Quyết định số 180/1999/QĐ-TTg ban hành ngày 30 tháng 08 năm 1999 bởi Thủ tướng Chính phủ nhằm sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 173/1998/QĐ-TTg ngày 12 tháng 09 năm 1998. Đây là văn bản pháp lý quan trọng điều chỉnh trực tiếp đến nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của các tổ chức là người cư trú tại Việt Nam.
Dưới đây là tóm tắt chi tiết các nội dung cốt lõi của Quyết định số 180/1999/QĐ-TTg:
- Mục đích và phạm vi sửa đổi quy định về quản lý ngoại hối
- Văn bản tập trung sửa đổi Khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 173/1998/QĐ-TTg, cụ thể hóa lại tỷ lệ và phương thức thực hiện nghĩa vụ bán ngoại tệ của các tổ chức cư trú.
- Điều chỉnh chính sách quản lý ngoại hối nhằm phù hợp với tình hình kinh tế - xã hội, tạo điều kiện linh hoạt hơn cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp và các tổ chức.
- Nghĩa vụ bán ngoại tệ của các tổ chức là người cư trú
- Các tổ chức là người cư trú có nguồn thu ngoại tệ từ các nguồn thu hợp pháp phải thực hiện nghĩa vụ bán lại một tỷ lệ ngoại tệ nhất định cho các ngân hàng được phép hoạt động ngoại hối theo quy định mới.
- Quy định sửa đổi này nhằm cân đối cán cân thanh toán quốc tế, tập trung nguồn ngoại tệ vào hệ thống ngân hàng để phục vụ các nhu cầu thanh toán trọng điểm của quốc gia.
- Quyền mua ngoại tệ của tổ chức cư trú
- Song song với nghĩa vụ bán, các tổ chức là người cư trú được bảo đảm quyền mua ngoại tệ tại các ngân hàng được phép để đáp ứng cho các nhu cầu thanh toán hợp pháp theo quy định của pháp luật về quản lý ngoại hối.
- Quy định này giúp đảm bảo tính thanh khoản và quyền lợi hợp pháp của doanh nghiệp khi có nhu cầu ngoại tệ thực tế cho hoạt động nhập khẩu hàng hóa, dịch vụ hoặc các giao dịch vãng lai khác.
- Hiệu lực thi hành và trách nhiệm tổ chức thực hiện
- Quyết định có hiệu lực thi hành nhằm thay thế hoặc bổ sung trực tiếp cho các quy định trước đó tại Quyết định số 173/1998/QĐ-TTg.
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các Bộ, ngành liên quan có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và giám sát việc thực hiện nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của các tổ chức theo đúng quy định mới được sửa đổi.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 180/1999/QD-TTg | Hanoi, August 30, 1999 |
DECISION
AMENDING CLAUSE 1, ARTICLE 1 OF THE PRIME MINISTER’S DECISION NO. 173/1998/QD-TTG OF SEPTEMBER 12, 1998 ON THE OBLIGATION TO SELL AND THE RIGHT TO BUY FOREIGN CURRENCY(IES) OF THE RESIDENTS BEING ORGANIZATIONS
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;
In furtherance of Article 12 and Clauses 1 and 2 of Article 13 of the Government’s Decree No. 63/1998/ND-CP of August 17, 1998 on foreign exchange management;
At the proposal of the Governor of Vietnam State Bank,
Article 1.- To amend Clause 1, Article 1 of the Prime Minister’s Decision No. 173/1998/QD-TTg of September 12, 1998 on the obligation to sell and the right to buy foreign currency(ies) of the residents being organizations as follows:
Residents being Vietnam economic organizations, foreign-invested enterprises and foreign partners to business cooperation contracts that are ensured with the Vietnamese Government’s support for foreign currency balance and branches of foreign companies, foreign contractors, domestic contractors joining partnership with foreign ones, shall have to immediately sell at least 50% of their foreign currency amounts earned from current revenue sources to the licensed banks.
Article 2.- This Decision takes effect after its signing. The Governor of Vietnam State Bank shall have to guide the implementation of this Decision.
...
...
...
PRIME MINISTER
Phan Van Khai
- 1Decision No. 562/2002/QD-NHNN of June 03, 2002 amending a number of points in Circular No. 05/2001/TT-NHNN of may 31, 2001 which guides the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 61/2001/QD-TTG of April 25, 2001
- 2Decision No. 61/2002/QD-TTg of May 15, 2002 Aamending Clause 1, Article 1 of The Prime Minister’s Decision No. 61/2001/QD-TTg of April 25, 2001 on the obligation to sell and the right to buy foreign currencies of residents being organizations
- 3Circular No. 05/2001/TT-NHNN, guiding the implementation of the Prime Minister''s Decision No. 61/2001/Qd-TTg of April 25, 2001 on the organization-resident''s obligation to sell and right to buy foreign currencies.
- 4Decision No.61/2001/QD-TTg, on the obligation to sell and the right to buy foreign currency(ies) of residents being organizations, promulgated by the Prime Minister of Government.
- 5Decision No. 314/1999/QD-NHNN7 of September 09, 1999, on the amendment of some paragraphs of the decision of The Governor No. 418/1998/QD-NHNN7 Dated 11 December, 1998
- 6Decision No. 232/1998/QD-TTg of December 01st, 1998, on the change of paragraph 1 and 2 of Article 1 of the Decision No.173/1998/QD-TTg on the obligation to sell and the right to buy foreign currency of resident organisations.
- 1Decision No. 61/2002/QD-TTg of May 15, 2002 Aamending Clause 1, Article 1 of The Prime Minister’s Decision No. 61/2001/QD-TTg of April 25, 2001 on the obligation to sell and the right to buy foreign currencies of residents being organizations
- 2Circular No. 05/2001/TT-NHNN, guiding the implementation of the Prime Minister''s Decision No. 61/2001/Qd-TTg of April 25, 2001 on the organization-resident''s obligation to sell and right to buy foreign currencies.
Decision No.180/1999/QD-TTg of August 30, 1999 amending Clause 1, Article 1 of The Prime Minister’s Decision No. 173/1998/qd-ttg of September 12, 1998 on the obligation to sell and the right to buy foreign currency(IES) of the residents being organizations
- Số hiệu: 180/1999/QD-TTg
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 30/08/1999
- Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
- Người ký: Phan Văn Khải
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 30/08/1999
- Ngày hết hiệu lực: 10/05/2001
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Đơn vị chủ quản: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và ứng dụng công nghệ 4.0.
Chịu trách nhiệm chính: Bà Phạm Hoài Thương.
Giấy chứng nhận ĐKDN số: 0108234370, do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 18/04/2018.
Địa chỉ: Thôn Trung, Xã Phù Đổng, TP Hà Nội - VPGD: C2 Vincom, 119 Trần Duy Hưng, Phường Yên Hòa, TP Hà Nội.
Hotline 1: 0342.799.688 - Hotline 2: 0985.426.175 - Email: info@hethongphapluat.com
