QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH VÀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 1997

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG:

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) đã được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 985/TTg ngày 30/12/1996 về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán Ngân sách Nhà nước năm 1997;

- Căn cứ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khó V kỳ họp lần thứ năm ngày 25/01/1997 về: tình hình thực hiện kế hoạch kinh tế xã hội năm 1996 và nhiệm vụ mục tiêu chủ yếu kinh tế xã hội năm 1997; và dự toán ngân sách Nhà nước năm 1997;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tỉnh An Giang.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giao cho các Sở ngành tỉnh, UBND huyện, thị xã và Doanh nghiệp Nhà nước:

1- Chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước 1997 theo phụ lục số 1 đính kèm.

2- Dự toán Ngân sách Nhà nước năm 1997 theo Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh:

2.1 Tổng thu Ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh An Giang: 741.140 triệu đồng, trong đó:

a/ Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hoá nhập khẩu: 165.140 triệu đồng.

b/ Thu nội địa: 576.140 triệu đồng.

2.2 Tổng chi ngân sách địa phương tỉnh An Giang: 562.380 triệu đồng, trong đó chi về đầu tư xây dựng cơ bản 188.800 triệu đồng.

Điều 2: Các ngành các cấp phải bảo đảm hoàn thành các chỉ tiêu dự toán thu chi Ngân sách Nhà nước nêu ở điều 1; đồng thời nổ lực thu vượt kế hoạch pháp lệnh đã giao để bổ sung dự toán thu chi ngân sách địa phương, với các chỉ tiêu phấn đấu sau đây:

1- Tổng thu Ngân sách Nhà nước: 818.470 triệu đồng, trong đó thu nội địa: 653.470 triệu đồng.

2- Tổng chi Ngân sách địa phương: 651.210 triệu đồng, trong đó chi về đầu tư xây dựng cơ bản: 213.800 triệu đồng.

Chi tiết các khoản dự toán thu chi Ngân sách Nhà nước xem phụ lục số 2 và phụ lục số 3 đính kèm.

Điều 3: Thủ trưởng Sở ngành Tỉnh, Chủ tịch UBND Huyện, Thị xã và Giám đốc các Doanh nghiệp Nhà nước có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện hoàn thành chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước; phấn đấu đạt và vượt chỉ tiêu thu ngân sách; chi ngân sách đúng dự toán, tiết kiệm và có hiệu quả; quản lý thu chi Ngân sách Nhà nước đúng pháp luật.

Điều 4: Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo hướng dẫn cụ thể các chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước; Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế thông báo hướng dẫn các chỉ tiêu về dự toán Ngân sách Nhà nước đến các Sở, Ngành tỉnh, UBND huyện, thị xã và Doanh nghiệp Nhà nước.

Điều 5: Thủ trưởng Sở, ngành Tỉnh trên cơ sở kế hoạch, chỉ tiêu được UBND tỉnh giao, với sự hướng dẫn của Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Tài chính - Vật giá, có kế hoạch biện pháp cụ thể, tổ chức thực hiện trong phạm vi ngành mình.

Điều 6: Chủ tịch UBND Huyện, Thị xã căn cứ Quyết định này và hướng dẫn của các Sở ngành tỉnh, ban hành Quyết định giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán Ngân sách Nhà nước cho các cơ quan đơn vị và UBND xã, phường, thị trấn.

Điều 7: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã và Giám đốc Doanh nghiệp Nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.