QUYẾT ĐỊNH

“VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU 20 CỦA QUYẾT ĐỊNH 712/2001/QĐ-UB NGÀY 17/5/2001 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG V/V BAN HÀNH BẢNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ HÓA NGHỊ ĐỊNH 34/2000/NĐ-CP NGÀY 18/8/2000 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ QUY CHẾ KHU VỰC BIÊN GIỚI ĐẤT LIỀN NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM.’’

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định 34/2000/NĐ-CP ngày 18/8/2000 của Chính phủ về Quy chế khu vực biên giới đất liền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Căn cứ Quyết định 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới;
Hiện nay một số xã, phường trong khu vực biên giới của tỉnh An Giang đã thay đổi tên gọi do điều chỉnh địa giới hành chính theo Nghị định của Chính phủ; cần sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.
Xét tờ trình số 08/TTr-STM ngày 2/11/2006 của Giám đốc Sở Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung điều chỉnh Điều 20 của Quyết định số 712/2001/QĐ-UB ngày 17/5/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang “V/v ban hành bảng Quy định cụ thể hóa Nghị định 34/2000/NĐ-CP ngày 18/8/2000 của Chính phủ về Quy chế khu vực biên giới đất liền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” như sau:

Sửa đổi, bổ sung các chợ trong khu vực biên giới đất liền trên địa bàn tỉnh An Giang (có danh sách kèm theo quyết định này).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Sở Thương mại phối hợp với các cơ quan có liên quan và UBND các huyện, thị xã biên giới phổ biến rộng rãi nội dung quyết định này.   

Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Thương mại, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã biên giới chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

DANH SÁCH

CHỢ TRONG KHU VỰC BIÊN GIỚI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 03/2007/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2007)