QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2013

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả số 50/2010/QH12 ngày 17/6/2010;

Căn cứ Quyết định số Quyết số 1427/QĐ-TTg ngày 02/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2012 - 2015;

Căn cứ các Quyết định của UBND Thành phố số 68/2009/QĐ-UBND ngày 13/5/2009 về việc ban hành Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, giai đoạn 2009 – 2015 và số 4769/QĐ-UBND ngày 23/10/2012 về việc ban hành Chương trình phát triển năng lượng tái tạo trên địa bàn Thành phố Hà Nội, giai đoạn 2012 – 2015;

Căn cứ Kế hoạch số 170/KH-UBND ngày 07/12/2012 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013 – 2015;

Xét đề nghị của Sở Công thương tại Tờ trình số 327/TTr-SCT ngày 23/01/2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2013.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, ban, ngành của Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Giám đốc Tổng công ty Điện lực Thành phố Hà Nội, các Thành viên Ban Chủ nhiệm Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả Thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KẾ HOẠCH

THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2013

(Ban hành kèm theo Quyết định số 1316/QĐ-UBND ngày 20/02/2013 của UBDN Thành phố Hà Nội)

Thủ đô Hà Nội là trung tâm chính trị - kinh tế - văn hóa của cả nước, đòi hỏi nhu cầu năng lượng ngày càng tăng, nhưng khả năng khai thác, chế biến và sử dụng còn nhiều hạn chế, tình trạng lãng phí năng lượng còn rất lớn trong các lĩnh vực công nghiệp, xây dựng, tòa nhà, giao thông vận tải và dân dụng. Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả là sử dụng năng lượng một cách hợp lý, nhằm giảm mức tiêu thụ năng lượng, giảm chi phí năng lượng cho hoạt động của các phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng mà vẫn đảm bảo nhu cầu năng lượng cần thiết cho quá trình sản xuất, giao thông, dịch vụ và sinh hoạt.

Thực hiện Nghị quyết 01/NQ-CP ngày 07/1/2013 của Chính phủ về những giải pháp chủ đạo chỉ đạo, điều hành thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2013 nhằm áp dụng công nghệ cao, công nghệ sạch sử dụng năng lượng tiết kiệm, hiệu quả và bảo vệ môi trường, hỗ trợ doanh nghiệp giảm chi phí năng lượng, đáp ứng nhu cầu năng lượng cho phát triển kinh tế - xã hội Thủ đô, UBND Thành phố ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2013, với các nội dung như sau:

I. MỤC TIÊU YÊU CẦU

1. Triển khai đồng bộ các hoạt động của Chương trình, tạo bước chuyển biến đột phá trong việc nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng cuối cùng, tập trung vào các lĩnh vực: sản xuất công nghiệp; công trình xây dựng sử dụng nhiều năng lượng; giao thông vận tải; hoạt động dịch vụ, hộ gia đình; phổ biến phương tiện, thiết bị hiệu suất cao, tiết kiệm năng lượng.

2. Thúc đẩy hoạt động tiết kiệm năng lượng trên địa bàn Thành phố Hà Nội nhằm đạt được mục tiêu tổng mức tiết kiệm năng lượng từ 2-3% tính chung trên địa bàn Thành phố, góp phần đảm bảo an ninh năng lượng, bảo vệ môi trường, thực hiện phát triển kinh tế - xã hội bền vững.

II. NỘI DUNG NHIỆM VỤ

1. Thúc đẩy công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức cộng đồng, các cơ quan, công sở; xây dựng ý thức, thói quen thực hiện sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, bảo vệ môi trường.

2. Tổ chức đào tạo và cấp chứng chỉ quản lý năng lượng cho cán bộ quản lý năng lượng trong các cơ sở tiêu thụ năng lượng trọng điểm.

3.Phổ biến sản phẩm, công nghệ tiết kiệm năng lượng thông qua tổ chức hội chợ ENTECH HANOI 2013; hỗ trợ các doanh nghiệp tham gia các cuộc thi do Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng tổ chức.

4. Hỗ trợ các doanh nghiệp thuộc khu, cụm điểm công nghiệp, làng nghề tập trung; tòa nhà ứng dụng với các trang thiết bị công nghệ cao, công nghệ có hiệu suất sử dụng năng lượng cao. Tiếp tục triển khai ứng dụng các giải pháp công nghệ sử dụng tiết kiệm điện trong chiếu sáng công cộng. Thúc đẩy ứng dụng công nghệ mới, công nghệ tiết kiệm năng lượng trong ngành giao thông vận tải.

5. Triển khai các Chương trình: Kiểm toán năng lượng; Xây dựng thí điểm suất tiêu hao, hệ thống quản lý năng lượng cho cơ sở sử dụng năng lượng tiêu biểu trên địa bàn Thành phố; Tuyên truyền nâng cao nhận thức trong cộng đồng; Duy trì phong trào Hộ gia đình tiết kiệm điện, tiết kiệm năng lượng trong sinh hoạt...

III. GIẢI PHÁP CỤ THỂ

Tăng cường giáo dục, tuyên truyền phổ biến thông tin, vận động cộng đồng, nâng cao nhận thức, thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, bảo vệ môi trường

a) Tuyên truyền, nâng cao nhận thức về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả cho cộng đồng

+ Hướng dẫn các cơ sở tiêu thụ năng lượng trọng điểm đánh giá tình hình sử dụng năng lượng theo quy định của Bộ Công Thương.

+ Tuyên truyền trên Đài phát thanh và truyền hình Hà Nội, báo và các phương tiện thông đại chúng; Phát hành tờ rơi, sổ tay... nhằm cung cấp thông tin về giải pháp, công nghệ tiên tiến sử dụng tiết kiệm năng lượng, tiêu chuẩn Hệ thống quản lý năng lượng ISO 50001:2012, sản phẩm dán nhãn tiết kiệm năng lượng; năng lượng tái tạo.

+ Tập huấn về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, trang thiết bị hiệu suất cao; Nâng cao năng lực quản lý kỹ thuật, tuyên truyền về tiết kiệm điện trong hệ thống phân phối điện lực, Đào tạo cấp chứng chỉ cho cán bộ quản lý năng lượng trong các cơ sở tiêu thụ năng lượng trọng điểm.

+ Tổ chức hội chợ triển lãm quốc tế “Năng lượng hiệu quả - môi trường Hà Nội” (ENTECH HANOI); Hỗ trợ doanh nghiệp xây dựng hồ sơ dự thi các cuộc thi do Bộ Công Thương tổ chức.

- Đối tượng: Cán bộ quản lý năng lượng tại các cơ sở sản xuất công nghiệp và tòa nhà, điện lực, truyền thông; Các hộ gia đình.

- Cơ quan thực hiện: Sở Công thương chủ trì; Sở, Ngành của Thành phố, các cơ quan truyền thông: Đài Phát thanh và truyền hình Hà Nội, báo Hà Nội Mới, báo Kinh tế và Đô thị..., Tổng Công ty điện lực Thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân các quận/huyện, thị xã phối hợp thực hiện.

b) Đưa chương trình giáo dục về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả vào hệ thống giáo dục trên địa bàn.

+ Tổ chức lồng ghép các nội dung giáo dục sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả vào các tiết học chính, các hoạt động ngoại khóa.

- Đối tượng: Giáo viên, giảng viên, học sinh, sinh viên...

- Cơ quan thực hiện: Sở Giáo dục và đào tạo chủ trì; Sở Công thương và Tổng Công ty điện lực Thành phố Hà Nội phối hợp thực hiện.

c) Mô hình thí điểm các dạng năng lượng thay thế có quy mô gia đình

+ Tiếp tục thực hiện các chương trình quảng bá đèn tiết kiệm năng lượng, đèn chiếu sáng sử dụng các nguồn năng lượng tái tạo, thiết bị đun nước nóng bằng năng lượng mặt trời, sử dụng biomass/biogas, các sản phẩm tiết kiệm năng lượng.

+ Phát triển các mô hình thí điểm quy mô hộ gia đình sử dụng năng lượng tái tạo (như mặt trời, khí sinh học ...), phổ biến triển khai nhân rộng các mô hình.

+ Tổ chức phong trào hộ gia đình sử dụng tiết kiệm điện, tiết kiệm năng lượng tập trung trong việc thực hành các kỹ năng lựa chọn và sử dụng các trang thiết bị gia dụng tiết kiệm điện, các sản phẩm dán nhãn năng lượng trong sinh hoạt; Triển khai chiến dịch Giờ trái đất Thành phố Hà Nội năm 2013.

- Đối tượng: Các hộ gia đình (tổ chức tại các Tổ dân phố, tuyến phố, các trường học...).

- Cơ quan thực hiện: Sở Công thương chủ trì; Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Tổng Công ty điện lực Thành phố Hà Nội, Hội Liên hiệp phụ nữ Thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân các quận/huyện, thị xã phối hợp thực hiện.

2. Phát triển, phổ biến các trang thiết bị hiệu suất cao, tiết kiệm năng lượng, từng bước loại bỏ các trang thiết bị hiệu suất thấp

+ Phát triển, phổ biến, hỗ trợ các cơ sở sử dụng năng lượng ứng dụng các giải pháp tiết kiệm năng lượng, thúc đẩy việc sử dụng trang thiết bị hiệu suất cao thông qua hỗ trợ kiểm toán năng lượng, xây dựng mô hình quản lý năng lượng, suất tiêu hao năng lượng tại các cơ sở sử dụng năng lượng.

+ Vận hành, khai thác hợp lý công suất tổ máy bơm trong các trạm bơm cấp, thoát nước của hệ thống thủy lợi trên địa bàn Thành phố.

- Đối tượng: Các cơ sở sử dụng năng lượng.

- Cơ quan thực hiện: Sở Công thương chủ trì; Ban quản lý các khu công nghiệp và chế xuất; Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn phối hợp thực hiện.

3. Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong các tòa nhà và chiếu sáng đô thị

a) Tăng cường áp dụng Quy chuẩn tiết kiệm năng lượng trong quá trình xây dựng mới và cải tạo lại đối với tòa nhà có quy mô lớn.

+ Phổ biến thông tin về Quy chuẩn xây dựng Việt Nam “Các công trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả”, quy chuẩn của tòa nhà và các văn bản hướng dẫn Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả cho các tòa nhà. Giám sát việc áp dụng, tuân thủ quy chuẩn xây dựng cho các tòa nhà mới, quy mô lớn.

- Đối tượng: Các chủ đầu tư, cán bộ quản lý, tư vấn thiết kế xây dựng tòa nhà.

- Cơ quan thực hiện: Sở Xây dựng chủ trì; các Sở, ngành liên quan phối hợp thực hiện.

b) Triển khai áp dụng các giải pháp, công nghệ, thiết bị, vật liệu tiết kiệm năng lượng; tổ chức các cuộc thi tòa nhà xanh, tiết kiệm năng lượng

+ Xây dựng và áp dụng hệ thống (mô hình) quản lý năng lượng cho tòa nhà khách sạn; Hướng dẫn, thông tin xây dựng tòa nhà tiết kiệm năng lượng; Xây dựng thí điểm suất tiêu hao năng lượng cho tòa nhà tiêu thụ nhiều năng lượng.

+ Tham gia các cuộc thi về Tòa nhà tòa nhà tiết kiệm năng lượng do Bộ Công Thương và Bộ Xây dựng tổ chức.

- Đối tượng: Các tòa nhà thương mại: khách sạn, trung tâm thương mại, văn phòng cho thuê, tòa nhà trụ sở làm việc của cơ quan hành chính sự nghiệp ...

- Cơ quan thực hiện: Sở Công thương chủ trì; Sở Xây dựng và các Sở, ngành liên quan phối hợp thực hiện.

c) Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong chiếu sáng đô thị

+ Xây dựng kế hoạch, biện pháp và áp dụng các giải pháp quản lý, tiêu chuẩn Kỹ thuật trong hệ thống chiếu sáng đô thị nhằm tiết kiệm điện. Thực hiện lắp đặt hệ thống đèn chiếu sáng và hệ thống tủ điều khiển chiếu sáng tiết kiệm điện.

+ Xây dựng các mô hình thí điểm về chiếu sáng công cộng hiệu suất cao, chiếu sáng tiết kiệm năng lượng; chiếu sáng mặt ngoài các công trình kiến trúc có mặt tiền đẹp tại các tuyến phố trung tâm.

- Đối tượng: Các đơn vị vận hành hệ thống chiếu sáng công cộng, chủ sở hữu - chủ sử dụng các công trình kiến trúc.

- Cơ quan thực hiện: Sở Xây dựng chủ trì; các Sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã phối hợp thực hiện.

4. Thúc đẩy tiết kiệm năng lượng trong ngành giao thông vận tải

a) Tiết kiệm năng lượng trong quy hoạch, xây dựng kết cấu hạ tầng giao thông vận tải, nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng trong tổ chức, khai thác hệ thống giao thông vận tải

+ Hướng dẫn thực hiện các biện pháp tiết kiệm năng lượng trong công tác lập dự án và thi công công trình theo quy hoạch của Ngành giao thông vận tải; Xây dựng cầu vượt tại các nút giao thông trọng điểm của thành phố.

+ Xây dựng và tổ chức phân luồng giao thông nhằm hạn chế ùn tắc giao thông, tiết kiệm năng lượng. Rà soát lịch trình xe buýt, tổ chức lại các tuyến xe cho hợp lý, khoa học nhằm phục vụ tốt nhu cầu đi lại, tiết kiệm chi phí vận hành.

+ Xây dựng và thực hiện đẩy mạnh công tác quản lý, tổ chức công tác bảo dưỡng sửa chữa duy trì tình trạng kỹ thuật phương tiện, thiết bị nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng phương tiện, thiết bị giao thông vận tải.

- Đối tượng: Các đơn vị tư vấn, thi công công trình giao thông; đơn vị vận tải hành khách; cơ sở sử dụng phương tiện giao thông; Cộng đồng.

- Cơ quan thực hiện: Sở Giao thông vận tải chủ trì; các Sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận/huyện, thị xã phối hợp thực hiện.

b) Ứng dụng công nghệ mới, năng lượng tái tạo trong giao thông vận tải

+ Áp dụng các sáng kiến cải tiến kỹ thuật và công nghệ mới; ứng dụng năng lượng tái tạo, năng lượng thay thế nhiên liệu truyền thống trong giao thông vận tải nhằm tiết kiệm năng lượng, giảm phát thải chất ô nhiễm ra môi trường.

- Đối tượng: Các doanh nghiệp hoạt động trong ngành giao thông vận tải; cộng đồng.

- Cơ quan thực hiện: Sở Giao thông vận tải chủ trì; các Sở Khoa học và Công nghệ và các Sở, ngành liên quan phối hợp thực hiện.

c) Xây dựng suất tiêu hao nhiên liệu đối với một số loại phương tiện vận tải công cộng

+ Thúc đẩy ứng dụng, xây dựng thí điểm định mức kinh tế kỹ thuật tiêu thụ năng lượng trong quá trình vận hành phương tiện giao thông vận tải công cộng.

- Đối tượng: Các doanh nghiệp giao thông vận tải công cộng.

- Cơ quan thực hiện: Sở Công Thương chủ trì; Sở Giao thông vận tải và các đơn vị liên quan phối hợp thực hiện.

IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Sở Công thương - Thường trực Chương trình

a) Xây dựng, trình UBND Thành phố ban hành Kế hoạch triển khai Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm hiệu quả năm 2013. Ban hành Kế hoạch tổ chức hội chợ triển lãm quốc tế chuyên ngành “Năng lượng hiệu quả - môi trường Hà Nội năm 2013” (ENTECH HANOI), Kế hoạch tổ chức phong trào Hộ gia đình tiết kiệm điện, tiết kiệm năng lượng.

b) Phối hợp với Tổng Cục năng lượng - Bộ Công thương chủ trì tham mưu cho Thành phố thực hiện nhiệm vụ Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả năm 2013 của Bộ Công Thương theo Quyết định số 7900/QĐ-BCT ngày 24/12/2012 của Bộ Công Thương; Chiến dịch Giờ trái đất Thành phố Hà Nội năm 2013.

c) Chủ trì phối hợp với các Sở, Ban, Ngành và các tổ chức liên quan tổ chức thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn Thành phố Hà Nội; Điều phối, theo dõi, kiểm tra các hoạt động của các dự án thuộc Chương trình (có phụ lục ban hành kèm theo Kế hoạch).

d) Xây dựng dự toán chi tiết gửi Sở Tài chính thẩm tra làm căn cứ rút kinh phí tại Kho bạc Nhà nước. Quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục tiêu, đúng đối tượng và thanh quyết toán theo đúng Luật ngân sách Nhà nước và các văn bản có liên quan.

đ) Tham mưu UBND Thành phố các chính sách cụ thể hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa triển khai chương trình tiết kiệm năng lượng.

e) Tham mưu cho UBND Thành phố tổ chức Hội nghị sơ kết, tổng kết thực hiện chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả (Tổng kết năm 2013 có xem xét khen thưởng các tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc thực hiện nhiệm vụ năm 2013).

2. Sở Kế hoạch và đầu tư

Tham mưu cho UBND Thành phố cân đối kế hoạch và thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn Thành phố.

3. Sở Tài chính

Thẩm tra dự toán kinh phí, hướng dẫn đơn vị quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục đích, đúng đối tượng và thanh quyết toán theo đúng Luật ngân sách Nhà nước.

4. Các Sở, ban, ngành Thành phố

Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố thực hiện các nội dung đã được phân công tại mục III của bản kế hoạch này.

5. UBND các quận, huyện và thị xã

Phối hợp triển khai thực hiện các nội dung Chương trình tại địa phương theo mục III của bản kế hoạch này; Tổ chức thực hiện Kế hoạch Chương trình năm 2013 theo Chương trình Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu giai đoạn 2011-2015 đã được UBND các quận/huyện, thị xã ban hành.

6. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Hội liên hiệp phụ nữ Thanh phố Hà Nội, các hiệp hội nghề, Hiệp Đội xã hội và các Tổ chức chính trị, các đoàn thể khác

UBND Thành phố đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Hội liên hiệp phụ nữ Thành phố Hà Nội, các Hiệp hội nghề, Hiệp hội xã hội và các Tổ chức chính trị, các đoàn thể khác: Phối hợp với các Sở, Ban, Ngành và UBND quận, huyện, thị xã chỉ đạo các cấp trực thuộc tổ chức tốt công tác tuyên truyền, phổ biến nâng cao nhận thức của cộng đồng về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn Thành phố. Phối hợp triển khai chiến dịch Giờ trái đất Thành phố Hà Nội năm 2013.

7. Tổng Công ty điện lực Thành phố

a) Thực hiện các nội dung đã được phân công tại mục III của bản kế hoạch này.

b) Phối hợp với Liên đoàn lao động Thành phố tuyên truyền tiết kiệm điện tại Liên đoàn lao động 29 quận, huyện, thị xã.

c) Phối hợp với Sở Công Tương, các cơ quan Đài, Báo Thành phố Hà Nội tổ chức cuộc thi Tổ trưởng dân phố tiết kiệm điện.

d) Tuyên truyền tiết kiệm điện trong các trường Tiểu học, nhân rộng mô hình tuyến phố tiết kiệm điện.

đ) Phối hợp với các cơ quan truyền thông tuyên truyền tiết kiệm điện trên các phương tiện thông tin đại chúng.

8. Chế độ báo cáo

Các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận/huyện/thị xã thực hiện chế độ báo cáo định kỳ 6 tháng, năm và báo cáo theo yêu cầu với UBND Thành phố, đồng thời gửi Sở Công Thương để tổng hợp.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc phát sinh các đơn vị có báo cáo gửi về cơ quan thường trực là Sở Công Thương tổng hợp báo cáo UBND Thành phố để xem xét, chỉ đạo kịp thời./.

PHỤ LỤC

DANH MỤC DỰ ÁN/NHIỆM VỤ THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MTQG VỀ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ NĂM 2013
(Kèm theo Kế hoạch đính kèm Quyết định số 1316/QĐ-UBND ngày 20 /02/2013 của UBND Thành phố Hà Nội)

Ghi chú: Đối với Chương trình, dự án đa mục tiêu, trong đó có giải pháp thực hiện tiết kiệm năng lượng, Thành phố giao trực tiếp cho các đơn vị.