Công văn số 3245/LĐTBXH-TL được ban hành ngày 23 tháng 10 năm 2001 bởi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, hướng dẫn về vấn đề tiền lương đối với người lao động Việt Nam làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Phạm vi và đối tượng áp dụng
Văn bản áp dụng đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (FDI), các bên hợp doanh trong hợp đồng hợp tác kinh doanh và người lao động là công dân Việt Nam làm việc trong các tổ chức, doanh nghiệp này trên lãnh thổ Việt Nam.
Quy định về mức lương tối thiểu và xây dựng thang bảng lương- Mức lương tối thiểu áp dụng cho lao động Việt Nam trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thực hiện theo đúng các quy định của Chính phủ và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại thời điểm áp dụng, phù hợp với địa bàn hoạt động của doanh nghiệp.
- Doanh nghiệp có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Ban chấp hành Công đoàn cơ sở để xây dựng hệ thống thang lương, bảng lương, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật, chức danh công việc làm cơ sở ký kết hợp đồng lao động và trả lương cho người lao động.
- Hệ thống thang lương, bảng lương sau khi xây dựng phải được đăng ký với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính.
- Tiền lương của người lao động Việt Nam làm việc trong các doanh nghiệp FDI phải được tính và chi trả bằng Đồng Việt Nam (VND).
- Trường hợp các bên thỏa thuận mức lương trong hợp đồng lao động bằng ngoại tệ thì khi chi trả phải quy đổi ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm thanh toán lương.
- Doanh nghiệp phải đảm bảo nguyên tắc phân phối theo lao động, không phân biệt đối xử về giới tính, độ tuổi đối với những người lao động có cùng trình độ, năng lực và hiệu quả công việc.
- Các khoản phụ cấp lương như phụ cấp thu hút, phụ cấp đắt đỏ, phụ cấp độc hại, nguy hiểm, phụ cấp trách nhiệm và tiền thưởng phải được quy định cụ thể trong hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể của doanh nghiệp.
- Doanh nghiệp có nghĩa vụ thực hiện trích nộp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và các khoản trích nộp khác theo quy định của pháp luật trên cơ sở mức tiền lương, tiền công ghi trong hợp đồng lao động.
Hiệu lực thi hành
Công văn số 3245/LĐTBXH-TL có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Các hướng dẫn tại văn bản này là căn cứ pháp lý quan trọng để các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chuẩn hóa quy trình chi trả lương, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động Việt Nam, đồng thời giúp các cơ quan quản lý nhà nước thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra về lao động, tiền lương một cách thống nhất.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 3245/LĐTBXH-TL | Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2001 |
CÔNG VĂN
CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 3245/LĐTBXH-TL NGÀY 23 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC TIỀN LƯƠNG ĐỐI VỚI LAO ĐỘNG VIỆT NAM LÀM VIỆC TRONG DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI
Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và xã hội tỉnh Lâm Đồng
Trả lời Công văn số 737/LĐTBXH ngày 27/9/2001 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm Đồng về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau:
1. Theo quy định tại Quyết định số 708/1999/QĐ-LĐTBXH ngày 15/6/1999 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, tất cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trước ngày 01/7/1999 đang áp dụng quy định tiền lương bằng Đô la Mỹ và trả lương bằng tiền đồng Việt Nam thì từ ngày 01/7/1999 trở đi phải chuyển sang quy định bằng tiền đồng Việt Nam và ký lại mức lương trong hợp đồng lao động.
Việc doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài vẫn để mức lương quy định bằng Đô la Mỹ ghi trong hợp đồng lao động, thay vì chuyển các mức lương này sang tiền đồng Việt Nam lại thực hiện trả lương bằng đồng Việt Nam theo tỷ giá 13.910 đồng Việt Nam/1 USD là sai với quy định tại Điều 4, Quyết định số 53/1999/QĐ-TTg ngày 26/3/1999 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 708/1999/QĐ-LĐTBXH của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Vì vậy, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm Đồng phải yêu cầu các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải ký lại mức lương bằng tiền đồng Việt Nam và ghi trong hợp đồng lao động, không đặt vấn đề truy lĩnh tiền do chênh lệch tỷ giá.
2. Đối với doanh nghiệp có nguyện vọng và đề nghị tiếp tục được thực hiện quy định tiền lương bằng Đô la Mỹ ghi trong hợp đồng lao động và trả lương bằng tiền đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm trả lương thì phải có Công văn gửi Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh để xác định điều này. Các doanh nghiệp không có văn bản đề nghị thì phải chuyển ngay sang quy định mức lương bằng tiền đồng Việt Nam và ghi trong hợp đồng lao động theo các quy định nói trên, không thể để kéo dài tình trạng các doanh nghiệp thực hiện sai quy định, gây phức tạp cho công tác quản lý của Nhà nước.
3. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đến nay mới chuyển đổi mức lương tối thiểu và các mức lương khác bằng Đô la Mỹ ghi trong hợp đồng lao động sang bằng tiền đồng Việt Nam thì có thể áp dụng tỷ giá hiện hành cao hơn tỷ giá 13.910 đồng Việt Nam/1 USD quy định tại Điều 4, Quyết định số 708/1999/QĐ-BLĐTBXH nói trên, sau đó phải ghi trong hợp đồng lao động mức lương bằng tiền đồng Việt Nam. Không đặt vấn đề truy lĩnh tiền do chênh lệch tỷ giá.
Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm Đồng hướng dẫn, chấn chỉnh kịp thời các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước và có báo cáo gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
|
| Đặng Như Lợi (Đã ký) |
Official Dispatch No.3245/LDTBXH-TL of October 23, 2001, On wages for Vietnamese laborers working in the foreign-owned enterprises
- Số hiệu: 3245/LDTBXH-TL
- Loại văn bản: Công văn
- Ngày ban hành: 23/10/2001
- Nơi ban hành: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội
- Người ký: Đặng Như Lợi
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 23/10/2001
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
