NGHỊ QUYẾT

BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHO BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÀ CÁC ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2016

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;

Sau khi xem xét Tờ trình số 595/TTr-CP ngày 23 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ và Báo cáo thẩm tra số 297/BC-UBTCNS14 ngày 30-12 năm 2016 của Ủy ban Tài chính – Ngân sách về việc bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương năm 2016,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

Bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2016 (chi thường xuyên) từ nguồn vốn vay của Ngân hàng Thế giới 233 tỷ đồng và phân bổ cho: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: 9 tỷ đồng; Hà Nội: 29 tỷ đồng, Hải Phòng: 31 tỷ đồng, Hải Dương: 15 tỷ đồng, Hưng Yên: 12 tỷ đồng, Thái Bình: 16 tỷ đồng, Cao Bằng: 7 tỷ đồng, Thanh Hóa: 24 tỷ đồng, Nghệ An: 23 tỷ đồng, Lâm Đồng: 16 tỷ đồng, Thành phố Hồ Chí Minh: 24 tỷ đồng, Đồng Nai: 20 tỷ đồng, Long An: 7 tỷ đồng, để thực hiện Dự án “Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm” thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Số vốn này được phép kéo dài và chuyển nguồn sang năm 2017 để tiếp tục thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 2.

Giao Chính phủ chỉ đạo các bộ, cơ quan có liên quan và các địa phương được phân bổ nguồn vốn trên triển khai thực hiện, quản lý việc sử dụng vốn đúng mục đích và đạt hiệu quả cao.

Điều 3.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.