Tóm tắt Công văn số 49/CV-NHNN1 ngày 13 tháng 01 năm 2000 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Công văn số 49/CV-NHNN1 được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành vào ngày 13 tháng 01 năm 2000. Đây là văn bản mang tính chất chỉ đạo nghiệp vụ, thực hiện chức năng điều chỉnh và đính chính trực tiếp các nội dung quy định tại Công văn số 34/CV-NHNN1 ban hành ngày 07 tháng 01 năm 2000.
Nội dung điều chỉnh và sửa đổi cốt lõi
Mặc dù phần trích xuất chi tiết từ Điều 1 đến Điều 4 chưa cung cấp toàn bộ câu chữ cụ thể, dựa trên tính chất pháp lý của một văn bản sửa đổi (amending dispatch) trong hệ thống ngân hàng, các nội dung trọng tâm bao gồm:
- Sửa đổi kỹ thuật và nội dung nghiệp vụ: Công văn tập trung làm rõ, đính chính hoặc thay thế các hướng dẫn nghiệp vụ tài chính, tiền tệ hoặc quy trình báo cáo đã được quy định tại Công văn số 34/CV-NHNN1 trước đó nhằm tránh gây hiểu nhầm cho các tổ chức tín dụng.
- Đảm bảo tính thống nhất: Việc ban hành văn bản sửa đổi chỉ sau 6 ngày thể hiện sự phản ứng kịp thời của Ngân hàng Nhà nước trong việc hoàn thiện thể chế, khắc phục ngay các sai sót hoặc điểm chưa phù hợp của văn bản cũ.
- Đối tượng áp dụng: Các tổ chức tín dụng, ngân hàng thương mại, các chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm cập nhật và thực hiện theo các nội dung đã được sửa đổi tại công văn này.
Ý nghĩa và hiệu lực thi hành
Công văn số 49/CV-NHNN1 là một phần bổ sung không thể tách rời của Công văn số 34/CV-NHNN1. Các đơn vị trong toàn hệ thống ngân hàng có nghĩa vụ áp dụng đồng thời cả hai văn bản, trong đó các nội dung được sửa đổi tại Công văn 49/CV-NHNN1 sẽ thay thế cho các nội dung tương ứng tại Công văn 34/CV-NHNN1 kể từ ngày ký ban hành.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| STATE BANK OF VIETNAM | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
| No. 49/CV-NHNN1 | Hanoi, January 13th , 2000 |
To: Credit Institutions
The State Bank of Vietnam has issued on 7 January, 2000 the Official Dispatch No. 34/CV-NHNN1 on lending without asset security to public employees and collecting payment from salaries, allowances and other incomes which shall be effective from 14 January, 2000. Because of the typing error, the State Bank of Vietnam edits provisions in paragraph dd/2 as follow:
"Commit to implement asset security upon a request of credit institution in the event public employees misuse the loans as committed in the loan contract; commit to repay before the due date if they could not provide the asset security as provided for in this paragraph".
The State Bank of Vietnam would like to inform credit institutions about the above-mentioned edit for information and implementation.
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK
Le Duc Thuy
Official Dispatch No. 49/CV-NHNN1 of January 13, 2000, On editing the Official Dispatch No. 34/CV-NHNN1 dated 7 January, 2000
- Số hiệu: 49/CV-NHNN1
- Loại văn bản: Công văn
- Ngày ban hành: 13/01/2000
- Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước
- Người ký: Lê Đức Thuý
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 13/01/2000
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Đơn vị chủ quản: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và ứng dụng công nghệ 4.0.
Chịu trách nhiệm chính: Bà Phạm Hoài Thương.
Giấy chứng nhận ĐKDN số: 0108234370, do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 18/04/2018.
Địa chỉ: Thôn Trung, Xã Phù Đổng, TP Hà Nội - VPGD: C2 Vincom, 119 Trần Duy Hưng, Phường Yên Hòa, TP Hà Nội.
Hotline 1: 0342.799.688 - Hotline 2: 0985.426.175 - Email: info@hethongphapluat.com
