DECISION

ADJUSTING A NUMBER OF CONTENTS OF THE GOVERNMENT'S ACTION PROGRAM FOR IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION OF THE 9TH PLENUM OF THE PARTY CENTRAL COMMITTEE, THE IXTH CONGRESS, PROMULGATED TOGETHER WITH DECISION NO. 51/2004/QD-TTG OF MARCH 31, 2004

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001;
At the proposal of the Minister-Director of the Government Office,

DECIDES:

Article 1.- To adjust a number of contents of the Government's Action Program for implementation of the Resolution of the 9th plenum of the Party Central Committee, the IXth Congress, promulgated together with Decision No. 51/2004/QD-TTg of March 31, 2004 (called the Action Program for short) as follows:

1. To adjust Point d, Section 4, Part I of the Action Program as follows:

"d/ A scheme on financial mechanisms upon the transformation of enterprises where the State holds 100% of capital into ones operating as one-member limited liability companies; concurrently, right in the 3rd quarter of 2004, one or two big corporations shall be experimentally equitized."

...

...

...

"3. The Ministry of Finance shall expeditiously complete a scheme on establishment of State-run financial investment companies and coordinate with the Ministry of Home Affairs in studying a scheme on State management agencies for uniform and efficient performance of the function of acting as representatives of the owners of State capital portions invested in enterprises of all branches in the national economy. First of all, to experimentally set up financial companies in some localities where exist many equitized enterprises (in the 2nd quarter of 2004)."

3. To adjust the title of Section D, Part II of the Action Program as follows:

"D. Development of the science and techno-logy market associated with improvement of business environment."

4. To adjust Point 3 (the first emrule) of the Appendix to the Action Program as follows:

Ordinal number

Work contents

Form

Completion time

...

...

...

Scheme

3^rd quarter of 2004

5. To adjust Point 3 (the fourth em-rule) of the Appendix to the Action Program as follows:

Ordinal

Work contents

Form

Completion time

number

- Amending and supplementing Decree No. 64/2002/ND-CP on transformation of State enterprises into joint-stock companies in order to associate the equitization of State enterprises with their listing on the securities market

...

...

...

2^nd quarter of 2004

6. To adjust Point 3 (the fifth em-rule) of the Appendix to the Action Program as follows:

Ordinal number

Work contents

Form

Completion time

- Finalizing a scheme on establishment of State-run financial investment companies and coordinating with the Ministry of Home Affairs in studying a scheme on State management agencies for uniform and efficient performance of the function of acting as representatives of the owners of State capital portions invested in enterprises of all branches in the national economy. First of all, to experimentally set up financial companies in some localities where exist many equitized enterprises

Scheme

...

...

...

7. To adjust Point 3 (the ninth em-rule) of the Appendix to the Action Program as follows:

Ordinal number

Work contents

Form

Completion time

- Experimenting the equitization of one or two big corporations

3^rd quarter of 2004

...

...

...

Article 3.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the Government-attached agencies and the presidents of the provincial/municipal People's Committees shall have to implement this Decision.

PRIME MINISTER




Phan Van Khai