Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn là thành viên. Vui lòng ĐĂNG NHẬP để tiếp tục.
| THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
No. 24/2008/QD-BCT | Hanoi, August 1, 2008 |
ON THE APPLICATION OF AUTOMATIC IMPORT LICENSING TO SOME COMMODITY ITEMS
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to the Government’s Decree No. 189/2007/ND-CP of December 27, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods trading and goods trading agency, processing and transit with foreign parties;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 41/2005/QD-TTg of March 2, 2005, promulgating the Regulation on goods import licensing;
At the proposal of the director of the Import and Export Department,
DECIDES:
Article 1.- To apply automatic import licensing to commodity items on the list shown in Appendix 1 to this Decision.
Article 2.- The temporary import for re-export, temporary export for re-import, transfer out of border gate, transit, non-commercial import, and import of goods for the production and processing of goods for export for foreign parties are not governed by this Decision and comply with current regulations.
Article 3.- Automatic import licenses shall be granted in the form of certification of a trader’s registration of import for each goods lot. The director or deputy director of the Import and Export Department is responsible for such certification.
Article 4.- A dossier of application for automatic import licensing comprises:
...
...
...
- The business registration certificate: one copy (appended with the trader’s true copy mark), for traders that register for the first time the import of goods.
- The import contract: one copy (appended with the trader’s true copy mark).
- L/C, payment document or the bank’s payment certification: one copy (appended with the trader’s true copy mark).
- Bill of lading or transportation document for the goods lot: one copy (appended with the trader’s true copy mark).
- The report on the import situation, made according to the form in Appendix 3 to this Decision (not printed herein), for goods lots with licenses (if any) already granted by the Ministry of Industry and Trade, enclosed with the customs declarations containing the certification of the actual importation of the goods lots (appended with the trader’s true copy mark).
Article 5.- Dossiers (of application for licensing) shall be sent by post or submitted directly to the correspondence section of the Ministry of Industry and Trade. Officials in charge of licensing may not personally receive dossiers.
Article 6.- The time limit for automatic licensing is 10 working days after the Ministry of Industry and Trade receives a complete and valid dossier.
Article 7.- When carrying out import procedures, a trader shall, in addition to the import dossier set under current regulations, produce to the customs office one import registration application already certified by the Ministry of Industry and Trade.
Article 8.- Within 5 days after completing customs procedures for an imported goods lot, the trader shall send to the Ministry of Industry and Trade a report on the import, made according to the form in Appendix 3 to this Decision (not printed herein).
...
...
...
Article 10.- The director of the Ministry’s Office, the director of the Import and Export Department, heads of units under the Ministry, traders and concerned agencies shall implement this Decision.
FOR THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
VICE MINISTER
Nguyen Thanh Bien
LIST OF GOODS IMPORTED UNDER AUTOMATIC LICENSING REGULATIONS
(Attached to the Industry and Trade Minister’s Decision No. 24/2008/QD-BCT
of August 1, 2008)
Heading
Description
...
...
...
Chapter 7
Edible vegetables and certain roots and tubers
(The whole chapter, except HS headings 07.01.10.00.00 and 07.14)
...
...
...
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
(The whole chapter, except HS heading 08.14)
Chapter 9
Coffee, tea, maté and spices
0901
21
...
...
...
- - Not decaffeinated:
0901
22
- - Decaffeinated:
0901
90
...
...
...
- Other
0902
Tea, whether or not flavored
0903
00
...
...
...
00
Maté
0904
Pepper of the genus Piper; fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried, crushed or ground
...
...
...
Chapter 15
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
1501
00
00
00
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 02.09 or 15.03
1502
...
...
...
11
00
- - Edible
1502
00
91
00
- - Edible
1504
...
...
...
10
00
- - Fit for human consumption
1507
90
20
00
- - Refined oil
1507
...
...
...
90
00
- - Other
1508
90
29
00
- - - Other
1508
...
...
...
99
00
- - - Other
1509
90
21
00
- - - In packings of net weight not exceeding 30 kg
1509
...
...
...
29
00
- - - Other
1509
90
91
00
- - - In packings of net weight not exceeding 30 kg
1509
...
...
...
99
00
- - - Other
1510
00
92
00
- - Refined oil
1510
...
...
...
99
00
- - Other
1511
90
90
00
- - Other
1512
...
...
...
20
00
- - - Refined oil
1512
19
90
00
- - - Other
1512
...
...
...
20
00
- - - Refined oil
1512
29
90
00
- - - Other
1513
...
...
...
20
00
- - - Refined oil
1513
19
90
00
- - - Other
1513
...
...
...
29
00
- - - Other
1513
29
99
00
- - - Other
1514
...
...
...
20
00
- - - Refined oil
1514
99
91
00
- - - - Rape or colza oil and its fractions
1514
...
...
...
99
00
- - - - Other
1515
19
00
00
- - Other
1515
...
...
...
99
00
- - - - Other
1515
30
90
00
- - Other
1515
...
...
...
90
00
- - Other
1515
90
19
00
- - - Other
1515
...
...
...
99
10
- - - - Refined tung oil
1515
90
99
90
- - - - Other
1517
...
...
...
Margarine, edible mixtures or preparations of animal or vegetable fat or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16
Chapter 16
Preparations of meat, of fish, of crustaceans, mollusks or other aquatic invertebrates
...
...
...
Chapter 17
Sugars and sugar confectionery
1704
...
...
...
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Chapter 18
Cocoa and cocoa preparations
1805
00
...
...
...
00
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
1806
Chocolate and other food preparations containing cocoa (other than those specially prepared for infant use, not put up in packings for retail sale, of HS heading 18.06.90.20.00)
...
...
...
Chapter 19
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastry cooks’ products
1901
10
- Preparations for infant use, put up in packings for retail sale (other than medical nutritious products):
1901
...
...
...
- Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 19.05:
1901
90
- Other
1902
...
...
...
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
1903
00
00
00
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
1904
...
...
...
Prepared food obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (other than flour, groats and meal), pre‑cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
1905
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (except HS heading 19.05.90.60.00)
...
...
...
Chapter 20
Preparations of vegetables, fruit, nuts or
other parts of plants
( The whole chapter)
...
...
...
Miscellaneous edible preparations
2101
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
2103
...
...
...
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
2104
Soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations
2105
00
00
...
...
...
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
2106
90
10
00
- - Dried bean curd and bean curd sticks
2106
90
20
...
...
...
- - Flavored or colored syrups
2106
90
30
00
- - Non-dairy creamer
2106
90
91
...
...
...
- - - Preparations containing vitamins or minerals for increasing nutritive value
2106
90
92
00
- - - Ginseng preparations
2106
90
94
...
...
...
- - - Other food preparations for infant use
2106
90
99
90
- - - - Other
...
...
...
Chapter 22
Beverages, spirits and vinegar
(The whole chapter)
Chapter 33
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or
toilet preparations
3303
...
...
...
00
00
Perfumes and toilet waters
3304
Beauty or make‑up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
3305
...
...
...
Preparations for use on the hair
3306
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages
3307
...
...
...
Pre‑shave, shaving or after‑shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
Chapter 34
Soap, organic surface‑active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modeling pastes and “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster
...
...
...
Soap; organic surface‑active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, molded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface; active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent (other than soap in other forms of HS heading 34.01.20)
3402
20
- Preparations put up in packings for retail sale:
...
...
...
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), other than waxes of heading 34.04 (except HS heading 34.05.40)
3406
00
00
00
Candles, tapers and the like
...
...
...
Chapter 39
Plastics and articles thereof
3918
...
...
...
3922
Baths, shower‑baths, sinks, wash‑basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
3924
...
...
...
3926
10
00
00
- Office or school supplies
3926
20
90
00
...
...
...
3926
30
00
- Fittings for furniture, coachwork or the like
3926
40
00
00
...
...
...
3926
90
80
90
- - - Other
3926
90
90
...
...
...
Chapter 40
Rubber and articles thereof
4014
...
...
...
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanized rubber other than hard rubber, with or without fittings of hardened rubber (except heading 40.14.90.40.00)
4015
19
00
00
- - Other
4016
91
...
...
...
- - Floor coverings and mats:
4016
92
- Erasers
4016
99
90
...
...
...
- - - - Carpets and table-cloths
Chapter 42
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk‑worm gut)
4201
00
...
...
...
00
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material
4202
Trunks, suit‑cases, vanity‑cases, executive‑cases, brief‑cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; traveling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewelry boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanized fiber or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
4203
...
...
...
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Chapter 48
Paper and paperboard; articles of paper pulp,
of paper or of paperboard
4803
...
...
...
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface‑colored, surfaced‑decorated or printed, in rolls or sheets
4811
10
10
10
Floor coverings, mainly of paper or paperboard, already or not yet cut according to sizes
4811
...
...
...
90
10
Floor coverings, mainly of paper or paperboard, already or not yet cut according to sizes
4811
51
20
10
Floor coverings, mainly of paper or paperboard, already or not yet cut according to sizes
4811
...
...
...
90
10
Floor coverings, mainly of paper or paperboard, already or not yet cut according to sizes
4811
59
30
10
Floor coverings, mainly of paper or paperboard, already or not yet cut according to sizes
4811
...
...
...
90
10
Floor coverings, mainly of paper or paperboard, already or not yet cut according to sizes
4811
60
10
10
Floor coverings, mainly of paper or paperboard, already or not yet cut according to sizes
4811
...
...
...
90
10
Floor coverings, mainly of paper or paperboard, already or not yet cut according to sizes
4811
90
30
20
Floor coverings, mainly of paper or paperboard, already or not yet cut according to sizes
4811
...
...
...
90
30
Floor coverings, mainly of paper or paperboard, already or not yet cut according to sizes
4814
Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
4817
...
...
...
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
4818
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 16 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers
4819
...
...
...
Cartons, boxes, cases, bags and other packings containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibers; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
4820
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting‑pads, binders (loose‑leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
...
...
...
- Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
4823
61
00
00
- - Of bamboo
4823
...
...
...
00
00
- - Other
4823
90
20
00
- - Display cards for jewelry or for small objects of personal adornment or for articles of personal use normally carried in the pocket, in the handbag or on the person
4823
...
...
...
90
20
- - - Votive paper
Chapter 57
Carpets and other textile floor coverings
(The whole chapter)
...
...
...
Chapter 61
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted goods
(The whole chapter, except HS headings 61.13.00.10.00, 61.13.00.20.10, 61.13.00.90.10 and 61.14.30.00.10)
...
...
...
Chapter 62
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
(The whole chapter, except HS headings 62.10.20.10.10, 62.10.20.90.10, 62.10.30.10.10, 62.10.30.90.10, 62.10.40.00.10, 62.10.50.00.10, 62.11.33.00.10, 62.11.39.00.10, 62.11.43.10.00, and 62.17.90.00.00)
Chapter 63
Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
...
...
...
Blankets and traveling rugs
6302
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen
...
...
...
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances
6304
Other furnishing articles, excluding those of heading 94.04
...
...
...
10
- Floor‑cloths, dish‑cloths, dusters and similar cleaning cloths:
6308
00
00
00
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table‑cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
...
...
...
Chapter 64
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
(The whole chapter, except heading 64.06)
...
...
...
Headgear and parts thereof
6504
00
00
00
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
6505
...
...
...
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair‑nets of any material, whether or not lined or trimmed
6506
Other headgear, whether or not lined or trimmed (other than industrial safety helmets and firefighter helmets under HS subheadings 65.06.10.20.00 and 65.06.10.30.00)
...
...
...
Chapter 69
Ceramic products
6910
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
6911
...
...
...
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
6912
00
00
00
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
6913
...
...
...
Statuettes and other ornamental ceramic articles
6914
Other ceramic articles
...
...
...
Chapter 70
Glass and glassware
7013
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 70.10 or 70.18)
7018
...
...
...
00
00
- Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi‑precious stones and similar glass small-wares
7018
90
00
90
- - Other
...
...
...
Chapter 73
Articles of iron or steel
7321
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas‑rings, plate warmers and similar non‑electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
...
...
...
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor‑driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
7323
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
...
...
...
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
Chapter 76
...
...
...
7615
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminum; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminum; sanitary ware and parts thereof, of aluminum
...
...
...
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
8210
00
00
00
Hand‑operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
8211
91
00
...
...
...
- - Table knives having fixed blades
8212
10
00
00
- Razors
8212
20
10
...
...
...
- - Double-edged razor blades
8213
00
00
00
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades thereof
8214
...
...
...
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
8215
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake‑servers, fish‑knives, butter‑knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
...
...
...
Chapter 84
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
8413
20
10
00
- - Water pumps
8413
50
...
...
...
20
- - - Other, water pumps with a capacity not exceeding 8,000 m3/h
8413
60
10
20
- - - Other, water pumps with a capacity not exceeding 8,000 m3/h
8413
70
...
...
...
00
- - - Impulse-turbo water pumps of a capacity not exceeding 100 W, of a kind for household use
8413
70
29
20
- - - - Other, water pumps with a capacity not exceeding 8,000 m3/h
8413
81
...
...
...
30
- - - - Other, water pumps with capacity not exceeding
8,000 m3/h
8414
51
- - Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self‑contained electric motor of an output not exceeding
125 W
8415
10
...
...
...
- Window or wall types, self‑contained or “split-system”:
8415
81
91
10
- - - - Of an output exceeding 21.1 kW but not exceeding 26.38 kW
8415
81
...
...
...
10
- - - - - Of an output not exceeding 21.1 kW
8415
81
99
20
- - - - - Of an output exceeding 21.1 kW but not exceeding 26.38 kW
8415
82
...
...
...
10
- - - - Of an output not exceeding 26.38 kW
8415
83
90
10
- - - - Of an output not exceeding 26.38 kW
8418
10
...
...
...
00
- - For domestic use
8418
21
00
00
- - Compression‑type
8418
29
...
...
...
00
- - Other
8418
30
00
10
- - Not exceeding 200 liters capacity
8418
40
...
...
...
10
- - Not exceeding 200 liters capacity
8419
11
10
00
- - - For domestic use
8419
11
...
...
...
00
- - - Other
8419
19
10
00
- - - For domestic use
8419
19
...
...
...
00
- - - Other
8419
81
- - For making hot drinks or for cooking or heating food:
8421
12
...
...
...
00
- - Clothes‑dryers
8421
21
11
00
- - - - Filtering machinery and apparatus for domestic use
8421
21
...
...
...
- - - - Filtering machinery and apparatus for domestic use:
8421
22
- - For filtering or purifying beverages other than water:
8422
11
...
...
...
‑ ‑ For domestic use:
8423
10
- Personal weighing machines, including baby scales; household scales:
8423
81
...
...
...
- - Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
8443
31
- - Machines with two or three combined functions as printer, photocopier or fax machine, which can be connected to automatic data processors or to the network:
8443
32
...
...
...
- - Other, which can be connected to automatic data processors or to the network (except HS subheading 84.43.32.50.00)
8443
39
- - Other:
8443
99
...
...
...
00
- - - Print cartridges already containing printer ink
8450
Household or laundry‑type washing machines, including machines which both wash and dry (except HS subheadings 84.50.20.00 and 84.50.90)
8451
21
...
...
...
00
- - Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
8451
80
10
00
- - For domestic use
8452
10
...
...
...
00
- Sewing machines for domestic use
8470
10
00
00
- Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
8470
21
...
...
...
00
- - Incorporating a printing device
8470
29
00
00
- - Other
8470
30
...
...
...
00
- Other calculating machines
8471
30
10
00
- - Personal digital assistants (PDAs)
8471
30
...
...
...
00
- - Portable computers, including notebooks and sub-notebooks
8471
30
90
90
- - - Other
8471
41
...
...
...
00
- - - Personal computers, other than portable computers of subheading 84.71.30
8471
41
90
90
- - - - Other
8471
49
...
...
...
00
- - - Personal computers, other than portable computers of subheading 84.71.30
8471
49
90
90
- - - - Other
8476
21
...
...
...
00
- - Incorporating heating or refrigerating devices
8476
29
00
00
- - Other
...
...
...
Chapter 85
Electrical machinery and equipment; and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
8501
31
20
00
- - - Generators
8501
...
...
...
- - Of an output not exceeding 75 kVA
8506
Primary cells and primary batteries
8507
...
...
...
90
10
- - - Having a voltage of 6 V or 12 V and a discharge capacity not exceeding 200 AH
8507
20
90
10
- - - Having a voltage of 6 V or 12 V and a discharge capacity not exceeding 200 AH
8507
...
...
...
11
00
- - - Of a kind used for portable computers (including notebooks and sub-notebooks)
8508
11
00
00
- - Of a capacity not exceeding 1,500 W, with dust-containing bags or other containers of a capacity not exceeding 200 liters
8508
...
...
...
00
10
- - - For domestic use
8509
Electro‑mechanical domestic appliances, with self‑contained electric motors (except HS heading 85.09.90)
8510
...
...
...
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self‑contained electric motor (except HS heading 85.10.90.00.00)
8516
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro‑thermic hair‑dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro‑thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 85.45 (except HS headings 85.16.80 and 85.16.90)
8517
...
...
...
00
00
- - Line telephone sets with cordless handsets
8517
12
00
00
- - Telephones for cellular networks or telephones used for other cordless networks
8518
...
...
...
19
00
- - - Other microphones, whether or not with their stands
8518
10
90
00
- - - Other
8518
...
...
...
00
00
- - Single loudspeakers, mounted in their enclosures
8518
22
00
00
- - Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
8518
...
...
...
10
00
- - - Box assembly speakers
8518
30
- Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers:
8518
...
...
...
90
00
- - Other
8518
50
00
00
- - Other
8519
...
...
...
00
00
- Record-players (maybe with recording apparatus) without amplifiers and loudspeakers
8519
50
00
00
- Telephone answering machines
8519
...
...
...
10
00
- - - Pocket-size cassette-recorders, of a size not exceeding 170 mm x 100 mm x 45 mm
8519
81
20
00
- - - Cassette-tape recorder, with amplifier and one or many loudspeakers, operated only by external power source
8519
...
...
...
30
00
- - - Compact disc players
8519
81
40
90
- - - - Other
8519
...
...
...
60
90
- - - - Other
8519
81
70
90
- - - - Other
8519
...
...
...
90
90
- - - - Other
8519
89
20
00
- - - Sound reproducing recorders, with or without loudspeakers
8519
...
...
...
90
90
- - - - Other
8521
10
00
90
- - Other
8521
...
...
...
19
00
- - - Other
8521
90
99
00
- - - Other
8523
...
...
...
Records, tapes and other recorded media, sustainable and solid (semiconductor recording apparatuses which do not lose data without power source), “smart cards” and other information recording devices for sound or other similarly recorded phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37
8525
80
- Television cameras, digital cameras and still image video cameras:
8527
...
...
...
00
00
- - Pocket-size radio cassette-players
8527
13
- - Other apparatus combined with sound recording or reproducing: apparatus
8527
...
...
...
91
00
- - - - Portable
8527
19
99
00
- - - - Other
8527
...
...
...
10
00
- - - Portable
8527
92
10
00
- - - Portable
8527
...
...
...
10
00
- - - Portable
8527
71
90
- - - Other:
8528
...
...
...
- - Other, color:
8528
73
- - Other, black and white or monochrome:
8529
...
...
...
- Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith:
8531
Electric sound or visual signaling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30 (except HS heading 85.31.90)
8536
...
...
...
- Fuses:
8536
20
10
90
- - - Other
8536
...
...
...
- Other switches (except HS heading 85.36.50.50.00)
8536
61
- - Lamp‑holders:
8536
...
...
...
- - Other (except HS headings 85.36.69.19.00 and 85.36.69.29.00)
8539
10
90
00
- - Other
8539
...
...
...
90
00
- - - Other
8539
22
90
00
- - - Other
8539
...
...
...
50
00
- - - Other, of a capacity exceeding 200 W but not exceeding 300 W and a voltage exceeding 100 V
8539
29
60
90
- - - - Other
8539
...
...
...
90
00
- - - Other
8539
31
- - Fluorescent, hot cathode:
8539
...
...
...
- - Other (except HS heading 85.39.40)
8539
49
00
00
- - Other
...
...
...
Chapter 87
Vehicles, other than railway or tramway rolling‑stock,
and parts thereof and accessories thereof
8703
10
10
00
- - Golf cars, including golf buggies
...
...
...
10
90
00
- - Other
8703
21
10
00
- - - Small racing cars
...
...
...
21
29
00
- - - - Other
8703
21
90
00
- - - - Other
...
...
...
22
19
00
- - - - Other
8703
22
90
90
- - - - Other
...
...
...
23
51
00
- - - - Of a cylinder capacity of less than 1,800 cc
8703
23
52
00
- - - - Of a cylinder capacity of 1,800 cc and above but less than 2,000 cc
...
...
...
23
53
00
- - - - Of a cylinder capacity of 2,000 cc and above but less than 2,500 cc
8703
23
54
00
- - - - Of a cylinder capacity of 2,500 cc and above
...
...
...
23
91
00
- - - - Of a cylinder capacity of less than 1,800 cc
8703
23
92
00
- - - - Of a cylinder capacity of 1,800 cc and above but less than 2,000 cc
...
...
...
23
93
00
- - - - Of a cylinder capacity of 2,000 cc and above but less than 2,500 cc
8703
23
94
00
- - - - Of a cylinder capacity of 2,500 cc and above
...
...
...
24
50
00
- - - Motor cars (including passenger cars with station wagons, SUVs and sports cars, but excluding vans), other
8703
24
90
00
- - - Other
...
...
...
31
20
00
- - - Motor cars (including passenger cars with station wagons, SUVs and sports cars, but excluding vans), other
8703
31
90
90
- - - - Other
...
...
...
32
51
00
- - - - Of a cylinder capacity of less than 2,000 cc
8703
32
59
00
- - - - Other
...
...
...
32
91
00
- - - - Of a cylinder capacity of less than 2,000 cc
8703
32
99
00
- - - - Other
...
...
...
33
51
00
- - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc
8703
33
52
00
- - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc
...
...
...
33
90
00
- - - Other
8703
90
51
00
- - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,800 cc
...
...
...
90
52
00
- - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc
8703
90
53
00
- - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc
...
...
...
90
54
00
- - - Of a cylinder capacity of above 2,500 cc
8703
90
90
00
- - Other
...
...
...
10
91
00
- - - Motorcycles, including motor cycles and motor scooters
8711
10
99
00
- - - Other
...
...
...
20
10
00
- - All-terrain motorcycles (other than those of a cylinder capacity of 175 cc or above)
8711
20
41
00
- - - - Of a cylinder capacity not exceeding 125 cc
...
...
...
20
42
00
- - - - Of a cylinder capacity exceeding 125 cc but not exceeding 150 cc
8711
20
43
00
- - - - Of a cylinder capacity exceeding 150 cc but not exceeding 200 cc (other than those of a cylinder capacity of 175 cc or above)
...
...
...
20
90
00
- - - Other (other than those of a cylinder capacity of 175 cc or above)
8711
90
40
00
- - Side-cars (other than those of a cylinder capacity of 175 cc or above)
...
...
...
90
90
00
- - Other (other than those of a cylinder capacity of 175 cc or above)
87.12
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized
...
...
...
00
00
00
Baby carriages and parts thereof
Chapter 90
...
...
...
9004
10
00
00
- Sunglasses
9004
90
90
00
...
...
...
9006
40
00
00
- Instant print cameras
9006
51
00
00
...
...
...
9006
52
00
00
- - - Other
9006
53
00
00
...
...
...
Chapter 91
Clocks and watches and parts thereof
9101
...
...
...
Wrist‑watches, pocket‑watches and other watches, including stop‑watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
9102
Wrist‑watches, pocket‑watches and other watches, including stop‑watches, other than those of heading 91.01
9103
...
...
...
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 91.04
9105
11
00
00
- - Electrically operated
9105
19
00
...
...
...
- - Other
9105
21
00
00
- - Electrically operated
9105
29
00
...
...
...
- - Other
9113
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
...
...
...
Chapter 94
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports,
cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name‑plates and the like; prefabricated buildings
9401
30
00
00
- Swivel seats with variable height adjustment
9401
40
...
...
...
00
- Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
9401
51
00
00
- - Of bamboo or of rattan
9401
59
...
...
...
00
- - Other
9401
61
00
00
- - Upholstered
9401
69
...
...
...
00
- - Other
9401
71
00
00
- - Upholstered
9401
79
...
...
...
00
- - Other
9401
80
- Other seats:
9403
10
...
...
...
00
- Metal furniture of a kind used in offices
9403
20
00
90
- - Other
9403
30
...
...
...
00
- Wooden furniture of a kind used in offices
9403
40
00
00
- Wooden furniture of a kind used in the kitchen
9403
50
...
...
...
00
- Wooden furniture of a kind used in the bedroom
9403
60
00
90
- - Other
9403
70
...
...
...
90
- - Other
9403
81
00
90
- - - Other
9403
89
...
...
...
90
- - - Other
9404
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishings (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, poufs and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
9405
10
...
...
...
00
- - Other
9405
20
90
90
- - Other
9405
30
...
...
...
00
- Lighting sets of a kind used for Christmas trees
9405
50
- Non‑electrical lamps and lighting fittings (except HS headings 94.05.50.40.00 and 94.05.50.90.10
...
...
...
Chapter 95
Toys, games and sports requisites;
parts and accessories thereof
(The whole chapter)
Chapter 96
Miscellaneous manufactured articles
...
...
...
10
- Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles:
9603
21
00
00
- - Tooth brushes, including dental‑plate brushes
...
...
...
29
00
00
- - Other
9604
Hand sieves and hand riddles
...
...
...
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
9608
Ball point pens; felt tipped and other porous‑tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen‑holders, pencil‑holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 96.09 (except HS headings 96.08.91 and 96.08.99)
...
...
...
Pencils (other than pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalk and tailors’ chalks
9613
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks (except HS heading 96.13.90)
...
...
...
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
9615
Combs, hair‑slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair‑ curlers and the like, other than those of heading 85.16, and parts thereof
...
...
...
10
- Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads thereof:
9616
20
00
00
- Powder‑puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
...
...
...
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof, other than glass inners
*) Use instructions:
- This list is made on the basis of the list of goods and their HS headings under the Preferential Import Tariff promulgated together with the Finance Minister’s Decision No. 106/2007/QD-BTC of December 20, 2007.
- The description in some cases is abridged compared to the description under the Preferential Import Tariff (reflected in ellipses). Upon application, the description under the Preferential Import Tariff should be based on.-
...
...
...
- 1Circular No. 23/2012/TT-BCT of August 07, 2012, on the application of automatic import licenses to some steel products
- 2Circular No. 32/2011/TT-BCT of September 05, 2011, amending and supplementing Circular No. 24/2010/TT-BCT of May 28, 2010, on the application of regulations on automatic import licensing to a number of goods items
- 1Circular No. 23/2012/TT-BCT of August 07, 2012, on the application of automatic import licenses to some steel products
- 2Circular No. 32/2011/TT-BCT of September 05, 2011, amending and supplementing Circular No. 24/2010/TT-BCT of May 28, 2010, on the application of regulations on automatic import licensing to a number of goods items
- 3Decree No. 189/2007/ND-CP of December 27, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade.
- 4Decree of Government No. 12/2006/ND-CP, making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties.
Decision No. 24/2008/QD-BCT of August 1, 2008, on the application of automatic import licensing to some commodity items.
- Số hiệu: 24/2008/QD-BCT
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 01/08/2008
- Nơi ban hành: Bộ Công thương
- Người ký: Nguyễn Thành Biên
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: Kiểm tra
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra