Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6486:2008 về Khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) - Bồn chứa dưới áp suất - Yêu cầu về thiết kế và vị trí lắp đặt do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 58 "Chai chứa khí" biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị và Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật cốt lõi nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối trong quá trình thiết kế, chế tạo, lựa chọn vị trí và lắp đặt các bồn chứa LPG hoạt động dưới áp suất ở nhiệt độ môi trường.
Phạm vi áp dụng và đối tượng điều chỉnh
TCVN 6486:2008 áp dụng đối với các bồn chứa LPG có dung tích chứa bằng nước lớn hơn 150 lít (0,15 m3). Tiêu chuẩn này điều chỉnh toàn bộ các hoạt động liên quan đến thiết kế bồn chứa, các thiết bị phụ trợ đi kèm, hệ thống đường ống liên kết và đặc biệt là các quy định về khoảng cách an toàn khi lắp đặt bồn chứa nổi, bồn chứa đắp đất hoặc bồn chứa ngầm. Tiêu chuẩn không áp dụng cho các bồn chứa LPG được làm lạnh sâu, các bồn chứa trên phương tiện vận chuyển (tàu thủy, xe bồn) hoặc các hệ thống lưu trữ quy mô gia đình nhỏ dưới ngưỡng quy định.
Các thuật ngữ và định nghĩa cốt lõi
- Khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG): Là hỗn hợp hydrocacbon chủ yếu gồm propan và butan, tồn tại ở dạng khí ở điều kiện nhiệt độ và áp suất khí quyển thông thường, nhưng được hóa lỏng dưới áp suất vừa phải để thuận tiện cho việc lưu trữ, vận chuyển và sử dụng.
- Bồn chứa dưới áp suất: Thiết bị chịu áp lực được thiết kế đặc biệt để chứa LPG ở trạng thái lỏng dưới áp suất hơi của nó tại nhiệt độ vận hành tối đa dự kiến.
- Bồn chứa đắp đất (Mounded vessel): Bồn chứa được lắp đặt trên hoặc một phần dưới mặt đất tự nhiên và được bao phủ hoàn toàn bằng một lớp đất, cát hoặc vật liệu không cháy khác để bảo vệ.
- Bồn chứa ngầm (Underground vessel): Bồn chứa được đặt hoàn toàn dưới mặt đất tự nhiên và được lấp đầy bằng đất hoặc cát bảo vệ phía trên.
Yêu cầu kỹ thuật về thiết kế bồn chứa
- Tiêu chuẩn thiết kế và chế tạo: Bồn chứa phải được thiết kế và chế tạo theo các tiêu chuẩn thiết bị áp lực hiện hành được thừa nhận rộng rãi (như ASME Section VIII, EN 13445 hoặc các tiêu chuẩn quốc gia tương đương). Áp suất thiết kế của bồn chứa không được nhỏ hơn áp suất hơi bão hòa của LPG ở nhiệt độ vận hành tối đa dự kiến (thường lấy tối thiểu là 1,72 MPa đối với bồn chứa propan thương mại).
- Vật liệu chế tạo: Thép dùng để chế tạo bồn chứa phải là thép carbon hoặc thép hợp kim thấp có tính dẻo dai cao, khả năng hàn tốt và khả năng chống ăn mòn phù hợp với đặc tính hóa-lý của LPG.
- Thiết bị phụ trợ bắt buộc: Mỗi bồn chứa phải được trang bị đầy đủ các thiết bị an toàn bao gồm: van an toàn giảm áp (được kết nối trực tiếp với khoảng không gian chứa hơi của bồn), thiết bị đo mức lỏng (để kiểm soát mức nạp tối đa an toàn, tránh hiện tượng nạp quá đầy), nhiệt kế, áp kế và các van chặn khẩn cấp tại các đường nạp/rút lỏng và hơi.
Yêu cầu về vị trí lắp đặt và khoảng cách an toàn
- Nguyên tắc lựa chọn vị trí: Bồn chứa LPG phải được đặt ở không gian thông thoáng ngoài trời, tránh xa các nguồn nhiệt, nguồn lửa hở, các khu vực dễ tích tụ khí gas rò rỉ (như hố sâu, đường hầm, hệ thống thoát nước không có bẫy nước).
- Khoảng cách an toàn tối thiểu: Tiêu chuẩn quy định chi tiết khoảng cách an toàn từ bồn chứa đến ranh giới đất của bên thứ ba, các tòa nhà, nguồn gây cháy và giữa các bồn chứa với nhau. Khoảng cách này được tính toán dựa trên dung tích chứa bằng nước của bồn chứa đơn lẻ hoặc tổng dung tích của nhóm bồn chứa.
- Bồn chứa nổi trên mặt đất: Yêu cầu khoảng cách an toàn nghiêm ngặt hơn do nguy cơ bức xạ nhiệt khi xảy ra sự cố cháy nổ lân cận. Các bồn chứa nổi có dung tích lớn phải được trang bị hệ thống phun nước làm mát cố định để hạ nhiệt khi có sự cố hỏa hoạn.
- Bồn chứa đắp đất và bồn chứa ngầm: Cho phép giảm khoảng cách an toàn so với bồn chứa nổi nhờ lớp đất/cát bảo vệ có tác dụng cách nhiệt tốt. Tuy nhiên, phải có biện pháp chống ăn mòn kim loại hiệu quả (như sơn phủ bảo vệ kết hợp bảo vệ catốt) và hệ thống thoát nước tốt để tránh bồn chứa bị đẩy nổi khi ngập nước.
Hệ thống đường ống và thiết bị công nghệ liên kết
- Thiết kế đường ống: Đường ống dẫn LPG phải được thiết kế chịu áp lực phù hợp, sử dụng vật liệu thép không gỉ hoặc thép carbon chất lượng cao. Các mối nối nên ưu tiên phương pháp hàn để hạn chế tối đa nguy cơ rò rỉ tại các khớp nối.
- Hệ thống van chặn khẩn cấp (ESD): Phải lắp đặt các van đóng ngắt khẩn cấp vận hành bằng khí nén hoặc điện từ tại các vị trí xuất nhập LPG để có thể cô lập bồn chứa ngay lập tức khi xảy ra sự cố rò rỉ hoặc hỏa hoạn trên đường ống công nghệ.
Hiệu lực thi hành
TCVN 6486:2008 thay thế hoàn toàn cho tiêu chuẩn TCVN 6486:1999. Tiêu chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày được Bộ Khoa học và Công nghệ công bố áp dụng và là căn cứ kỹ thuật bắt buộc tuân thủ đối với các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực thiết kế, chế tạo, lắp đặt, kiểm định và vận hành hệ thống bồn chứa LPG áp suất tại Việt Nam.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
NOTES: Abovementioned distances are measured from the outside edge of an aboveground tank or from the filling connection or the relief valve of an underground or mounded tank.
6.11. Separation distances may be reduced by the provision of a fire wall in accordance with the following rules:
The minimum distance between the tank and the fire wall is 1.5 m.
Where a fire wall is constructed, the separation distance shall be calculated by adopting the following formula:
A = A + B (m)
Where:
D: minimum separation distance indicated in Table 1;
A: distance measured horizontally from the tank to the gable of the fire wall;
B: distance measured horizontally from the above-determined gable of the fire wall to the adjacent structure (housing or office building, etc.)
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Figure 1. Separation distance from a tank with a fire wall
6.12. Fire walls are normally used on one side of a tank or tank grouping. Fire walls should not be used on more than two sides of tank grouping or where the ventilation would be impaired.
6.13. LPG tanks and oxygen containers must be sited according to the separation distances in Table 2.
Table 2 - Separation distances between LPG tanks and liquid oxygen containers
Capacity of liquid oxygen container (m3)
Capacity of LPG tank (m3)
Separation distance (m)
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Up to 2.5 m3
6
From 2.5 m3 to 9.0 m3
7,5
9.0 m3 or above
15
125 m3 or above
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
30
5.0 m3 or above
45
The adjacent ends of the cylindrical tanks designed for horizontal installation shall be separated from each other in a row; they must be installed parallel with ends in line and must not be directed toward housing or service buildings. Aboveground tanks shall be installed in groups. The number of tanks in one group depends on the fire protection system and is provided for in Table 3.
Table 3 – Maximum number of aboveground tanks in one group
Fire protection provided by
Maximum number of tanks in one group (tanks)
Minimum separation distances between groups (m)
...
...
..
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng toàn bộ tiện ích của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn đã là thành viên, hãy bấm:
National Standard TCVN 6486:2008 for Liquefied petroleum gas ("LPG") - Pressurised storage - Requirements for design and location of installation
- Số hiệu: TCVN6486:2008
- Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
- Ngày ban hành: 01/01/2008
- Nơi ban hành: ***
- Người ký: ***
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 06/10/2026
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Đơn vị chủ quản: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và ứng dụng công nghệ 4.0.
Chịu trách nhiệm chính: Bà Phạm Hoài Thương.
Giấy chứng nhận ĐKDN số: 0108234370, do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 18/04/2018.
Địa chỉ: Thôn Trung, Xã Phù Đổng, TP Hà Nội - VPGD: C2 Vincom, 119 Trần Duy Hưng, Phường Yên Hòa, TP Hà Nội.
Hotline 1: 0342.799.688 - Hotline 2: 0985.426.175 - Email: info@hethongphapluat.com
