hoạt động tổ chức tín dụng phi ngân hàng

(52)

Chấp thuận nguyên tắc cấp giấy phép thành lập và hoạt động công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(53)

Cấp giấy phép thành lập và và hoạt động công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(54)

Chuẩn y các chức danh thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (giám đốc) tổ chức tín dụng phi ngân hàng

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(55)

Thay đổi tên, nội dung, phạm vi, thời hạn hoạt động và điều lệ của công ty tài chính không phải là công ty tài chính cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(56)

Thay đổi mức vốn điều lệ của công ty tài chính không phải là công ty tài chính cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(57)

Thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện của công ty tài chính không phải là công ty tài chính cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(58)

Chuyển nhượng cổ phần có ghi tên vượt quá tỷ lệ quy định của Ngân hàng Nhà nước của công ty tài chính không phải là công ty tài chính cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(59)

Thay đổi tỷ lệ cổ phần của các cổ đông lớn của công ty tài chính không phải là công ty tài chính cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(60)

Thay đổi tên của công ty cho thuê tài chính không phải là công ty cho thuê tài chính cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(61)

Thay đổi mức vốn điều lệ của công ty cho thuê tài chính không phải là công ty cho thuê tài chính cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(62)

Thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện của công ty cho thuê tài chính không phải là công ty cho thuê tài chính cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(63)

Thay đổi nội dung, phạm vi và thời hạn hoạt động của công ty cho thuê tài chính không phải là công ty cho thuê tài chính cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(64)

Chuyển nhượng phần vốn góp của các bên trong công ty cho thuê tài chính liên doanh

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(65)

Chấp thuận thực hiện nghiệp vụ cho thuê vận hành của công ty cho thuê tài chính nhà nước, công ty cho thuê tài chính trực thuộc của tổ chức tín dụng, công ty cho thuê tài chính liên doanh và công ty cho thuê tài chính 100% vốn nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

5

Mạng lưới hoạt động của tổ chức tín dụng phi ngân hàng

(66)

Chấp thuận mở chi nhánh/văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng phi ngân hàng

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(67)

Chấp thuận mở chi nhánh/văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng phi ngân hàng ở nước ngoài

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(68)

Chấp thuận chấm dứt hoạt động của chi nhánh/văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng phi ngân hàng trong nước

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

6

Tổ chức tài chính quy mô nhỏ

(69)

Cấp giấy phép thành lập và hoạt động cho tổ chức tài chính quy mô nhỏ dưới hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(70)

Cấp giấy phép thành lập và hoạt động cho tổ chức tài chính quy mô nhỏ dưới hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(71)

Gia hạn giấy phép đối với tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(72)

Thay đổi tên của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(73)

Thay đổi mức vốn điều lệ của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(74)

Thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(75)

Thay đổi nội dung hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(76)

Chuyển nhượng phần vốn góp của các bên góp vốn trong tổ chức tài chính quy mô nhỏ (đối với tổ chức tài chính quy mô nhỏ là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên)

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(77)

Chuyển nhượng phần vốn góp của các bên góp vốn trong tổ chức tài chính quy mô nhỏ (đối với tổ chức tài chính quy mô nhỏ dưới hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên)

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(78)

Sửa đổi, bổ sung nội dung Điều lệ của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(79)

Chuẩn y thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(80)

Thay đổi địa điểm chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ khác địa bàn tỉnh, thành phố

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

7

Mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

(81)

Tự nguyện chấm dứt hoạt động của chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(82)

Gia hạn thời gian khai trương hoạt động chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(8)

Cấp phép các hoạt động khác của tổ chức tín dụng

(83)

Phát hành giấy tờ có giá dài hạn

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Vụ Chính sách tiền tệ

(84)

Bổ sung kế hoạch phát hành giấy tờ có giá dài hạn của năm tài chính

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Vụ Chính sách tiền tệ

(85)

Phát hành trái phiếu chuyển đổi, trái phiếu kèm chứng quyền

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Vụ Chính sách tiền tệ

(86)

Đăng ký thực hiện giao dịch hoán đổi lãi suất

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Vụ Chính sách tiền tệ

(87)

Chấp thuận cho tổ chức tín dụng (trừ tổ chức tín dụng cổ phần) được thực hiện nghiệp vụ bao thanh toán

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

IV

CẤP PHÉP THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN

(88)

Cấp giấy phép thành lập và hoạt động Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(89)

Cấp lại hoặc đổi giấy phép Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương (trường hợp Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương mất hoặc hư hỏng giấy phép)

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(90)

Chấp thuận mở sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện của quỹ tín dụng nhân dân Trung ương

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(91)

Chấp thuận chấm dứt hoạt động của sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện của quỹ tín dụng nhân dân Trung ương

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

Cấp phép những thay đổi của Quỹ tín dụng nhân dân

(92)

Chấp thuận thay đổi tên của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(93)

Chấp thuận tăng, giảm vốn điều lệ vượt mức quy định của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(94)

Chấp thuận thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(95)

Chấp thuận thay đổi nội dung hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(96)

Chấp thuận thay đổi Chủ tịch hội đồng quản trị, các thành viên Hội đồng quản trị của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

(97)

Chấp thuận thay đổi Trưởng ban kiểm soát, các thành viên Ban kiểm soát của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương

Thành lập và hoạt động ngân hàng

Cơ quan Thanh tra, Giám sát ngân hàng

V

HOẠT ĐỘNG THANH TOÁN

(98)

Thủ tục cấp và thu hồi mã tổ chức phát hành thẻ ngân hàng cho các tổ chức phát hành thẻ

Hoạt động thanh toán

Vụ Thanh toán

(99)

Đăng ký mẫu séc trắng

Hoạt động thanh toán

Vụ Thanh toán

(100)

Đăng ký các loại thẻ ngân hàng

Hoạt động thanh toán

Vụ Thanh toán

(101)

Mở tài khoản tiền gửi Ngân hàng Nhà nước của các tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước và tổ chức khác

Hoạt động thanh toán

Sở Giao dịch

(102)

Tham gia hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng

Hoạt động thanh toán

Cục Công nghệ tin học

(103)

Rút khỏi hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng

Hoạt động thanh toán

Cục Công nghệ tin học

VI

HOẠT ĐỘNG KHO QUỸ

(104)

Cấp phép nhập khẩu hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Ngân hàng Nhà nước (cửa kho tiền, máy hủy tiền)

Hoạt động kho quỹ

Cục phát hành và kho quỹ

VII

THỦ TỤC HÀNH CHÍNH KHÁC

1

Cấp mã ngân hàng

(105)

Cấp mã ngân hàng trong hoạt động, nghiệp vụ qua Ngân hàng Nhà nước

Hoạt động khác

Cục Công nghệ tin học

(106)

Hủy bỏ mã ngân hàng dùng trong hoạt động, nghiệp vụ qua Ngân hàng Nhà nước

Hoạt động khác

Cục Công nghệ tin học

(107)

Điều chỉnh thông tin ngân hàng của các đối tượng được cấp mã ngân hàng

Hoạt động khác

Cục Công nghệ tin học

2

Cấp phát, quản lý, sử dụng chữ ký số, chứng thư số và dịch vụ chứng thực chữ ký số của Ngân hàng Nhà nước

(108)

Cấp chứng thư số

Hoạt động khác

Cục Công nghệ tin học

(109)

Gia hạn chứng thư số

Hoạt động khác

Cục Công nghệ tin học

(110)

Tạm dừng chứng thư số

Hoạt động khác

Cục Công nghệ tin học

(111)

Khôi phục chứng thư số

Hoạt động khác

Cục Công nghệ tin học

(112)

Thu hồi chứng thư số

Hoạt động khác

Cục Công nghệ tin học

(113)

Thay đổi cặp khóa

Hoạt động khác

Cục Công nghệ tin học

3

Cho vay hỗ trợ lãi suất

(114)

Đăng ký kế hoạch và báo cáo tình hình thực hiện hỗ trợ lãi suất tiền vay ngắn hạn

Hỗ trợ lãi suất

Vụ Chính sách tiền tệ

(115)

Đăng ký kế hoạch và báo cáo tình hình thực hiện hỗ trợ lãi suất tiền vay đối với khoản vay trung và dài hạn

Hỗ trợ lãi suất

Vụ Chính sách tiền tệ

(116)

Đăng ký kế hoạch và báo cáo tình hình thực hiện hỗ trợ lãi suất tiền vay đối với khoản vay mua máy móc, thiết bị, vật tư phục vụ sản xuất nông nghiệp và vật liệu để xây dựng nhà ở khu vực nông thôn

Hỗ trợ lãi suất

Vụ Chính sách tiền tệ

4

Tuyển dụng công chức

(117)

Tuyển dụng công chức loại A vào làm việc tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Hoạt động khác

Vụ Tổ chức cán bộ

(118)

Tuyển dụng công chức loại B, C vào làm việc tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Hoạt động khác

Vụ Tổ chức cán bộ

5

Tiền lương

(119)

Xếp hạng doanh nghiệp loại I cho chi nhánh ngân hàng thương mại nhà nước

Hoạt động khác

Vụ Tổ chức cán bộ

(120)

Xếp hạng doanh nghiệp loại II, III cho chi nhánh ngân hàng thương mại nhà nước

Hoạt động khác

Vụ Tổ chức cán bộ

(121)

Duyệt đơn giá tiền lương các ngân hàng thương mại nhà nước và doanh nghiệp trực thuộc Ngân hàng Nhà nước

Hoạt động khác

Vụ Tổ chức cán bộ

6

Thi đua – Khen thưởng

(122)

Tặng thưởng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(123)

Tặng thưởng danh hiệu chiến sĩ thi đua Ngành ngân hàng

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(124)

Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(125)

Tặng thưởng Cờ thi đua của Ngân hàng Nhà nước

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(126)

Tặng thưởng Huân chương Sao vàng

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(127)

Tặng thưởng Huân chương Hồ Chí Minh

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(128)

Tặng thưởng Huân chương Độc lập hạng Nhất

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(129)

Tặng thưởng Huân chương Độc lập hạng Nhì

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(130)

Tặng thưởng Huân chương Độc lập hạng Ba

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(131)

Tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Nhất

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(132)

Tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Nhì

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(133)

Tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Ba

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(134)

Tặng thưởng Huân chương Dũng cảm

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(135)

Tặng thưởng Huân chương Hữu nghị

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(136)

Tặng thưởng Huy chương Hữu Nghị

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(137)

Tặng trưởng danh hiệu Anh hùng Lao động

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(138)

Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(139)

Tặng thưởng Bằng khen của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(140)

Khen thưởng cán bộ có quá trình cống hiến lâu dài trong ngành Ngân hàng

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

(141)

Tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Ngân hàng Việt Nam”

Hoạt động khác

Vụ Thi đua – Khen thưởng

B

THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM VÀ NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CHI NHÁNH TỈNH, THÀNH PHỐ

(142)

Chiết khấu giấy tờ có giá của Ngân hàng Nhà nước đối với các ngân hàng

Hoạt động tiền tệ

Sở Giao dịch; NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(143)

Giám định tiền không đủ tiêu chuẩn lưu thông

Hoạt động kho quỹ

Cục PHKQ, Sở Giao dịch; Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố

(144)

Thu đổi tiền không đủ tiêu chuẩn lưu thông do quá trình lưu thông, do bị lỗi kỹ thuật của nhà sản xuất

Hoạt động kho quỹ

Sở Giao dịch; Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố

(145)

Thu đổi tiền không đủ tiêu chuẩn lưu thông do quá trình bảo quản

Hoạt động kho quỹ

Sở Giao dịch; NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(146)

Giám định tiền giả, tiền nghi giả

Hoạt động kho quỹ

Cục PHKQ, NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố 

C

THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CHI NHÁNH TỈNH, THÀNH PHỐ

I

HOẠT ĐỘNG NGOẠI HỐI

(147)

Xác nhận đăng ký vay, trả nợ nước ngoài đối với khoản vay trung, dài hạn của doanh nghiệp trên địa bàn không phải là doanh nghiệp nhà nước có giá trị đến 10 triệu đô la Mỹ

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(148)

Xác nhận đăng ký thay đổi vay, trả nợ nước ngoài đối với khoản vay trung, dài hạn của doanh nghiệp trên địa bàn không phải là doanh nghiệp nhà nước có giá trị đến 10 triệu đô la Mỹ

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(149)

Xác nhận đăng ký tài khoản ngoại tệ và tiến độ chuyển vốn đầu tư ra nước ngoài

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(150)

Cấp hạn ngạch nhập khẩu vàng nguyên liệu áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nhập khẩu vàng để gia công, tái xuất các sản phẩm vàng cho nước ngoài

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(151)

Cấp giấy phép mang vàng khi xuất cảnh cho cá nhân xuất cảnh qua cửa khẩu Việt Nam bằng hộ chiếu (trừ trường hợp cá nhân là người Việt Nam đi định cư ở nước ngoài)

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(152)

Cấp giấy phép mang vàng khi xuất cảnh cho cá nhân đi định cư ở nước ngoài xuất cảnh qua cửa khẩu Việt Nam bằng hộ chiếu

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(153)

Cấp giấy phép cho tổ chức kinh tế làm đại lý chi trả ngoại tệ cho tổ chức tín dụng được phép

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(154)

Cấp giấy phép mang tiền của nước có chung biên giới và đồng VN bằng tiền mặt ra nước ngoài

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(155)

Cho phép mang tiền của nước có chung biên giới vào các tỉnh nội địa

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(156)

Cấp giấy phép mở và sử dụng tài khoản ở ngân hàng tại Lào

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(157)

Cấp giấy chứng nhận đăng ký Đại lý đổi ngoại tệ

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(158)

Cấp giấy phép cho thành lập bàn đổi ngoại tệ của cá nhân

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(159)

Cấp giấy phép thu ngoại tệ tiền mặt từ xuất khẩu sang Campuchia

Quản lý ngoại hối

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

II

CẤP PHÉP THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG NGÂN HÀNG

1

Thành lập và hoạt động ngân hàng thương mại cổ phần

(160)

Sửa đổi, bổ sung điều lệ, thay đổi một số nội dung trong giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng thương mại cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(161)

Gia hạn hoạt động của ngân hàng thương mại cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(162)

Chấp thuận thành lập công ty kiều hối trực thuộc ngân hàng thương mại cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(163)

Chấp thuận thành lập công ty quản lý nợ và khai thác tài sản trực thuộc ngân hàng thương mại cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(164)

Chấp thuận thay đổi mức vốn điều lệ của ngân hàng thương mại cổ phần nhà nước và nhân dân

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(165)

Chấp thuận cho ngân hàng thương mại cổ phần được đăng ký niêm yết cổ phiếu

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(166)

Chấp thuận cho ngân hàng thương mại cổ phần được đăng ký phát hành cổ phiếu ra công chúng

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(167)

Chấp thuận thay đổi tỷ lệ cổ phần của các cổ đông lớn của ngân hàng thương mại cổ phần

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

2

Mạng lưới hoạt động của ngân hàng thương mại

(168)

Chấp thuận mở sở giao dịch/chi nhánh/văn phòng đại diện/đơn vị sự nghiệp của ngân hàng trong nước

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(169)

Chấp thuận thay đổi tên, địa điểm của sở giao dịch/chi nhánh/văn phòng đại diện/đơn vị sự nghiệp của ngân hàng

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(170)

Xác nhận đăng ký mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chất dứt hoạt động phòng giao dịch/quỹ tiết kiệm/ATM

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(171)

Chấp thuận mở chi nhánh/văn phòng đại diện ở nước ngoài của ngân hàng

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

4

Mạng lưới hoạt động của tổ chức tín dụng phi ngân hàng

(185)

Đăng ký mở phòng giao dịch của tổ chức tín dụng phi ngân hàng

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

5

Mạng lưới hoạt động của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

(186)

Mở thêm chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(187)

Thay đổi địa điểm chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ trên cùng địa bàn tỉnh, thành phố

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(188)

Thay đổi tên chi nhánh của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(189)

Mở, thay đổi tên và/hoặc địa điểm, chấm dứt hoạt động của Phòng giao dịch của tổ chức tài chính quy mô nhỏ

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

III

CẤP PHÉP THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN

1

Thành lập và hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân

(190)

Cấp giấy phép thành lập và hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(191)

Cấp lại hoặc đổi Giấy phép quỹ tín dụng nhân dân cơ sở (trường hợp quỹ tín dụng nhân dân mất hoặc hư hỏng giấy phép)

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(192)

Chấp thuận mở phòng giao dịch, Quỹ tiết kiệm của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(193)

Chấp thuận chấm dứt hoạt động phòng giao dịch, quỹ tiết kiệm của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(194)

Chấp thuận mở phòng giao dịch, quỹ tiết kiệm của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(195)

Chấp thuận chấm dứt hoạt động phòng giao dịch, quỹ tiết kiệm của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

2

Cấp phép những thay đổi của Quỹ tín dụng nhân dân 

(196)

Chấp thuận thay đổi tên của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(197)

Chấp thuận tăng, giảm vốn điều lệ vượt mức quy định của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(198)

Chấp thuận thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(199)

Chấp thuận thay đổi nội dung hoạt động của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(200)

Chấp thuận thay đổi phạm vi hoạt động của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(201)

Chấp thuận thay đổi thời hạn hoạt động của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(202)

Chấp thuận thay đổi chủ tịch hội đồng quản trị, các thành viên hội đồng quản trị của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(203)

Chấp thuận thay đổi trưởng ban kiểm soát, các thành viên ban kiểm soát của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(204)

Chấp thuận thay đổi giám đốc của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(205)

Chia quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(206)

Tách quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(207)

Hợp nhất quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(208)

Sáp nhập quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(209)

Thu hồi giấy phép trong trường hợp chia tách quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(210)

Thu hồi giấy phép trong trường hợp hợp nhất quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(211)

Thu hồi giấy phép trong trường hợp sáp nhập quỹ tín dụng nhân dân cơ sở

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(212)

Thu hồi giấy phép trong trường hợp quỹ tín dụng nhân dân cơ sở bị phá sản

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(213)

Thu hồi giấy phép trong trường hợp quỹ tín dụng nhân dân cơ sở giải thể tự nguyện theo nghị quyết của đại hội thành viên

Thành lập và hoạt động ngân hàng

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

IV

HOẠT ĐỘNG THANH TOÁN

(214)

Mở tài khoản tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước của các tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước trên địa bàn

Hoạt động thanh toán

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(215)

Mở tài khoản tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước của các tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước khác địa bàn tỉnh

Hoạt động thanh toán

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(216)

Tham gia thanh toán bù trừ điện tử liên ngân hàng

Hoạt động thanh toán

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

VI

THỦ TỤC HÀNH CHÍNH KHÁC

(217)

Cấp mã ngân hàng cho quỹ tín dụng nhân dân cơ sở trên địa bàn

Hoạt động khác

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(218)

Hủy bỏ mã ngân hàng của quỹ tín dụng nhân dân cơ sở trên địa bàn

Hoạt động khác

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(219)

Điều chỉnh thông tin ngân hàng khi quỹ tín dụng nhân dân cơ sở có sự thay đổi

Hoạt động khác

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

(220)

Tuyển dụng công chức loại A vào làm việc tại NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

Hoạt động khác

(221)

Tuyển dụng công chức loại B, C vào làm việc tại NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố

Hoạt động khác

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố